ハワイ語の不思議

「ウィリアムの愛称はビリー」

毎朝見ていたNHKの朝ドラが
今日最終回を迎えました

こんなにハッピーエンドがてんこ盛りのドラマは
なかなか無いのでは！と思うくらい
情報量多すぎの最終回だったのですが
⁡
⁡
最後の最後の映像で
主人公が現在一緒に仕事をしている「ウィリアム 」が
幼いころに出会っていた「ビリー 」だと判明👀
⁡
⁡
衝撃の事実でしたが
でもそれ以上に「ウィリアムがなぜビリー？？」
名前が繋がらなくて
そちらの方が気になってしまって😅
⁡
⁡
早速調べたら
英語のニックネームでは《ウィリアム ＝ ビリー》
なんだそうです
知らなかった！

そこで思い出したのが
ハワイで指輪に名前を刻んだ時の衝撃✨
⁡
⁡
家族でハワイ旅行をした時のこと
母がハワイアンジュエリーで
リングを作りたいというので
老舗のお店へ行きました

そこで指輪に名前を刻めるというので
母の名前「YOSHIKO（よしこ）」を伝えると

⁡
「ハワイではSの文字がないので
『YOKIKO（よきこ）』になります」と

衝撃～!!!
（IKKOさん風に読んでね🤣）

「よしこ」が「よきこ」？
驚きとともに
ハワイ語の面白さに触れた瞬間でした

そう
ハワイ語は
５つの母音「AEIOU」
８つの子音「hklmnpw `（オキナ）」
から成る言葉なので
無い文字は他の文字置き換わります

私の名前MASUMI（ますみ）も
MAKUMI（まくみ）になる

みなさんのお名前はどうでしょうね？
日本語の名前を
ハワイ語に変換できるサイトもあるので
良かったら試してみては

ちなみに
私の苗字NIIKURAは
『R』がハワイ語にないので《NIIKULA》になります

ウクレレサロンの名前
『IKULANI（イクラニ）』は
このハワイ語にした苗字の頭文字「NI」を後ろに持ってきて作り出した
造語なんです

という事で
本日もお読みいただき
ありがとうございました

MAHALO♡MA"K"UMI