ときどき日記たまに備忘録 2021Dec.
2021年最も読まれた記事：緑の党の女性問題
By Julie Bindel
20211222（水曜）
https://www.spectator.co.uk/article/most-read-2021-the-green-party-s-woman-problem
（とりあえずメモ。訳は後日）
トランス活動家がJKローリングに勝てない理由
作者は、いつ、どのように介入すればよいかをよく知っている。
By Joan Smith
20211215（水曜）
JKローリングが作家志望で、エディンバラのカフェで魔法使いの少年について書いていた頃、まさか自分が「女性」がレイプを犯すことができるかどうかについて公の場で議論する日が来るとは思ってもいなかったでしょう。しかし、ここ数日、彼女はスコットランド警察が、男性の強姦犯に女性であることを認め、犯罪統計を歪める（ある人は改ざんすると言う）計画を認めていることを非難せざるを得ませんでした。ローリングはツイートの中でジョージ・オーウェルの言葉を引用し、この提案を『Nineteen Eighty-Four』の党のスローガンになぞらえて、「戦争は平和である。戦争は平和であり、自由は奴隷である。無知は力である。あなたをレイプしたペニスのある個人は女性である』とツイートしました。
これは適切な比較であり、トランス活動家のますます不合理になる要求にとって
非常に不利となるため、彼女の頭に新たな罵詈雑言が降り注ぐことになったのですジェンダー過激派がローリングを嫌うのは、彼女が有名でプラットフォームを持っているからだけでなく、彼女の辛辣な言葉が心に響くからなのです。彼女は言葉を正確に使い、女性蔑視や誇張を避けますが、彼らは－なんと丁寧に言えばいいのでしょう？－ そうではありません。
ローリングは、家に紙を貼れるほど多くの脅迫を受けていると言いますが、彼女は終始威厳と良識をもって振る舞っています。彼女は、「トランスの権利、より正確にはあらゆる方向から攻撃を受けている女性の権利をめぐって議論することは＂双方にとって有害＂」であると頻繁に繰り返される主張を否定しています。しかも、多くの人々が彼女に同意していることは明らかです。
世論調査によると、ほとんどのスコットランド人はトランスピープルが自由に生きられるべきだと考えているが、スコットランド政府が提出した性別認定改革法案の重要な部分、つまり医師の診断書なしに自己申告できるようにするという法案には賛成していません。この新法により、物理的に不可能な「性転換」が、運転免許の取得や養子縁組よりも簡単にできるようになるのです。また、ローリングのツイートが指摘するように、男性の性犯罪者が法廷で「彼女」と表現され、女性用の刑務所に収容されることを要求することも可能になります。
スコットランド警察は、この新法が施行された場合、強姦犯にどう対処するかというSNPの前司法大臣Kenny MacAskillの質問に対する回答で、そのように認めました。ゲイリー・リッチー警部補は、『男性として生まれたが、女性として認識している』強姦犯は、性別認定証明書を取得するプロセスを経ずに女性として記録される可能性があることを確認したのです。これはイングランドとウェールズですでに起こっていることで、2012年から2018年の間に、なんと436人の男性体の性犯罪者が女性として分類されました。
ローリングの介入は、女性用トイレや更衣室の利用を要求するトランス自認男性（女性自認男性）以上に、この問題が幅広い意見を行使するものであるため、極めて重要です。人々は、弱い立場にある女性受刑者（その多くは家庭内暴力の被害者）が、重大な性犯罪で有罪判決を受けた男性と親密な空間を共有することを強いられるという見通しに尻込みしているのです。ローリングは自分自身が家庭内暴力を受けた経験があるので、このことがどれほど不愉快なことであるかを知っているのです。彼女はまた、どのように、そしていつ介入すべきかを正確に知っており、そのことが彼女を非常に危険な敵にしています。
ミソジニストとその手下たち
フェミニストの修正。沈黙はいじめからあなたを守れない
By Julie Bindel
20211213（月曜）
Misogynists and their handmaidens
The feminist fix: Silence will not protect you from bullies
https://thecritic.co.uk/misogynists-and-their-handmaidens/
