マガジンのカバー画像

伊勢物語ドットコム アーカイブ

12
以前、伊勢物語ドットコムにあった伊勢物語の現代語訳と解説を載せています。随時更新します。以前作った頁の復元ですが、以前の背景や絵は使えませんでした。また解説など一部変えています。…
運営しているクリエイター

#橘忠幹

伊勢物語 第十一段

伊勢物語 第十一段

昔、男が東国へ行った時に、友人たちに、途上で言い寄越した歌

  わするなよ ほどは雲ゐになりぬとも そらゆく月のめぐりあふまで

 (わすれるなよ 身は天上の人となったとしても 空を行く月のように巡って再会するまで) 

「ほどは雲居になりぬとも」はどういう意味だろう。

雲居には宮中の意味もあるので、殿上人になったともとれるし、文字通り天上の人となったということで亡くなったという意味もあるだろ

もっとみる