誰かの一日を素晴らしいものにする(役立つ英語表現3)

今日のフレーズ

make one's day＝〜の一日を良いものにする

例.You made my day!
→君のおかげで最高の一日だったよ！

例.She made my day by listening to me for a long time on the phone.
→彼女が電話で私の長話に付き合ってくれたおかげで良い一日になりました。

例.She makes my day every time I see her.
→彼女に会うといつも幸せな気分になる。

※使い方によっては皮肉になるので注意が必要です。

例.So you drove my car without permission and caused a car accident？ Wow. you really made my day!
→勝手に俺の車を使った挙句事故ったって？？ホントサイコーの一日だよ！(ふざけんなてめぇ)