後日、訳し（てもらい）つつ読む予定
"女性はサフラジェットよりも大きな戦いをしている"
ヘレン・ジョイス、トランスに関する議論について
ベストセラー作家が語る、「ジェンダー批判的」なフェミニストを誹謗中傷すべきではない理由。
By Harry Lambert
20211207（水曜）
2004年に労働党政権が性別承認法を導入した際、その17年後にイギリスの主要医学雑誌「Lancet」がジェンダー・インクルーシブであるために女性を「Body with Vaginas」と表現することになるとは、その導入に関わったほとんどの人が予想していませんでした。
この言葉は、女性を表現するために使われる一連の新しい、そして普通ではない用語（「月経のある人」、「出産のある人」、「出血のある人」）の最新のものです。このような言葉の変化は、生物学的な現実は社会的な構成要素であるという考えに西洋文化が急速に変化していることの産物です。
ヘレン・ジョイス（53歳）は、エコノミスト誌のジャーナリストとして長年活躍し、サンデー・タイムズ紙のベストセラーとなった『Trans』の著者でもありますが、この考え方は不正確で人間性を失わせるものであり、女性の権利を脅かすものであると考えています。ランセット誌の編集者は、同誌の表現が「女性を非人間的にし、疎外していた」と認めています。ジョイスの本は、ショーン・フェイが書いた最近のベストセラーとは対照的に、論争の的になるテーマを取り上げています。
数学の博士号を持ち、英国王立統計協会の季刊誌を運営していたこともあるジョイスは、社会は男女の不当な区別をほぼ取り除いたと考えているが、「生殖生物学に関連した不可解な区別」は残っていると話してくれた。「それを無視して、女性が弱い立場にあるときに男女別の空間を持つことを認めなければ、女性は公共の場に十分に参加することができません」。
「ある状況下では、女性はすべての男性を排除する必要がある」と彼女は付け加えた。それは、女性が裸でいるときや寝ているとき、あるいは刑務所のように女性がその場から離れられないときなどです。スポーツの世界では、身体的な違いがどうしようもない場合、女性は男性を排除することができなければなりません。そうすることで、偏屈者と呼ばれる必要はないのです」。
ジョイスは、自分の立場が「英国の法律とまったく同じ」だと主張しています。2010年に制定された平等法では、性別（sex）による差別をしてはならないという原則に例外が認められています。例えば、更衣室の係員に特定の性別を要求したり、共同の宿泊施設を男女別にしたりすることが合法とされています。
また、同法では、レイプ・クライシス・センターで働くスタッフも例外とされています。同法は次のように述べています。「レイプの被害者に対応するカウンセラーは、被害者にさらなる苦痛を与えないために、性別認識証明書（後天的性別の法的認定）を持っていても、トランスセクシュアルではなく女性でなければならないかもしれません」。
均等法は、どのような場合に例外が許されるかを網羅的に示すものではありません。このような問題を平和的に解決するには、社会の力が必要なのです。しかし、この法律で定められた原則を表明し、支持した女性たちは、しばしばそのために悪者にされてきました。
労働党のロージー・ダフィールド議員から作家のJKローリングまで、「ジェンダーに批判的な」女性に対する（メディアなどによる）公衆の面前での悪者扱いは、現在の法律だけでなく、一般世論とも衝突すると思われます。昨年6月に行われたYouGov社の世論調査によると、国民は性別変更に関する現行法を強く支持しています。性別認識証明書を発行してもらうためには、性同一性障害の医学的診断を受けること（63％の人が支持）と、後天的に得た性別で2年間生活すること（61％の人が支持）が必要ですが、16％の人はどちらにも反対しています。
しかし、社会は変化しており、学校や病院、刑務所などでは、申告によって性別を変更できるセルフID制度を採用しているところもあり、これらの要件は不要となっています。しかし、このデータによると、セルフIDを支持する人は、社会的には例外的な存在です。
