伊勢物語　第三段　ひじき藻

昔、男がいた。思いをかけていた女の所に、ひじき藻というものを贈ると言って

思ひあらば葎（むぐら）のやどにねもしなん　
　ひしきものには袖をしつつも

　　（もし思う気持ちがあれば雑草の生えた家の庭に寝もしよう。ひじきではないが引いて敷く物には袖をしながらでも）

　二条の后が、まだ帝にもお仕えなさらないで、普通の人でいらっしゃった時のことである。

万葉集なら「やど」は「屋の外」すなわち「庭」な