断トツで一番の〜(役立つ英語表現4)

〔本日のフレーズ〕

"hands down the best〜"

＝断トツで一番の〜

例.This is hands down the best ramen restaurant.

→ここが断トツ一番のラーメン屋です。

・hands down
①疑う余地なく(＝unquestionably、without a doubt)
例.Tom is hands down the best player on the team.
→トムはチーム内で断トツでベストなプレイヤーです。

②容易に(＝with no effort)
例.She won the election hands out
→彼女は選挙に楽勝した。