
ムハッラム2夜目の哀悼歌 از آسمان آید ندا اهلا و سهلا
محمود کریمی
00:00 | 00:00
ムハッラム2日、
イマーム・フサイン様の旅団がカルバラー入りした日です。ヒジュラ暦61年ムハッラム月2日の火曜日でした。
イマーム・フサイン様は訊ねました:
この地の名は何ですか?
同伴者たち:
カルバラーです
イマーム様は涙を流して仰いました:
カルブ・バラーゥ(深い悲哀・災難)
そして続けて仰いました:
ウンム・サラマが私に報せたのは、天使ジブラーイールが預言者様の傍らにいて、私もいました。私は泣き出しました。預言者様は私を膝に乗せました。
ジブラーイールは言いました:
《彼を愛するか?⦆
預言者様:
《ええ、もちろん!》
ジブラーイール:
《あなたの共同体(ウンマ)は、彼を殺すことになるでしょう。もし、望むのであれば、彼がそこで殺されることになるその地の土を、あなたに示します》
預言者様:
《ええ、望みます》
それから、ジブラーイールはカルバラーの地を預言者様に示したのでした。
イマーム・フサイン様はその地の土に口づけして仰いました:
ここは、まさにその地なのです、ジブラーイールが祖父唯一神の御使いに、私がその地で殺されると報せた。。。
از آسمان آید ندا
اهلا و سهلاً
حسین رسید به کربلا
اهلا و سهلاً
با دختر شیر خدا
اهلا و سهلاً
با ماه آل مصطفی
اهلا و سهلاً
الحمد الله الذی خلق الحسین
نور ازل حسین
و سلام علی الحسین
اکبر لیلا اومده
اهلا و سهلاً
دریا به صحرا اومده
اهلا و سهلاً
لیلی دل ها اومده
اهلا و سهلاً
شمیم مولا اومده
اهلا و سهلاً
الحمد الله الذی خلق الحسین
نور ازل حسین
و سلام علی الحسین
イマーム・フサイン様の旅団がカルバラー入りした日です。ヒジュラ暦61年ムハッラム月2日の火曜日でした。
イマーム・フサイン様は訊ねました:
この地の名は何ですか?
同伴者たち:
カルバラーです
イマーム様は涙を流して仰いました:
カルブ・バラーゥ(深い悲哀・災難)
そして続けて仰いました:
ウンム・サラマが私に報せたのは、天使ジブラーイールが預言者様の傍らにいて、私もいました。私は泣き出しました。預言者様は私を膝に乗せました。
ジブラーイールは言いました:
《彼を愛するか?⦆
預言者様:
《ええ、もちろん!》
ジブラーイール:
《あなたの共同体(ウンマ)は、彼を殺すことになるでしょう。もし、望むのであれば、彼がそこで殺されることになるその地の土を、あなたに示します》
預言者様:
《ええ、望みます》
それから、ジブラーイールはカルバラーの地を預言者様に示したのでした。
イマーム・フサイン様はその地の土に口づけして仰いました:
ここは、まさにその地なのです、ジブラーイールが祖父唯一神の御使いに、私がその地で殺されると報せた。。。
از آسمان آید ندا
اهلا و سهلاً
حسین رسید به کربلا
اهلا و سهلاً
با دختر شیر خدا
اهلا و سهلاً
با ماه آل مصطفی
اهلا و سهلاً
الحمد الله الذی خلق الحسین
نور ازل حسین
و سلام علی الحسین
اکبر لیلا اومده
اهلا و سهلاً
دریا به صحرا اومده
اهلا و سهلاً
لیلی دل ها اومده
اهلا و سهلاً
شمیم مولا اومده
اهلا و سهلاً
الحمد الله الذی خلق الحسین
نور ازل حسین
و سلام علی الحسین
いいなと思ったら応援しよう!
