病気、体調に関する英語40選

日本で大流行の兆しを見せている新型コロナウィルス。今週から全国の小中高校の一斉休校が始まるなど、混乱の一途を辿っている日本国内ですが、一日中家にいることを強いられるこんな時だからこそ逆にチャンスだと思って、普段は忙しくて出来ないことに腰を据えてチャレンジして欲しいと思います。そんな今回の記事では病気や体調に関する英語表記をまとめてみました。

①be going around (病気などが)流行している →The flu is going around(prevalent) my school now.
→私の学校では今インフルエンザが流行しています。

②do the rounds 次々回る→(病気などが)流行している
→The tummy bug is doing the rounds in my house.
→我が家では今ウィルス性胃腸炎が流行っています。

③incubation period 潜伏期間
→What is the incubation period of the flu?
→インフルエンザの潜伏期間はどれくらいですか？

④infect 感染する
→I was infected with the flu.
→私はインフルエンザに感染しました。

⑤catch the flu インフルエンザにかかる
→I caught the flu./ I have got the flu./ I came down with the flu.
→私はインフルエンザにかかりました。

⑥get a flu shot/flu jab インフルエンザの予防接種を受ける
→Did you get a flu shot?/ Did you have a flu vaccination?
→インフルエンザの予防接種を受けましたか？

⑦contagion/contagious 伝染/伝染性の、移りやすい
→The flu is contagious.
→インフルエンザは移りやすい。

⑧quarantine ～を隔離する
→You should quarantine your kids.
→子どもを隔離したほうがいいですよ。

⑨shut down/ close down 閉鎖する
→My kid's class shut down due to the flu.
→私の子供のクラスはインフルエンザで学級閉鎖になりました。

⑩give the flue to someone インフルエンザを誰かに移す
→you will give the flu to someone else.
→誰か他の人にインフルエンザを移しちゃうよ。

11.appetite 食欲
→I have absolutely no appetite.
→全く食欲がないです。

12.stay in bed 寝込む
→I stayed in bed all day.
→一日中寝込んでいました。

13.take one's temperature 熱を測る
→Let's take your temperature.
→熱を測りましょう。

14.wait and see 様子を見る
→Let's wait and see.
→様子をみましょう。

15.throw up/puke/vomit 吐く
→I feel like I am going to throw up.
→吐きそうです。

16.symptom 症状
→I didn't have any symptoms./ I wasn't aware of any symptoms.
→まったく自覚症状がありませんでした。

17.high fever⇔slight fever 高熱⇔微熱(flat fever＝平熱)
→I have a high fever./ I'm feeling a little feverish.
→高熱があります。/少し熱っぽいです。

18.chills/chilly 寒気/寒気がする
→I have chills./ I feel chilly.
→寒気がします。

19.nausea/nauseous 吐き気/吐き気がする
→I feel nauseous.
→吐き気がします。

20.diarrhea 下痢
→I'm suffering from diarrhea.
→下痢に苦しんでいます。

21.stuffy nose 鼻づまり(nasal congestion)
→I have(have got) a stuffy(blocked) nose./My nose is stuffed up.
→鼻が詰まっています。

22.runny nose 鼻水
→I have(have got) a runny nose./My nose is running.
→鼻水が出てきます。

23.blow one's nose 鼻をかむ
→Stop sniffling and blow(clear) your nose!
→鼻をすするのをやめて、鼻をかみなさい！

24.sore throat のどが痛い
→I have(have got) a sore throat/My throat hurts.
→喉が痛いです。

25.feel dull 体がだるい
→I feel dull(listless).

26.gargle うがいをする
→Gargling is one of the ways to prevent the flu.
→うがいをすることは、インフルエンザを予防するための方法の一つです。

27.surgical mask (医療用)マスク
→Surgical masks are sold out./ Surgical masks are out of stock.
→マスクが売り切れています/マスクが在庫切れです。

28.in bad shape/ feel terrible かなり体調が悪い
→I'm in bad shape/
→体調がかなり悪いです。

29.under the weather 体調がすぐれない
→I've been under the weather for a few days.
→2、3日ずっと体調がすぐれません。

30.dizzy 眩暈がする、
→I feel dizzy.
→めまいがします。

31.be off work 仕事を休む
→I've been off work with the flu for three days now.
→インフルエンザで3日間仕事を休んでいます。

32.avian flu/ bird flu 鳥インフルエンザ

33.swine flu 豚インフルエンザ

34.hay fever(pollinosis) 花粉症(spring allergy/seasonal allergy)
→I have hay fever. I have a runny nose and itchy eyes.
→私は花粉症です。鼻水がでるし、目が痒いです。

35.pollen 花粉
→There's a lot of pollen in the air today.
→今日は花粉がいっぱい飛んでいます。

36.allergic rhinitis アレルギー性鼻炎
→I have allergic rhinitis.
→私はアレルギー性鼻炎です。

37.paracetamol/acetaminophen パラセタモール、アセトアミノフェン （解熱鎮静剤）→Paracetamol is commonly used in England.
→パラセタモールはイギリスではよく使われています。

38.antibiotics 抗生物質
→I want a prescription for antibiotics.
→抗生物質の処方箋が欲しいです。

39.get over ～が治る
→I finally got over the flu.
→やっとインフルエンザが治りました。

40.get better 良くなる
→My cold got better.
→風邪がよくなりました。