ใฝใใใผ๐ ๐ฅ Advent Calendar 2021 Closing message โจ
โป English follows~
๐ It's 26th Dec, it's a world after the advent calendar!
Hello, satonotami and otomonuts!
#PokopeaHappyAdventCalendar has ended on 12/25! ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ฅณ
To celebrate the day, I wanna ask ikura18_jp to help me for translation again :)
.
...
.........
ใฉใใ็ใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใพใ! ikura18ใฎใตใใผใๅฝนใฎikura18_jpใงใใ
ไปๅใฏใใใพใงใฎๆ่ฌใฎๆฐๆใกใใไผใใใใใใซใๅใณใใคใใจใฏ้ใในใฟใคใซใง็ญใๅใใใจใซใใพใใ. ใใฐใใใไปใๅใใใใ ใใใฐใจๆใใพใ :)
-------
ใใฆ!
ๆฌๆฅใๆใฃใฆใฝใใใผใขใใใณใใซใฌใณใใผใฏ็กไบ็ตไบใจใชใใพใใใใจใใ็ฅใใใใพใ! ๐ Yay!!
็นๆฎต็ฎ็ซใคใใฉใใซใใชใ(ใใถใ..)ใๆงใ ใชไฝๅใปใใใใใฎ็ฌ้กใจใจใใซๆๅพใ่ฟใใใใใใจใ่ชใใใใใใใฆๅคงๅคใใใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใฏๅ จใฆ็ใใ(ไป่ชญใใงใใ ใใฃใฆใใใใชใใ!)ใฎใๅๅใฎใใใใงใ! ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ!
ใใฎใซใฌใณใใผใ็ท ใใใใใซๅฝใใใใฉใฎใใใช25ๆฅ้ใ ใฃใใใ็ฐกๅใซๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใพใ :)
Twitterใฎๅๅฟ ๐
Twitterใฎๆฐๅญใ็ใใใฎๅๅฟใ็คบใๅ จใฆใ ใจใฏใใกใใๆใใพใใใใใใ็จๅบฆใฏใฉใใชใชใขใฏใทใงใณใใใฃใใฎใใ็ฅใๆๅฉใใซใชใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใจใใใใจใงใฉใใปใฉใฎๅๅฟใใใฃใใฎใใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใขใใใณใใซใฌใณใใผใซ้ขใใใใคใผใใซใใใฆ:
ใใคใผใๆฐ: 73 tweets! ๐
็ทLIKEๆฐ: 7647 likes! ๐
็ทใชใใคใผใ/ๅผ็จใชใใคใผใๆฐ: 1670 RT+QT! ๐
็ด ๆดใใใ็ตๆใงใใญ!
ROMใฎๆนใใใใฐใLIKE, RT/QTใใฆใใ ใใฃใๆนใซใฏ้่คใใใใ ใใใใจใชใฉใ่ๆ ฎใใฆใ5,000 ~ 10,000ไบบใปใฉใฎๆนใฎ็ฎใซ่งฆใใฆใไธ็ทใซๆฅฝใใใใฎใงใฏใจ่ใใฆใใพใใ
ๅฎ้ใฎใใคใผใใฏใใกใใใใ่ฆงใใใ ใใพใ ๐ Twitter ๆค็ดข็ตๆ
ใฉใใชไฝๅใ้ใพใฃใใฎใ ๐จ
ๆฌกใซใใใใพใงใฟใฆใใไฝๅใฎๆฐใ
ใๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใฎ25ๆฅใฎ้ใๆงใ ใชใ้ข็ฝใใฆใฏใฏใฏใฏใใไฝๅใๆฏๆฅ็ฎใซใใใใจใใงใใพใใใ
ใใกใใใใฎไฝๅใฎใชในใใงใใ
็ด ๆดใใใๅไฝใฐใใใงใ! ใใใฆใใฎๅน ใฎๅบใใซ่จๅใใใซใฏใใใใพใใ๏ผ
ใฏใคใบ
ใจใใปใค
็ ็ฉถ่ซๆ
็งๅญฆ็่ซ่
ใซใผใใฒใผใ
PCใฒใผใ
ใขใใกใผใทใงใณ
ใคใฉในใ
ใใฉใ ใใฌใค
ใชใใใฏในใตใฆใณใ
ใชใฉใชใฉโฆ
ใใไธๅบฆ! ใใใใฎไฝๅใซ่ฒปใใใใ็ใใใฎใๅใซๅฟใใๆ่ฌใใพใ!
