【Music】 message from Art Garfunkel “Coming Back This Fall” singing SCARBOROUGH FAIR 2021.9
https://www.artgarfunkel.com/articles/segerstrom.html
レビュー アート・ガーファンクル、セガストロームで静寂の音を照らす
『ロサンゼルス・タイムズ』2020年1月12日号
チャールズ・マクナルティ（演劇評論家）著
アート・ガーファンクルの純粋な声、つまり天まで届くようなテナーは、パートナーであるポール・サイモンのサウンドとソングライティングの才能と融合したとき、その時代を決定づけたのだ。サイモン＆ガーファンクルの歌は、ムードと瞑想を兼ね備えており、伝統から離れ、未知の世界へ踏み出した世代の憧れを伝え、なぜか時間そのものがより可視化されるようになった。
サイモン＆ガーファンクルの歌は、伝統から離れ、未知の世界へ踏み出す世代の憧れを歌い上げ、その結果、時間そのものを可視化したのである。「Homeward Bound」「The Sound of Silence」「Bridge Over Troubled Water」が録音されてから半世紀以上たった今、神の声は、それが死を免れないものであり、自然の法則に従うものであることを明らかにしているのである。
土曜日にコスタメサのルネ・アンド・ヘンリー・セガストローム・コンサートホールで、ガーファンクルは同じ美しさではなく、満足のいく豊かさと切なさをもって歌ったのである。この日の公演は「Art Garfunkel: In Close-Up」（日曜日にビバリーヒルズのWallis Annenberg Center for the Performing Artsで行われるものと同じ）と題され、ガーファンクルと2人のミュージシャン（ギターのタブ・レヴェンとキーボードのポール・ビアード）、それにアーサー・ジュニアの前奏（と時折ハーモニー）だけの内輪なもので、ガーファンクル自身、そして息子であるアーサーが歌い上げ、その後に2人のミュージシャンとともに演奏しました。
全盛期は大学院生のような風貌で、今は名誉教授のような抽象的な雰囲気のガーファンクルは、自身の回顧録「What Is It All but Luminous: Notes From an Underground Man」からの散文詩をパタンとして披露してくれた。これは、彼が国を越えて歩きながら書き留めた記憶と哲学的考察である。ドストエフスキーから借用した副題のイメージ通りではないかもしれないが、彼は決断力があり、少し強迫観念的で、明らかに自分の物静かな沈黙の音に魅了されている。
言い換えれば、プライバシーを守りつつも、自分の才能を世間に知らしめることに抵抗できない、複雑なアーティストなのである。ガーファンクルは、歌うことに「中毒」になっているという。その言葉には漠然とした申し訳なさがあった。まるで、かつては簡単に出せた音を、なぜ今も出そうとしているのか、その理由を説明する必要があるかのように。でも、その必要はない。
休憩中、私の連れが「観客は名人芸に感動するために集まったのではなく、名人芸が私たちに与えてくれたものを思い出すために集まったのだ」と、賢明な指摘をした。ガーファンクルは、ノスタルジアへの衝動を自覚しているが、それを過度に刺激することはない。サイモンとの険悪なパートナーシップについては、いつものように正直な言い回しで語り、みんなが聴きたがっている古い曲を、言ってみれば丁寧に分け与えてくれた。
「パセリ、セージ、ローズマリーを含む歌詞の中の "タイム "は幽霊のような存在で、まるで "時間 "という同義語を理解するために、もはや声を出す必要がないかのようでした。"The Sound of Silence "は、おやすみなさいにそっと入っていこうとしないような、明るいエネルギーに満ちあふれていた。」
ガーファンクルが国際的にソロで成功し、アメリカではその価値が認められなかったと嘆く「ブライト・アイズ」では、"あれほど明るく燃えていた光が、どうして突然青白く燃えてしまうのか "という問いに集中している。年齢を重ねたことで脆くなった声から発せられるこの歌詞は、ガーファンクルと共に歳をとってきた聴衆に力強く響いた。
「このショーには死がつきものだ」とジョークを飛ばす場面もあった。その一方で、喜びと感謝の気持ちが支配的だった。ガーファンクルは吟遊詩人のような存在だ。今日の音楽業界は彼を困惑させる。しかし、ニューヨーク州クイーンズのシナゴーグで歌い、大の大人を泣かせていた頃から、彼は自分が演奏するために生まれてきたのだと知っていた。メロディーの美しさには抗しがたい魅力があり、彼は独立独歩の至福の時を過ごしている。
ガーファンクルは「Now I Lay Me Down to Sleep」でその晩を終えたが、ちょうど寝ようとしていたところだった。日曜日にビバリーヒルズでライブがあるのだ。
© 1998 - 2021artgarfunkel.com. All Rights Reserved.
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？