ポーランド第二共和国③人口統計・少数民族の地位・地理・1939 年のポーランド侵攻
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はポーランド第二共和国の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
ポーランド第二共和国
人口動態
歴史的に、ポーランドはほとんど常に多民族国家であった。これは、第一次世界大戦とそれに続くポーランド・ソヴィエト戦争を経て再び独立が達成された第二共和国において特に顕著であり、後者の戦争はリガの和約によって正式に終結した。1921年の国勢調査によると、人口の30.8％が少数民族であり、2011年では1.6％（ポーランド以外の民族を含む）または3.8％（ポーランド民族と他の民族を含む）であった。ソヴィエト連邦から約50万人のポーランド人が自然流出した最初の波は、主権国家ポーランドの再建中に起こった。第二の波では、1919年11月から1924年6月にかけて、約120万人がソヴィエト連邦の領土からポーランドに向かった。そのうち46万人がポーランド語を母語としていたと推定されている。1931年の国勢調査によると、人口の68.9％がポーランド人、13.9％がウクライナ人、約10％がユダヤ人、3.1％がベラルーシ人、2.3％がドイツ人、2.8％がその他（リトアニア人、チェコ人、アルメニア人、ロシア人、ロマ人など）だった。少数民族の状況は複雑で、時代とともに変化した。
ポーランドはまた、多くの宗教が存在する国でもあった。1921年当時、ポーランド人は1605万7229人（約62.5％）がローマ（ラテン）カトリック、303万1057人（約11.8％）が東方正教会（主にウクライナ・ギリシャ・カトリックとアルメニア正教会）、281万5817人（約10.95％）が正教会、277万1949人（約10.8％）がユダヤ教、94万232人（約3.7％）がプロテスタント（主にルター派）だった。
1931年まで、ポーランドは世界で2番目にユダヤ人が多く、世界のユダヤ人の5分の1がポーランド国内に居住していた（約313万6000人）。1921年にはポーランド人の24％しかいなかった都市人口は、1930年代後半には30％にまで増加した。10年以上の間に、ワルシャワの人口は20万人、ウッチの人口は15万人、ポズナンの人口は10万0,000人増加した。これは国内移住だけでなく、出生率が非常に高かったためである。
少数民族の地位
⬛ユダヤ人
1920年代から、ポーランド政府はユダヤ人に対し、政府からの銀行融資、公共部門の雇用、営業許可の取得を排除した。1930年代からは、ユダヤ人商店、ユダヤ人輸出会社、シェヒーター（※ユダヤ人の食肉の屠殺方法）に対する措置がとられたほか、ユダヤ人の医学・法律専門職への参入、ビジネス団体へのユダヤ人の参加、大学へのユダヤ人の入学にも制限が加えられた。政治運動の国民民主主義（エンデツァ、略称「ND」）は、しばしば反ユダヤ企業ボイコットを組織した。1935年にユゼフ・ピウスツキ元帥が死去すると、エンデツァはその活動を強化し、全国の小さな町で極端な場合には暴力を引き起こした。1937年、国民民主化運動は、「ポーランドの社会、経済、文化生活のあらゆる領域からユダヤ人を排除することが主要な目的であり義務である」と決議した。これに対抗して政府は国民統合陣営（OZON）を組織し、1938年にポーランド選出の国会議員を掌握し、ドイツ、ハンガリー、ルーマニアの反ユダヤ法に類似した反ユダヤ法を起草した。国民統合陣営はポーランドからのユダヤ人の大量移住、ヌメルス・クラウズス（※ユダヤ人入学制限の制度）、その他のユダヤ人の権利の制限を提唱した。ウィリアム・W・ハーゲンによれば、戦争前の1939年には、ポーランドのユダヤ人はナチス・ドイツと同様の状況に脅かされていたという。
ユゼフ・ピウスツキ
（兄はアイヌ研究家のブロニスワフ・ピウスツキ）
⬛ウクライナ人
戦前の政府は、ウクライナ国籍を宣言し、東方正教会に属し、ポーランド第二共和国の東部国境地帯に居住する人々の権利も制限した。ウクライナ語はあらゆる分野、特に政府機関において制限され、「ウクライナ人」という言葉の使用を禁止するために「ルテニア人」という言葉が強制された。ウクライナ人は無教育の二流農民、あるいは第三世界の人々として分類され、ウクライナ嫌いが蔓延し、制限が課せられたため、東部国境地帯以外に定住することはほとんどなかった。ウクライナ国家を復活させようとする数々の試みは弾圧され、ウクライナ民族主義者組織によって起こされた暴力やテロリズムは、「残忍な東方の野蛮人」というイメージを植え付けるために強調された。
地理
ポーランド第二共和国は、カルパティア山脈の最南端を除き、平均標高233mの平坦な国土を持つ国であった（第二次世界大戦後の国境変更により、ポーランドの平均標高は173mに低下した）。標高300m以上の地域は、南部国境沿いの13％のみであった。国内で最も標高が高かったのは、クラクフの南約95kmにあるカルパチア山脈のタトラ山脈にそびえる標高2499mのリシー山であった。1938年10月から1939年9月にかけての最高標高は、海抜2,627mのロドヴィ・シチュトであった。最大の湖はナラハ湖だった。
