韓国ドラマ「運命のように君を愛してる」(「ハートに命中!100%」リメイク)
主演：チャン・ヒョク、チャン・ナラ、チェ・ジニョク、ワン・ジウォン
2014年 全20話
いしゃーしゃ的オススメ度：★★★★★
全然観るつもりがなかったこの韓国ドラマ。
しかし、どうも私は「各国リメイク」に弱いらしい。日本と韓国、台湾と韓国とか2カ国だけだとそうでもないのだが、「花より男子」や「おとなの事情」のように、なんだかアジア各国でリメイクされていると聞くと、全部観たくなってくるのが人情である。
これは2008年の台湾ドラマ「ハートに命中！100％」の韓国リメイクで、おそらく各国バージョンの中では現在一番有名なものだろう。中国版視聴後、タイ版を観ようと思っていたが、本作をふっと1分ぐらい観たらどハマり。ほぼ一気見してしまった。
中国リメイク（以下「陸版」とも記載）はこちら↓
何回書く？このあらすじ
はい、3回目です。でも今読み返したら、台湾版はそんなにちゃんと書いていないので、今回もうちょっと書いてみよう。と言っても、私が書くのはほんの触りの部分である。この作品は展開がすごくて、とにかくてんこ盛りの内容なので、ネタバレはしたくないからである。
チャン・ナラ演じる、法律事務所で働く冴えないOLキム・ミヨンは、「ポストイット女」とみんなから呼ばれ、パシリをさせられている。会社のくじ引きでマカオ旅行のペアチケットが当たるが、ちょっと気になっていた同僚のミン弁護士と一緒に行くことにした。
チャン・ヒョク演じるヘアケア製品を作る会社、チャンイン化学の若社長イ・ゴンは、ワン・ジウォン演じるバレリーナの彼女カン・セラに、マカオでプロポーズしようとオーガナイズして、出発した。
マカオのカジノリゾートホテル「ザ・ベネチアン」にそれぞれ到着した彼ら。ゴンはプロポーズの準備を余念なくしているが、怪しい二人組が接近。マッサージをした後に彼らに変な飲み物を飲ませられる。
一方、ミヨンはミン弁護士がホテル内を散歩してくると言ってなかなか戻ってこないので探しに行く。しかし、彼はゴージャズな美人女性を口説いていた。
セラはマカオへの出発直前、諦めていたバレエの役が急にもらえることになり、急遽行き先を変更してニューヨークへ行ってしまう。
変な飲み物で気を失ったゴン、部屋に運ばれてベッドで寝ているが、なんだか体調の悪くなったミヨンが、その部屋へ間違えて入ってしまい、ベッドに倒れ込む。実はゴンが飲まされたのは精力剤（ミヨンも実は飲んじゃってる）、二人はなんと一晩共に過ごしてしまう。
そして数ヶ月後、ミヨンの妊娠が発覚。そこから始まる物語である。
原作を超える説得力ある設定に
台湾版はドタバタのラブコメディ、陸版はロマンティックなヒューマンドラマだとすると、これは韓国お得意のドラマチックなメロドラマに仕上がっている。いくつか設定が変えられており、全部挙げるとキリがないが、非常にストーリーとして説得力あるものになっていた。本作でも台湾版でツッコミたいところは、かなりスマートに修正されている。
中でも一番の違いは、陸台版では重要視されていなかった社長一族の要素に、独自の設定が加えられており、それによって展開が大きくドラマチックになっている点である。
ただ、韓国版しか観ていないと、この点は気が付かないだろう。陸台版のこの点は、確かに言われてみればツッコミどころで、うまくそれを利用したなと感心した。私は韓国ドラマの脚本家のことは全くわからないが、これはお見事！の一言である。他の変更点も、全てポジティブなものである。
もちろんコミカル要素も
オリジナルはラブコメなので、笑いも欠かせない。この点でも本作は陸台版とは異なる設定となっている。
一番の違いは若手社長ゴンのキャラだろう。仕事はできるが、なんだか恋愛面では優柔不断っぽい陸台キャラとは異なり、ゴンは豪快な笑い方をする、カリスマ性を持った超エンタメ男なのである。これが第1話目の冒頭のシャンプーCM撮影のシーンで印象づけられるようになっているが、俳優チャン・ヒョクの魅力によるところも大きいだろう。アスリート顔負けの体力、歌にダンス、会社の役員会議も自分の舞台にしてしまう癖のある演技はとにかくよかった。はい、チャン・ヒョク様、惚れました。他のドラマも観ます❣️（🎵リ〜ストは続く〜よ〜、どーこまでもー🎵）
もう一人、コミカルキャラに設定されているのが、チェ・ウシク演じるゴンの義弟イ・ヨンである。映画「パラサイト」の主演ですっかり有名になった彼、こんなところに出ていた。しかもゴン一族の豪邸に来る前は半地下に住んでいたという設定(笑)。本作でもある意味パラサイト君だが、後半コミカルなキャラで活躍してくれる。
韓流好きな方はおそらく既に視聴した方が多いだろうから、「何言ってんの、今更！」なんて言われそうだが、陸台版か日本版を見た方には、ぜひぜひオススメしたい。
私ももうここまできたら、タイ版と日本版も観るつもり。フィリピンとカンボジアのリメイクもあるようなのだが、ちょっと検索しても見つからなかった（カンボジアはそれらしきものがyoutubeにあったのだが、なんせ字幕がないし、制作年が異なるのでおそらく別物）。
本作については、他にもたくさん書きたいことがある。特にどの記事でもあと二人の美男美女メインキャストについては一切書いていない。なので、各国バージョン視聴してから一度まとめ記事にしたいと思う。
こちらはOSTの一曲だが、一番好きな曲♪
こちらが、かなり忠実に本作をリメイクしているタイ版↓
こちらが日本リメイク↓