ไปฐใใจใใ!
ๅคงๆ่ฌ! ๐
ใใใใฏๅ
จใฆ23ๅใฎใณใณใใชใใฅใผใฟใใใใฆ้ข้ฃใใใใคใผใใไฝๅใใทใงใขใใฆใใ ใใฃใ็ๆงใฎใๅใซใใใใฎใงใใ
ไธญใซใฏใtwitterใฎใฟใชใใLINEใฎใชใผใใณใใฃใใใชใฉใงใใทใงใขใใฆใใ ใใฃใๆนใใใใฃใใใใจไผบใฃใฆใใพใใ
็ใใใฎใๅๅใซๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใ! ๐ป
ใจใฏใใใ็ด ๆดใใใไฝๅใ็ใฟๅบใใใฏใชใจใคใฟใผใฎๆนใ ใใใใงใ็ดนไปใใชใใใใซใฏใใใชใใงใใใโฆ!
ใจใใใใจใงใใซใฌใณใใผใซๅๅ ใใ ใใฃใใฏใชใจใคใฟใผใฎ็ใใใงใ!
ใๅๅ ใใ ใใฃใ็ใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ!
@shindanshi_k @Podytl @salmon_tarou_72 @shinseki1do @TNDS1903 @SUMiKAWA8v @mametoraccoon
@ko_son1925 @soraben06 @fumihiko_hidaka @iAC7ms9Ylx14fWK @pkp_yama @Na_Gu @nyankorock_poko
@Subkochan @maeken2010 @ritsuxis @watnabeat @Uh0519_haruka @ANY4123 @nao0 @iron_nice @Neon_is_alive
็นใซใไปๅนดใใใฝใใใผใ่ฆๅงใใใจใใๆนใใๅใขใกใชใซ(ใใซใผ!๐ต๐ช)ใใใฎๅๅ ่
ใใใใฃใใใฃใใใจใๅฌใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใๆฌกๅใใใใชใใฐใๆดใซๅคๆงใชๅๅ ่
ใๅใใใจใใใชใจๆใฃใฆใใพใ!
ใใใใซ..
ใฟใชใใใๅฐใใงใใใฎใซใฌใณใใผใ้ข็ฝใๆใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใฎใงใใใฐใใไปฅไธๅฌใใใใจใฏใใใพใใ :)
(ใจใใฃใฆใใใฎๆบๆณใฏใฏใชใจใคใฟใผใฎ็ใใใงใใ!! ไปฎใซใไธๆบใซๆใใใๅบใใใใฐใใใฏๅ(ใฒใจใ)ใซ็ง ikura18 ใฎ่ฒฌไปปใซใใใพใใ)
ใใใฆ็ด ๆดใใใๅ ๅฎนใ ใจๆใฃใๆนใฏใใฒๆๆณใThank youใฎๆฐๆใกใใฏใชใจใคใฟใผใซไผใใฆใใใฆใใ ใใ! ใใฎใกใใปใผใธใๆฌกใฎๅไฝใซใคใชใใใฎใงใ!
ใใใฆใใใฆโฆ
ใใฎ็ด ๆดใใใไฝๅใใกใจใใใฟใใชใใฝใใใผใๆฅฝใใใงใใใใจใใๅฝใใๅใงใใใๅๆใซใจใฆใๅคงไบใชใใฎไบๅฎใใฝใใใผใซๅฑใใพใใใใซ!
(Happy X'mas!)
.
โฆ
โฆโฆ
็ญใๆฏใ่ฟใใจ่จใฃใฆใใใชใใ้ทใ ใจๆธใใฆใใพใใพใใใใใใพใงใไปใๅใใใ ใใฃใใใชใ๏ผใ่ชญใฟใใใ ใใใใใจใใใใใพใ :)
Stay safe, and stay warm!
Happy holidays!
