ムハッラム6夜目は
カースィム・ブン・ハサンを追悼します。


それは、アーシューラー前夜でした。

イマーム・フサイン様はここまでついて来てくれた全員を呼ばれました。そして、次の旨仰いました：

今、あなた方が私にしてくれた忠誠の誓いを無かったことにします。
あなた方は自由の身です。

この夜の暗闇は良い機会です、
さぁ、行きなさい！

敵たちはこの私一人に用があるのです

・・・

ですが、
誰一人としてそこを立ち去りませんでした。

そして、
全員がイマーム・フサイン様を支援することを
改めて誓ったのでした。

すると、
イマーム・フサイン様は、
明日戦場に赴く全員が殉教することを告げられました。

カースィム・ブン・ハサン
彼は2代目イマーム・ハサン様の御子息で、まだイスラームで言う未成年でした（別な伝承では、16歳と記録されています）。


まだ年端も行かぬカースィムは自身の叔父に訊ねました：


ねぇ、おじちゃん
ぼくも明日殉教するの？


イマーム・フサイン様は問い返します：

おまえにとって
死とはどのようなものかね？


すると、カースィムは：

蜂蜜よりも甘いよ！
と答えたのでした・・・



イマーム・フサイン様は仰いました：

あぁ、その通りだとも
おまえも明日殉教するのだ


درراه تو شهادت ست(احلی من العسل2)

طعمی که بر کامم نشست (احلی من العسل2)

نایب سردار جمل،(احلی من العسل2)

حی علی خیرالعمل،(احلی من العسل2)

شاه بی لشکرم،قاسم فدای تو

در کام قاسمم، مُردن برای تو

احلی من العسل،احلی من العسل

این درد استخوان من ،(احلی من العسل2)

این جسم نیمه جان من ،(احلی من العسل2)

این زخم های بی عدد،(احلی من العسل2)

جانم که بر لب می آید،(احلی من العسل2)

درراه عاشقی تکه تکه شدن

پیش پای عمو،برخاک و پرزدن

احلی من العسل،احلی من العسل

یا حسین،یا حسین

این قد کشیدنم عمو،(احلی من العسل2)

در خون غلطیدنم عمو،(احلی من العسل2)

این بغض مانده در گلو،(احلی من العسل2)

با مرگ گشتن رو برو،(احلی من العسل2)

این پیکر خزان ،این بهت یاسمن

اشک من و،خون لبهای من

احلی من العسل،احلی من العسل

یا من عینی الیک،یا ثارالله یابن الحیدر،(یابن الحیدر2)

ذکری لک لبیک ،یا ثارالله یابن الحیدر(یابن الحیدر2)

صلی الله علیک یا ثارالله ،یابن الحیدر(یابن الحیدر2)

یا امین الله ،یابن الحیدر،(یابن الحیدر2)