"than me"と"than I do"の意味に違いはある!?

こんにちは、イロコチ（@irokochi）です！

他の人と自分を比べたい時によく"better than me"や"better than I do"といった使い方をしますが、この2つの意味は少し異なる場合があります。

何が違うのでしょうか？

まずは例文を見てみましょう。

①She likes you more than me.
②She likes you more than I do／like.

この２つの文は同じような意味に感じるかもしれませんが、意味が異なります。

①She likes you more than me.
→彼女は私の事よりあなたの事の方が好きだ。

つまり、彼女は私の事が好き、そしてあなたの事も好き。
でも私よりもあなたの事の方が好き（ショック！）という事です。

②She likes you more than I do.
→彼女は私がよりももっとあなたの事が好きだ。

つまり、彼女はあなたの事が好き、そして私もあなたの事が好き。
でも彼女は私があなたを好きである以上に、もっとあなたのことが好き。
彼女のあなたへの愛のパワーの方が私のあなたへの愛のパワーよりも上ということです。

もしも具体的な内容ではなくて、ただ単に自分と他の人を比べるなら

She is better than me.
彼女は私より良い。

というように"than me"にすれば問題ないです。

「彼女は私よりうまく話す」と言いたい場合、

①She speaks better than I do／speak.
②She sings better than me.

これはどちらでも意味は変わりません。

「彼女は私よりコップをよく洗ってくれる」という場合はどうでしょう？
「彼女は私よりコップを洗う回数が多い」という意味です。

She washes cups more than I do.

になりますね。

これを間違って

She washes cups more than me.

にしてしまうと、

彼女はコップを洗う、私のことも洗う、そして私のことを洗う方がコップを洗うより多いという、何かサイコなのかどうかもよくわからない状況になります。

実際に会話をする際には、状況や文脈から多少の間違いがあっても通じますが、試験などでは間違えないようにする必要がありますね。

・・・・・・・

英語力を確実に伸ばし行くためには英語コーチングが有効です。コーチ選びは相性が一番大切なので、気になったコーチがいたら、一度無料のカウンセリングを受けて、自分に合っているかどうかを確かめてみてください。

もし直接コーチのカウンセリングを受けることに抵抗があれば、イロコチスタッフに相談いただければ、ピッタリのコーチがいるのかどうか、もしいるとしたらどのコーチなのかなど、無料でお伝えできますので、お気軽にご連絡ください！

😊LINEでカジュアルにご相談いただけます😊
▼▼▼友達追加はこちらから▼▼▼

https://lin.ee/4PkYMJydx