ポケモン図鑑(Pokédex)で英語に親しむ。11日目

こんにちは。in-vitroです。
前回、御三家のポケモン図鑑がおわり、今回は序盤ノーマル代表Skwovet(ホシガリス)です。

No.819 Skwovet(ホシガリス)

ソード版
Found throughout the Galar region, this Pokémon becomes uneasy if its cheeks are ever completely empty of berries.

自分訳
ガラル全域で見つかる、頬袋に溜めてる木の実が空っぽになってしまうと不機嫌になる。

公式
ガラルの　いたるところに　いる。　さゆうの　ほっぺに　きのみを　たくわえていないと　ふあん。

コメント
uneasyは「不安」か…間違えちゃった。

シールド版
It eats berries nonstop—a habit that has made it more resilient than it looks. It’ll show up on farms, searching for yet more berries.

自分訳
休むことなく木の実を食べるので見た目よりも適応力が高い習性がある。農地に現れて、よりたくさんの木の実を探す。

公式
つねに　きのみを　くっているので　みかけいじょうに　タフ。　きのみを　ねらって　はたけに　あらわれる。

コメント
適応力が高いを「タフ」って訳すのすごいなぁ…

最後に

Skwovetの語源は
Squirrel(リス)＋covet(むやみに欲しがる、切望する)
なのかな？
ホシガリスは劇場版ポケットモンスター「ココ」で印象深かったなぁ。

お疲れさまでした。

#819   #Skwovet #ホシガリス  
#ポケモン剣盾 #ポケモン図鑑 #pokedex #ポケモン図鑑で学ぶ英語