12カ国語で【オナラをしたのは私ではありません】ってどう言うの？

2024年3月26日 15:54

海外の人々と交流するための「便利なひとこと」を12カ国語で表記します。

外国語をマスターするには大変な努力が必要ですが「日常的なひとこと(単語)」のみにフォーカスし様々な言語を比較しながら学ぶことで脳にインプットされやすいそうです。
外国語を学びたい方のささやかな知識の血肉になることを願っています。

It wasn't me who farted.
イット・ワズント・ミー・フー・ファーテッド

放屁不是我做的。
ファン・ピ・ブ・シー・ウォ・ズオ・デ

No fui yo quien se tiró un pedo.
ノー・フイ・ヨ・キエン・セ・ティロ・ウン・ペド

Ce n'était pas moi qui ai pété.
ス・ネテ・パ・モワ・キ・エ・ペテ

لم أكن أنا من أطلق الريح.
ラム・アクン・アナ・ミン・アトラカ・アルリーハ

Это не я пукнул.
エト・ネ・ヤ・プクヌル

Ich war es nicht, der gefurzt hat.
イヒ・ヴァー・エス・ニヒト・デア・ゲフルツト・ハット

Não fui eu que peidei.
ナウン・フイ・エウ・キ・ペイデイ

"पाद मैंने नहीं मारा था।"
パード・マイネ・ナヒー・マーラ・タ

"방귀는 내가 뀐 게 아니야."
バングィヌン・ネガ・ッキン・ゲ・アニヤ

Non sono stato io a fare la scoreggia.
ノン・ソノ・スタート・イオ・ア・ファーレ・ラ・スコレッジャ

ไม่ใช่ฉันที่ผายลม.
マイ・チャイ・チャン・ティー・パーイ・ロム

環境の音を利用する
もし別の音が出せるチャンスがあれば、おならの音を隠すことができます。
例えば、椅子に座っている場合は、椅子を少し動かす（ズラす）ことで音を隠すことができます。
または、他の人が話しているときにおならをするなど、他の音に紛れさせる方法もあります。

咳やくしゃみを利用する
おならの音を隠すために咳やくしゃみをするという方法もあります。
ただし、他の人が疑問に思うかもしれないので、適切なタイミングと頻度で行ってください。

場所を変える
おならをしたい時に、場所を変えることで音や臭いを他の人に気づかれずに隠すことができます。
例えば、別の部屋に移動したり、屋外に出たりしてみましょう。

自然に流す
もし臭いが気になる場合、おならをした後は、自然に排気するように行動してみましょう。
例えば、歩き回るなどの行動を取ることで、臭いを拡げて薄めましょう。

ユーモアを利用する
おならをしたことを認め、ユーモアを交えて笑いに変える方法もあります。他の人と一緒に笑えば、気まずさを軽減することができるかもしれません。

ただし、おならを隠す方法はあくまで一時的なものであり、長期的には健康的な消化を促すために食事や生活習慣を見直すことが重要です。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？