【音乐】鄧麗君 - 何日君再来 (Full HD, with lyrics, pinyin and english translation)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鄧麗君 / テレサ・テン〈デン・リージュン〉
何日君再來
作詞：貝林
作曲：劉雪庵
いい花は咲かない
いいことばかりが起こるとは限らない
悲しみの山が微笑みを和らげる
涙は私の愛に流される
この夜の別れの後
次はいつ来るの？
このドリンクの後
小皿を用意してください
一生に一度しかない酔いどれ生活
楽しくなくてどうする？
(早く、早く、早く、早く、早く、早く、早く、早く、早く)
この夜の別れの後
次はいつ来るの？
楊貴妃の折り句を歌うのはやめましょう
白い翡翠のカップをもう一度持つ
私はとても優しい言葉をかけてきました
君を胸に抱いて
この夜の別れの後
次はいつ来るの？
このカップを飲み終えたら
小皿を用意してください
人生において酔うことは稀である
楽しくなくてどうする？
もう一杯飲めよ 底に沈めよ
この夜の別れの後、いつまた来てくれるのか？
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました
鄧麗君Wiki テレサ・テン（1953年1月29日 - 1995年5月8日）
「アジアの歌姫」https://w.wiki/4gdy
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g00878/
アジアの歌姫と呼ばれたテレサ・テン（鄧麗君 デン・リーチュン）が亡くなって、この5月に25周年を迎え、テレビなどでも盛んに特集番組が放送された。今もなおアジアで絶大な人気を誇っているテレサ・テンについて長年取材を続け、『テレサ・テンが見た夢: 華人歌星伝説 』という著書もあるノンフィクション作家の平野久美子氏が、知られざるテレサ・テンのファミリーヒストリーを明らかにする。 2020.5.30