===
ใใใๅๅใใใ ใใใจใใๆนใฏใใขใณใฑใผใใธใฎใๅๅใใ้กใใใพใ!๐
ใใฎใขใณใฑใผใใงใฏไธๅใฎๅไบบๆ
ๅ ฑใๅ้ใใพใใใ
้ใพใฃใใใผใฟใฏ(ไปฎใซ!)ๆฅๅนดใใไธๅบฆใซใฌใณใใผใใใใจใชใฃใๅ ดๅใฎๆนๅใซๅฉ็จใใใใพใใ
ใขใณใฑใผใใใฉใผใ ๐ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7zKxuYc4_Vgs-lei5EdxbEenUy8OVgv5aYYt_9DJWx1tSoQ/viewform
EN version ==========
๐ It's 26th Dec,it's a world after the advent calendar!
Hello, satonotami and otomonuts!
#PokopeaHappyAdventCalendar has ended on 12/25! ๐ ๐๐๐๐ฅณ
I'm proud to announce that we could close this calendar today without any critical problem!
Finally, we've gotten great works, much contributions, and a lot of smiles!
This is ALL thanks to big help/contributions from all of you!
To close the calendar, I'd like to write one short post to re-cap it :)
Twitter Stats ๐
I know metrics are not everything that show how great something is,
but I believe that they let us know how people enjoyed this event to some extend :)
From all tweets related with this calendar:
tweets: 73 tweets! ๐
likes to them: 7647 likes! ๐
RT+QT to them: 1670 RT+QT! ๐
This is amazing result!
From considering there should be ReadOnly people, and some overlaps between each LIKEs/RTs/QTs,
I guess there are around 5,000 ~ 10,000 people who joined and enjoyed this calendar.
Again, this is amazing!
Please see the actual tweets from here! ๐ Twitter Search result
What we've seen? ๐จ
Next, let's re-cap the works we've seen so far!
While the last 25 days, I could see SO various and fun/exciting works everyday!
This is the list of them!
So many works with high quality!
quiz
essay
monograph
scientific analysis
card game
PC game
animation
illustration
drum play
remix
etc, etc...
Again, I'd like to appreciate for the big effort made by them.
100% agree!
Shout-out! ๐
These results are all coming from big efforts of the 23 contributors and people who kindly shared any of related tweets/works somehow!
I've heard that some people shared it in other places than twitter too, like LINE's open-chat.
I really really appreciate for that from my heart!
However, you know that we should give bigger shout-out to the 23 contributors who made awesome works in different styles!
So, let me share the lineup of the contributors who participated in the cal!
Look! They're the awesome creators!
I wanna give BIG shout out to these contributors!
@shindanshi_k @Podytl @salmon_tarou_72 @shinseki1do @TNDS1903 @SUMiKAWA8v @mametoraccoon
@ko_son1925 @soraben06 @fumihiko_hidaka @iAC7ms9Ylx14fWK @pkp_yama @Na_Gu @nyankorock_poko
@Subkochan @maeken2010 @ritsuxis @watnabeat @Uh0519_haruka @ANY4123 @nao0 @iron_nice @Neon_is_alive
Especially, I'm so happy that I could welcome some contributors who started to see pokopea this year, and another contributor who resides in south america(Peru! ๐ต๐ช).
I hope we will have richer diversity next time (if we have lol) :)
End..
I couldn't be happier if you enjoyed the calendar!
That's my great pleasure :)
If you like any of the works, please tell "it's nice!" to the creator freely!
That simple words give an incredible power to the creator to make another great work!
And....
I hope pokopea is also seeing this calendar somewhere and enjoy those works :)
Sorry for having you read so long text though I said this is short blog post lol
Thank you so much for reading to this line!
Stay safe, and stay warm!
Happy holidays!
===
if you don't mind, I'd appreciate if you could fill out this survey!
This form doesn't get any of your personal information. just for improvement of the calendar next time (if we will have lol)
survey ๐ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7zKxuYc4_Vgs-lei5EdxbEenUy8OVgv5aYYt_9DJWx1tSoQ/viewform
ใใฎ่จไบใๆฐใซๅ ฅใฃใใใตใใผใใใใฆใฟใพใใใ๏ผ