hit the books：猛勉強する。
kodomo新聞を購読中ですが、面白い表現がありました。
kodomo新聞を購読中ですが、昨日は面白い表現がありましたので、記録しておきます。子供新聞は漢字にルビついているので、読みやすいです。
「今日のフレーズ」
hit the books
ハナ：Are you leaving already?
ショウタ：I need to hit the books!
カイト：Our mom said if his test results are bad, she’ll take away his New Year’s money.
エミリ：That’s tough.
「今日のフレーズ」ヒット・ザ・ブック
ハナ：もう帰るの？
ショウタ：猛勉強しないといけないんだ。
カイト：テストの結果が悪かったら、お年玉を取り上げるってママから言われた。
エミリ：それは大変ね。
벌써가는거야?
왕창 공부하지 않으면 안되거든.
테스트 결과가 좋지않으면 엄마가 새배돈 압수하데
그건 좋지 않군.
「これもOK！」
I need to cram.
