メルケル首相演説全訳「2020年スピーチ・オブ・ザ・イヤー」に！（3月18日ドイツ語＆日本語の同時字幕つき）/ Angela Merkel's speech, with German subtitle
好感を持てたのは、「あなた」と国民に視線を向けて呼びかけたことでした。
niemanden allein zu lassen,
誰一人、孤立させないこと、
sich um die zu kümmern, die Zuspruch und Zuversicht brauchen.
励ましや安心感を必要とする人を世話すること、が重要です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この動画は、2020年3月18日に行われたメルケル首相のスピーチに、日本語&ドイツ語同時字幕をつけたものです。
このスピーチは、2020年のスピーチ・オブ・ザ・イヤー（今年のスピーチ）に選ばれました。
＜スピーチ原稿の引用先＞
スピーチ原稿は以下のサイトから、参照させていただきました。
https://bit.ly/3nFGM1C
＜日本語字幕＞
メルケル首相の話すスピーチの速度に合わせて、日本語訳を新たに作成しました。区切りごとに訳してあります。
＜ブログに訳を載せました＞
ブログに和訳とドイツ語を掲載しました。
https://galaxieaz.com/merkel-speech-1...