Mili - Gone Angels 適当和訳

LoRにちょっと寄せた個人的和訳です　公式和訳ではありません
公式動画
https://www.youtube.com/watch?v=qh7CFsnfdpk

Look　
なあほら　
One by one
The pages remind me you'll always be a villain ページ1枚1枚が原因はお前なんだと想起させるんだ
For you, angels have fallen
お前のために天使達は堕ちた
Now they're gone
今はどこにもいない
See? Now they're gone　Forever gone
そうだろ どこにもいない　もうどこにもいない
From the hell that served as my one and only home
俺の唯一の居場所であるこの地獄には
Though it may hurt today
今日は苦しくても
Tomorrow I'll be heading my way
明日の俺は自分の道を歩むだろう

I tried, I tried
やったんだ 頑張ったんだよ
What did we expect?
俺達は何を期待していたんだ？
My dearest friend
親友よ
Tell me when we shall make it end
いつ終わるのか　教えてほしい
So let me take your hand
だから お前の手を取らせてくれ
Like one of those madmen
イカれたやつみたいにさ
Tip tappity tappity tap
Dance our last dance
最期の踊りを踊ろう
Sing
歌おう
Ta talila lulilatu
La tulali lalulilu
Spinning vinyl opera
回るオペラのLP盤

Longing for this moment
この時を待ち望んでいた
Brewing all this hatred
あらゆる憎悪を抱きながら
So I have a reason
そうすれば理由に
Reason to see you dead
くたばるお前を見る理由になる
Don't you worry
心配するな
I saved a spot for you in recycle bin
お前の居場所をごみ箱に保存しておいた
Your neighbouring addresses point to the books you burned
焚書した本たちがお前の隣に
Stop now
今すぐやめろ

One by one
Your desires convince me you've always been a human
お前の欲望は次々と 初めからお前が人間だったことを俺に突きつけてくる
For you, the shelves have fallen
お前のために本棚は倒れた
Now they're gone
今はどこにもいない
See? Now they're gone　Forever gone
そうだろ どこにもいない　もうどこにもいない
From the stage that allowed us our one and only dreams
たったひとつの夢を見ることを許された舞台には
What's more to say?
何も言うことはない
Pain always catches up to those who chooses to stay
留まることを選んだ奴には必ず痛みが追いかけてくる
Though it may hurt today
今日は苦しくても
Tomorrow I'll be heading my way
明日の俺は自分の道を歩むだろう