叡智の小窓　二面性を持つヒト（偽善者）への評価　６９言目

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名によって

おぉ、アッラーよ！祝福くださいムハンマド様を
そして彼の御一門を
そして彼らの救済を近づけてください

偽善者、二面性を持つヒトへの評価

アミール・アル＝ムウミニーンであられる
イマーム・アリー様（彼にサラーム）は仰った：

なんと醜いことでしょう

人間が２つ（異なる、反対の）顔面を持つことが

訳者註：
ときには写真やフイルムで慈善行為をアピールしなくてはならない場合もあるでしょう。

イランでも、ホウゼの神学生たちはこの災害時に何をしているんだ？！と言われることがありますが、

慈善活動の写真やフイルムをネット上に

掲載すれば、偽善だ！！

掲載しなければ、何もしないのか！？

と必ず騒ぐ人たちが一定数いるようです。

風刺画の訳：
尊き預言者様（アッラーは彼と彼の御一門を祝福された）は仰った：

如何なる善行も偽善として行ってはなりません
そして、恥じらいを忘れてはなりません

典拠
―――――――――
قال مولی امیرالمؤمنین علیه‌السلام
ما اَقبَحَ بِالانسانِ أَنْ یكونَ ذاوَجهَین

چقدر قبیح است که انسان دارای دو چهره متضاد و متفاوت باشد
فهرست غرر الحکم و درر الکلم، ص ٣٩٥