動画から学ぼうNo.001

〔引用元の動画URL〕
https://youtu.be/68wUNynM5Ps

〔会話の内容〕
ネイティブスピーカーのAndrewさんが、難関英語試験IELTSの受験後の感想を語る動画です。是非動画を視聴しながら下記の表現について確認してみて下さい♫ （日英字幕対応しているので視聴しやすいと思います）

①How confident are you (that) S V ~?　～する自信はどんな感じですか？
How confident are you (that) you scored 9/9 in the first place?
→そもそも満点の自信はあるの？（自信はどのくらい？）
※in the first place そもそも

②I’m reasonably confident of/in~ かなり自信がある
To start off with, I think I’m reasonably confident of getting a 9/9 just because the scoring structure could potentially work in my favour.
→とりあえず、9点の自信はかなりあります。というのも採点の方法が有利に働く可能性があるからです。
※to start off with とりあえず
※work in my favor/favour 自分の有利に働く

③average out to/at ~ 平均すると～になる
We don’t have to get 9s in every single area. It’s just has to average out to a 9.
→すべての項目で９点（満点）を取る必要はない。平均して9点にならなければいけないだけです。
※IELSの得点は四捨五入されるので、平均で8.75あれば総合点が９点（満点）になる

④do reasonably well. ある程度うまくいく
If I reasonably well in each area, it should be okay.
→各パートである程度うまくいけば大丈夫なはずだ。

⑤be rounded up 四捨五入される
Cause your scores are rounded up, so if you get like 8.75 on average, then you’ll get 9.
→スコアは四捨五入されるので、もし平均で８．７５取れば、9点になります。

⑥break it out by section セクションごとに分ける
So if we break it out by section by section, I think especially in terms of the speaking section I’d be fairly confident in getting a 9,→だから、特にセクション別に分けると、スピーキングのセクションでは9点を取る自信があると思います。
※fairly かなり

⑦view A as～　Aを～と考える、みなす、見る
They ask questions about quite complex topics, but it’s almost like a normal everyday conversation for me, so I don’t really view that part as being too challenging.
→かなり複雑なテーマについて質問されるのですが、私にとっては普通の日常会話のようなものなので、そのパート（スピーキングセクション）はあまり難問だとは思いません。
※challenging　能力を必要とするような、難問だがやりがいのある

⑧go okay うまくいく
I think I spoke a little bit quicker because the examiner told me to keep going, but apart from that, I think the speaking section went relatively okay.
→試験官に「（まだ時間があるから）話すのを止めずに続けて」と言われたので、少し早口になったと思いますが、それを除けば、比較的問題なく話せたと思います。
※tell someone to do~ 人に～するように言う
※keep going 続ける、その調子
※apart from that それを除けば
※relatively 比較的

⑨move on to～　（話題を）～に移す
If we move on to the reading section, it was a little bit trickier in that the questions were quite varied.
→リーディングのセクションに移ると、出題内容がかなりバラエティに富んでいるという点では、ちょっと手こずりました。
※tricky 扱いにくい、手際を要する
※in that S V~　～という点において
※varied さまざまな、変化のある、多彩な

⑩flat-out まったくの～、完全な～≒complete
It’s hard to tell sometimes whether there is not enough information or it’s just flat-out no.
→情報量が足りないのか、それとも完全なNOなのか判断がつかないことがある。
※tell whether S V～　～かどうか見分ける

⑪margin of error 許容できる誤差
There is a little bit of margin of error.
多少の誤差はある（許され巣範囲の誤差はある）
※ここではすべて満点でなくても総合で９（最高得点）を取れるといる意味
⑫go into much detail 詳細を述べる
I don’t want to go into too much detail because that would give away my age.
→年齢がばれるので詳細は差し控えておきます。
※give away 暴露する、ばらす

⑬that’s good to know それはいいこと聞いた。教えてくれてありがとう。
A: Listening was fine. It’s quite a bit slower than people normally speak.
B: That’s good to know.
→A「リスニングセクションは上手くいったよ。普段の会話スピードより若干ゆっくりだったしね」
　B「それはいい情報だね」

⑭sick/stand out like a sore thumb 悪目立ちする、場違いな感じがする
When I took the IELTS examination for the very first time, I scored only 6.0 in the writing section although I got 8.5 in reading, 8 or 8.5 in listening and also I got 8.5 in speaking. This stuck out like a sore thumb.
→初めてIELTSの試験を受けた時、リーディングは8.5点、リスニングは8点か8.5点、スピーキングも8.5点だったのに、ライティングは6.0点しか取れませんでした。このセクションだけひどく目立って悪かったです
※stand/stick out 目立つ sore 痛む thumb 親指

⑮grading scale　採点基準
So obviously, the grading scale for the writing section is tough.
→だから明らかにライティングセクションの採点基準は厳しい。

⑯as a general concept 一般的な概念から言うと
I think as general concept writing is quite difficult.
→一般的に言ってもライティングはかなり難しいです。

⑰basically 実際には
I expected to maybe take me 40-45 minutes to write up, but basically I ended up taking full 60 minutes.
→書き終わるのに40分から45分くらいかなと思っていたのですが、実際には60分丸々かかってしまいました。

⑱jump straight/direct into~ 一足飛びで～へ向かう、熟考せずにいきなり～へ向かう、～へ直行する
When I write this type of writing I like to plan for a little bit first because I think it’s counterproductive to just jump straight into it.
→この手の文章を書くときは、いきなり書き始めるのは逆効果だ（逆に時間がかかる）と思うので、最初に少しだけ計画を立ててから書くのが好きです。
※counterproductive 逆効果の、望む結果をもたらさない

⑲proofread ～を校正する
I didn’t have enough time to proofread, so I think that’s my main concern.
→校正する時間が足りなかったので、そこが一番の気になる点ですかね。

⑳shoot a video ビデオを撮る
Maybe we can shoot a video when your results come out.
→たぶん結果が出たときに撮影できると思います