【ウクライナの破壊がマネーに換わる】大統領、ウクライナ再建基金設立で世界最大の投資会社と会談
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はウクライナ政府公式サイトの記事大統領、ウクライナ再建基金設立で世界最大の投資会社と会談の翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
大統領、ウクライナ再建基金設立で世界最大の投資会社と会談
2023年5月5日 - 22:08
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、世界最大の資産運用会社ブラックロックの経営陣と会談した。
会談では、ウクライナの経済回復を目的とした、公的・民間資本による投資ファンド設立の詳細について話し合われた。
会談では、ウクライナ経済省がブラックロック・フィナンシャル・マーケット・アドバイザリー社との間で、ウクライナ開発基金への支援サービス提供に関する合意書に署名した。
同基金設立の主な目的は、ウクライナで大規模なビジネスプロジェクトを実施するために、民間資本と公的資本を誘致することである。
会議でゼレンスキー氏が述べたように、独立以来、国の規模や能力に見合った量の真に大規模で戦略的な民間資本がウクライナに流入することはなかった。
「これは投資環境強化の強いシグナルとなるだろう。ウクライナの国民や社会だけでなく、海外の企業や起業家にとっても重要なことだ。独立当初から、ウクライナではこのような大規模な投資案件はなかったからだ。このようなプロセスを開始できたことを誇りに思います」と国家元首は述べた。
国家元首によると、プロジェクトの透明性と成功のために、ウクライナはブラックロック、JPモルガン、マッキンゼーなど、世界最高の金融・コンサルティング機関を誘致している。
JPモルガン・チェース
マッキンゼー・アンド・カンパニー
大統領は、ファンドの設立と立ち上げにより、資本を呼び込み、活発な敵対行為の停止後すぐに、同国経済の積極的な復興と新しい企業の創設を開始することが可能になると述べた。
「私たちは、エネルギー、安全保障、農業、物流、インフラ、医療、IT、その他多くの分野に投資する興味深いプロジェクトを提供できるだろう。大規模な投資を提供してくれるグローバルなパートナーに来てほしい」とゼレンスキーは語った。
金融・戦略投資家グループ（FSIG）のグローバルヘッドとしてブラックロックFMAを統括するチャールズ・ハタミは、次のように述べている。 「ブラックロックは、ウクライナ開発基金の立ち上げについて政府に助言することで、ウクライナの人々を支援できることを光栄に思います。ウクライナの復興は、投資家が経済再建に参加する大きな機会を生み出すでしょう。 今後数年間にウクライナが直面する投資課題は莫大であり、必要な規模の資金調達に対応するためには、公的資本と民間資本の緊密な協力が不可欠です。」
コメント
2022年12月28日に行われたゼレンスキー大統領とブラックロックCEOラリー・フィンクのビデオ会談についても見てみたいと思います。
大統領、ブラックロックCEOとウクライナ復興に向けた協調について協議
2022年12月28日 - 10:54
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、世界有数の投資運用会社ブラックロックのラリー・フィンク最高経営責任者（CEO）とビデオ会議で会談した。
ブラックロックは約8兆ドルの顧客資産を運用している。
今年初めに国家元首とラリー・フィンク氏との間で交わされた予備的合意に基づき、ブラックロックのチームは、ウクライナの復興資金をどのように構成するかについてウクライナ政府に助言するプロジェクトに数ヶ月間取り組んできた。
ウクライナ大統領、ヴォロディミル・ゼレンスキー（ユダヤ人）
ヴォロディミル・ゼレンスキーとラリー・フィンクは、近い将来、ウクライナ経済の最も関連性が高く、インパクトのある部門に投資を誘導し、祖国の復興に参加するすべての潜在的な投資家と参加者の努力を調整することに集中することで合意した。
会話の中で、ブラックロックのある幹部が新年にウクライナを訪問する予定であることが強調された。
大統領は、ラリー・フィンク氏に対し、ブラックロックが復興プロジェクトの組成に関する助言を行うために任命した専門チームの働きに対して感謝の意を表した。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。