【Music】Marvin Gaye - What's Going On (Official Video 2019) 2021.1.20 50th Anniversary
アーティスト ： マーヴィン・ゲイ （Marvin Gaye）
ソングライター クリーブランド，アルフレッド・W / ベンソン，レナルド / ゲイ，マーヴィン・P
作詞 c EMIミュージック・パブリッシング
1971年発売
米国ビルボードHot100#2
アルバム『What's Going On』より
お母さん、お母さん
泣いている人が多すぎる
ブラザー、ブラザー、ブラザー
あまりにも多くの人が死んでいく
私たちは方法を見つけなければならないことを知っています。
今日、ここに愛をもたらすために - Yah
お父さん、お父さん
エスカレートする必要はない
戦争は解決策にはならない
愛だけが憎しみを克服することができるから
私たちは方法を見つける必要があります知っている
To bring some lovin' here today
ピケットラインとピケットサイン
残虐な行為で私を罰しないでください
私に話してください
だから、あなたは見ることができます
ああ、どうしたものか
どうしたんだ？
♪Ya, what's going on
ああ、どうしたんだろう
（BGMと会話）
その間に
Right on, baby
そうだ
右へ
お母さん、お母さん
みんな私たちが間違ってると思ってる
ああ でも誰が私たちを裁くのだろう
髪が長いだけで
何か方法を見つけなければならない。
今日、ここでいくつかの理解をもたらすために
ああ
ピケットラインとピケットサイン
残虐な行為で私を罰しないでください
私に話してください。
だから、あなたは見ることができます
ああ、どうしたんだろう
どうしたんだ？
どうなってるんだ？
ああ どうしたんだろう
Right on baby
ライトオンベイビー
ディレクター サヴァナ・リーフ
プロデューサー ダニエル・ヒンデ／ダニー・ロックウッド／リッチ・ハッチンズ／ジェイソン・コール
プロダクション ドゥームズデイ・エンターテイメント
"What's Going On "をミシガン州のデトロイトとフリントで撮影しました。曲とモータウンの歴史に共鳴し、かつミュージックビデオの社会政治的な問題にも関連するような場所を求めていたのです。
ミュージックビデオの撮影は4日間でしたが、私は2週間ほど早くミシガン州に行き、適切な人たちを探しました。俳優を起用するのではなく、ストーリーに共鳴してくれる実在の人物を見つけることがとても重要でした。曲の歴史や撮影した地域が、映像から伝わってくるようにしたかったのです。たとえば、ミュージックビデオで盲目の男性を演じているスティーブ・スミスは、「What's Going On」がレコーディングされた当時、実際にモータウンで働いていた人なんです。撮影を行った教会は、フリントのコミュニティーのために給水所を設置した最初の施設のひとつで、きれいな水を配りながら、コミュニティーで起きている危機への関心を高めていました。
スティーブ・スミス氏以外にも、フリント市長のカレン・ウィーバー氏や、長年にわたって「フリントの水危機」に携わってきた重要な活動家など、地域社会に影響を与える人物をミュージックビデオに登場させる機会を得ました。その一人、アリアナ・ホークさんは、水危機の最中、幼い息子さんと一緒にタイム誌の表紙を飾りました。彼女は結局フリントを離れましたが、コミュニティのために闘いを続けるために戻ってきました。現在もなお、フリントの水危機は解決しておらず、アリアナはこの運動の強力な活動家として活動を続けています。
"ポイントは、この曲が歴史上の重要な瞬間のための歴史的な曲であり、何が美しいかというと、そのメッセージが時代を超えて普遍的であるということです。人間の感情、人間関係、そして団結について歌っているのです。私たちのミュージックビデオが、1971年にマーヴィン・ゲイが問いかけたことを、人々に問いかけ続けることを思い出させてくれることを願っています" - ディレクター サヴァナ・リーフ
マーヴィン・ゲイがWhat's Going On (Official Video 2019)を演奏するミュージック・ビデオ。© 2019 UMG Recordings, Inc.
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。