「インド人はショックを受けた」

以前、30年ほど前、東京に住んでいた頃、自由が丘にあるタージマハールというインド料理屋によく行っていた。

ある日、Hard rock cafeのTシャツを着てお店に出かけた。
そのTシャツは弟がバングラデシュのダッカに出張に行った時のお土産だった。
弟は、ダッカの貧民街の中にポツンとHard Rock cafeがあったんだよ。と驚いていた。

TシャツにはHard Rock Cafe Dhakaと誇らしげにプリントしてあった。
ところが、お店で注文に来たインド人のウェイターが、私のTシャツを見るなり、キッチンに走って行った、するとコックら数人が出てきて私のTシャツを見ると、ヒンディー語でわめき始めた。

馴染みのウェイターに英語で聞くと、皆、あの貧乏なダッカにハードロックカフェがあることにショックを受けていると言う。
インドの彼らの出身地にはないのに、なぜ、あの貧乏なダッカにハードロックカフェがあるんだ！
と落胆しているらしかった。

インドとバングラデシュの関係というか、インド人がバングラデシュをとても下に見ていることが分かった。