沼袋（東京）に行ってきた。I went to Numabukuro (Tokyo). 2021/12/20
昼前に湯河原駅に向かう Headed to Yugawara station before noon.
湯河原町は「クリスマスを祝いたい」のか？湯河原町は「温泉をPR（湯気が出る）したいのか」 ？Does Yugawara Town want to celebrate Christmas? Does Yugawara Town want to promote its hot springs (steam coming out of them)?
リニューアル後の「特急踊り子号」に初めて乗った。 This was the first time I rode the newly renovated "Express Odoriko".
E257系 SERIES E257
Series E257 Odoriko
2週間前に大阪に行ったけれど、東京駅の売店の、まあなんと「お上品」なこと。 I went to Osaka two weeks ago, but the stores at Tokyo Station were so "classy".
大阪の価値観では「商売やる気、ありますかぁ？」と言うだろうね。In Osaka's sense of value, they would say, "Are you interested in doing business?
京浜東北線 Keihin-Tohoku-Line
山手線 Yamate-sen
高田馬場駅。花屋があった。 Takadanobaba station. There was a flower shop.
沼袋駅 Numabukuro Station
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
キンカン kumquat (Fortunella spp.)
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
東京都中野区沼袋付近 Near Numabukuro, Nakano-ku, Tokyo
西武新宿線 Seibu-Shinjuku Line
西武線は、今、旧型車を新車に入れ替えている。この黄色い旧型車を見るのも、今夜が最後かな？The Seibu Line is now replacing its old cars with new ones. I wonder if tonight will be the last time I see these yellow old cars ?
東海道線グリーン車最終列車 Tokaido Line Green Car Last Train
湯河原に帰ると安心する。 I feel relieved when I return to Yugawara.サポートをいただければとても嬉しく思います。 写真を撮ったり、書き物をしたり、そういう活動に活かします。