記事の英文化について（個人ブログ）

こんにちは、よしのりです。

私は note や goo blog にも日記を投稿していますが、個人ブログの方をメインに投稿しています。今日は以下↓の記事を投稿しました。

Nerune’s Memoir

これは私が昔、大学院生だった時に、ねるねるねるねを買ったという内容の記事となっています。

私が記事の英文化に興味があるのは、もし英語圏の外国人からのアクセスあったとしたら、アクセス数が伸びるだろうともくろんでいるからです。また、自分の英語の勉強のためでもあります。

英文化とはいっても、自分で翻訳しているわけではなく、上記記事の英文はChatGPTに翻訳してもらった文章を、Grammarly で修正したものになります。

――――
私はWord Press 等は使用せず、ローカルで作成したHTMLファイルをサーバーに手動でアップロードするという方法を採用していますので、1つの記事を作るのが、結構手間がかかります。それでも、工夫次第でいろいろとできるのは、自作ブログの面白さだと思います。（コメント欄を作れないなど、いろいろと制限はありますが）