飼育下繁殖のレッサーパンダの野生復帰の話 ぱーと3
以前、noteに、レッサーパンダの放獣に関する話題を2回紹介していました。
1回目のnoteは2003年に放獣されたSweetyとMiniの紹介。
2回目のnoteは2022年に放獣されたオス2頭とメス2頭と8頭のレッサーパンダ放獣計画を紹介しています。
1回目の放獣は、顛末が公開されていましたが、2回目の放獣に関する顛末の報告が公開されるのを待っていました。そのような中……
先日(2024-10-2)に、インドのダージリン動物園より、X（旧twitter）に以下のポストがありました。
Red Panda conservation breeding program at PNHZ Park.#wildlifeweek2024 #redpanda #pnhzp #Darjeeling #research #education #conservation #cza_delhi #moefccgoi pic.twitter.com/d3MH67HuHR
— Darjeeling zoo (@PnhzPark) October 2, 2024
In 2003-04 the park released 2 Red Panda in wild and successfully completed the augmentation program as one zoo-born Red Panda mated with a wild male and gave birth to a cub. （要訳：2003年から04年に2頭のレッサーパンダを放獣し、飼育下で繁殖したレッサーパンダが初めて、野生のオスと交尾し、子供を出産しました。）
この内容は、1回目のnoteに記しています。
AUGMENTATION OF RED PANDA IN WILD
PNHZ Park again took up the Red Panda Augmentation program in Singalila National Park by releasing 9(2:7) red pandas in 2022-24. （要訳：Singalila国立公園に2022-24年に9頭（オス2頭＆メス7頭）のレッサーパンダを再び放獣しました。）
この内容は、2回目のnoteに記した内容ですが、計画が8頭から9頭に変更されたようですね。9頭のうち4頭は、オス2頭、メス2頭はnoteに記していますので、さらに5頭の放獣がなされています。
BIRTH OF RED PANDA CUBS IN WILD
The three female red pandas released on 08.12.2022, all mated with their wild counterparts and gave birth to a total 5 cubs. This marks the success of the Red Panda augmentation program. （要約：2022年12月8日に放獣した3頭のメスのレッサーパンダは、すべて野生のレッサーパンダと交尾し、合計5頭の仔パンダを出産しました。）
この内容は、初めて目にするものです。そこで、ダージリン動物園の取組むレッサーパンダの放獣について改めて調べてみたことろ、以下の情報を見つけました。
https://darjeelingzoo.in/web/pdf/conservation/con_prog/cbp_red_panda.pdf
この資料は、レッサーパンダの紹介、ダージリン動物園のレッサーパンダ保護繁殖計画の取組みの紹介および、その歴史。レッサーパンダの展示場とエンリッチメントの紹介、医療ケアの概要。そして、求めていたレッサーパンダ放獣の歴史と顛末の概要が紹介されています。
In 2003, the zoo released two female Red Pandas namely Sweetie & Minnie into the wild habitat of Singalila National Park. Out of the two female red pandas released, Sweetie gave birth to a cub in July 2004 in a hollow of an Oak tree in Gairibas, Singalila National Park.
これは、1回目のnoteで紹介した内容ですね。
Two pairs (2:2) of Red Panda namely Smile, Shifu, Noel and Yeshe were released in the soft release facility at Gairibans Singalila National Park on 15.01.2022. After acclimatization for over 2 months, the final release into the wild habitat took place on 26.03.2022. Out of the four red pandas (2:2) which were released into Singalila National Park, two survived.
このパートは2回目のnoteで紹介した内容ですが、『two survived.（2頭が生き残った）』と新しい情報が付与されています。
Three female (0:3) Red Pandas namely Nira, Tista and Numa from PNHZP were released in the Soft Release Facility at Gairibans, Singalila National Park on 08.12.2022. After acclimatisation for over two months, the final release took place on 03.02.2023. The three female red pandas were released and all 3 mated with their wild counterparts and gave birth to a total 5 cubs. This marks the success of the Red Panda augmentation program.
こちらは、本noteの最初に紹介した、ダージリン動物園のX（旧twitter）のポストに書かれていた、放獣したメス3頭が野生下で交尾＆繁殖し、5頭の仔パンダがうまれたという内容ですね。放獣計画では9頭なので、オスメス2ペアの4頭と、仔パンダを産んだメス3頭。放獣は残り2頭です。
On 07.02.2024, two female red pandas were again released in Singalila National Park. After acclimatization for approximately one and a half month, the final release was held on 16.03.2024. The released red pandas were fitted with radio collars and were tracked and monitored for researchers, collecting valuable data on the behavior, movement and habitat preferences of the species.
こちらが、“残り2頭”の情報ですね。放獣された時期が発情期の終わり頃なので、繁殖につながる可能性は低いと思います。ただ、無線首輪を装着し、行動、移動、生息地の嗜好性が調査されると記されていることから、新たな研究論文が発行されることでしょう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？