「セルフIDへの（政策として導入することに）支持はない」とジョイスは私に言いました。しかし、それを支持する少数の人々は正しいのでしょうか？ また、なぜ自分のジェンダーを選ぶ権利が他の人にとって脅威になるのでしょうか？ ジョイスは、これらの質問の言い回しが、重要な問題を不明瞭にしていると言います。「『誰もが自分の言う通りの性別（gender）として認められるべきだと思いますか』と言えば、人々は『はい』と答えるでしょう」とジョイスは言います。その中には彼女自身も含まれていると。問題なのは、レイプ事件やスポーツなどで、性（sex）の実態をなくすために性同一性が使われる場合だと、彼女は考えているのです。
均等法では、「公正な競争」や「競技者の安全」を確保するために必要な場合は、スポーツを女性として生まれた人に限定できることが明記されています。
アイルランドでクリケットの国際試合に出場した5人の兄弟を持つジョイスは、男性に生まれた者を女子の試合に参加させることを拒否しているワールドラグビーの例を挙げています。「ワールドラグビーは調査を行い、男性を排除しない限り、女性の首が折れて責任を問われることになると考えました」とジョイスは言います。他のスポーツ団体は、世間が男女別の競技を支持しているにもかかわらず、異なるアプローチをとっています。
しかし、ジョイスが最も懸念しているのは、性別を変えたいと希望する子どもたちへの「思春期ブロッカー」の処方でしょう。ジョイス氏は、これを「大規模な医療スキャンダル」と考えています。「このことは今後数年で明らかになるでしょう」と彼女は言います。「ロボトミー手術を発明したエガス・モニーツは、1949年にその功績でノーベル賞を受賞しました。我々はまたそれをやっている。我々（人間）は、スイッチを切って数年後にまた取り出せるような機械ではない。
ジョイス氏は、「ここで居眠り運転しているのは医者だ」と言います。「私たちの法制度では、この＂職務怠慢＂に対する答えは、間違ったことをすれば訴えられるというものです。しかし、私はそれが気に入らない。それは、ある女性が首の骨を折ったときに、ラグビーの問題を解決しようと言っているようなものです」。
ジョイスは、すべての子どもたちが性自認について十分な教育を受けていないと考えています。「私たちは子どもたちに、男の子か女の子かはステレオタイプを演じるかどうかだと教えています。私は年寄りなので、女の子は何でも好きなことができると言われていたのを覚えています。今では、『そういうことをしていれば男の子だ』と言われます。これは、私がこれまで見てきた中で最も退歩的なことです」。ジョイスは、学校は重要な性別という区別をなくしてしまう一方で、そうではない古めかしい社会的な違いを再び持ち込む危険性があると考えています。私たちは、「『男性』と『女性』を解消して、誰もが使える『男らしい本質』と『女らしい本質』に置き換えている」と主張しています。
この分裂した議論はどのように解決されるのでしょうか？レッドフィールド＆ウィルトン社の最近の世論調査によると、46％対12％の割合で、国民は「恐怖の風潮（空気）」がこの複雑な問題の生産的な議論を妨げていると考えています。ジョイスは、サフラジェット（参政権獲得のために格闘した女性）たちが直面したよりも、「これは女性にとって大きな戦いだ」と考えています。彼女は、自分が歴史の間違った側にいることを恐れているのでしょうか？ 「30年後、40年後に、妻を殺した強姦魔を女子刑務所に入れるのは良いことだと皆が同意したとしても、彼らはまだ間違っている」と彼女は私に鋭く言った。「彼らはまだ間違っている」と。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
※一部、筆者により修正・変更あり
有名なバイキング戦士、実は女性だった
ナショナルジオグラフィック日本版サイト
20211203（金曜）
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/16/c/091400054/
読もうと思って開きっぱなしだった記事。
退行的左翼という言葉を知った
20211201（水曜）ツイート／ブログ
折しも12回目の #ファイヤーデモ の今日、Twitterで退行的左翼という言葉を知った。この言葉を最初に使った人は、ヨーロッパの左翼とイスラム原理主義との関係を説明する言葉として使ったようだけれど、下記ツイートでは日本の左派とトランスジェンダリズムの関係に当てはめていて、それは私にも腹落ちするものだった。
https://twitter.com/RIKA_ekbrWANgCy/status/1465625481500237833?s=20
ブログ記事
https://davitrice.hatenadiary.jp/entry/2016/11/30/115638