トランス・オルザ併合後の総面積は38万9720km²。国土は南北に903km、東西に894km広がっていた。1938年1月1日現在、国境線の総延長は5529 kmであった。その内訳は、海岸線140km（うち71kmはヘル半島）、ソヴィエト連邦との境界線1412km、チェコスロバキアとの境界線948km（1938年まで）、ドイツとの境界線1912km（東プロイセンとともに）、その他の国（リトアニア、ルーマニア、ラトビア、ダンツィヒ）との境界線1081kmであった。1938年の年間平均気温が最も高かったのはクラクフで9.1℃、最も低かったのはヴィルノで7.6℃だった。ポーランドの極端な地形としては、北はソミノのプルゼシヴィアタ川（ウィルノ県のブラスラフ県に位置）、南はマンチン川（スタニスワフ県のコスフ県に位置）、 東はポウォックへの鉄道に近いスパシビオルキ（ウィルノ自治州ジスナ県）、西はワルタ川とメシン湖に近いムコチネク（ポズナン自治州ミエディチョード県）がある。
⬛水
ポーランド第二共和国領域内のヴィスワ川流域面積は18万300km²、ニーメン川（5万1600km²）、オーデル川（4万6700km²）、ドーガヴァ川（1万400km²）によって、南北ポーランドの領土のほぼ75％が北上してバルト海に注いでいた。国土の残りの部分は、ドニエプル川（プリピャチ川、ホリン川、シュティル川、合わせて6万1500km²）とドニエステル川（4万1400km²）によって、南へ、黒海へと流出した。
1939年のポーランド侵攻
1939年9月の第二次世界大戦の開戦により、主権国家であったポーランド第二共和国は終わりを告げた。ドイツのポーランド侵攻は、ナチス・ドイツとソヴィエト連邦が秘密のモロトフ・リッベントロップ協定（※独ソ不可侵条約）に調印した1週間後の1939年9月1日に始まった。その日、ドイツとスロバキアがポーランドを攻撃し、9月17日にはソヴィエトがポーランド東部を攻撃した。ワルシャワは20日間の包囲の後、9月28日にナチスに陥落した。1939年10月6日のコックの戦いの後、ポーランドの組織的な抵抗は終わり、ドイツとソ連がポーランドの大部分を占領した。リトアニアはウィルノ地域を併合し、スロヴァキアはポーランド南部の国境沿いの地域（ゴルナ・オラワやタトランスカ・ヤヴォリナなど）を占領した。ポーランドは侵略者に降伏せず、ポーランド亡命政府とポーランド地下国家の支援の下で戦闘を続けた。1939年9月28日の独ソ友好協力分界条約調印後、ナチス・ドイツに占領されたポーランドの地域は、ナチス・ドイツに直接編入されるか、総督府の一部となった。ソヴィエト連邦は、（1939年10月22日に）西ウクライナと西ベラルーシの人民議会選挙を経て、（1939年11月に）ポーランド東部の一部をベラルーシ・ソヴィエト社会主義共和国に、一部をウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国に併合した。
ポーランドの戦争計画（西方計画と東方計画）は、1939年にドイツが侵攻するとすぐに失敗に終わった。ドイツ軍との戦闘でポーランドが失った兵員（戦死者と行方不明者）は約7万人にのぼった。そのうち42万人が捕虜となった。9月17日にポーランドに侵攻した）赤軍に対する損失は、死傷者・行方不明者合わせて6000～7000人、捕虜になった者は25万人に上った。2万人のドイツ軍兵士が戦死または行方不明となり、674台の戦車と319台の装甲車両が破壊または大破し、230機の航空機が撃墜され、赤軍は約2500人の兵士、150台の戦闘車両、20機の航空機を失った。ソ連のポーランド侵攻と、西側連合国からの約束された援助の欠如が、1939年10月6日までにポーランド軍を敗北に追い込んだ。
1939年9月の作戦中、槍で武装したポーランド騎兵がドイツ軍戦車に突撃したという俗説がある。この俗説はしばしば繰り返され、最初はイタリアのジャーナリストがドイツのプロパガンダとして報道したもので、チョジニツェ近郊でのポーランド第18ランサー連隊の行動に関するものであった。これは、1939年9月1日、クロジャンティ付近で、サーベルで武装したポーランド第18ランサー連隊の2個中隊が、ドイツ軍歩兵の編隊を奇襲し、サーベル突撃で一掃した一戦の誤報から生じたものである。夜半過ぎ、第2師団（自動車化師団）はポーランドの騎兵隊に撤退を余儀なくされたが、その前にポーランド軍はドイツの装甲車に捕まった。この話は、ドイツ軍の装甲車が現れ、騎兵隊が逃げる際に20人の隊員を銃殺したことから生まれた。1939年にポーランドの騎兵隊が不当に使用されたと考える者もいた。
1939年から1990年までの間、ポーランド亡命政府はパリで、そして後にはロンドンで活動し、自らを唯一の合法的かつ正当なポーランド国家の代表であるかのように装っていた。1990年、最後の亡命大統領リシャルト・カチョロフスキは、新たに選出された大統領レフ・ヴァウェンサに大統領記章を手渡し、第二共和制と第三共和制の連続性を示した。
亡命政府は1939年にパリで発足し、1940年から1990年までロンドンを拠点としていた
ポーランド第三共和政第2代大統領レフ・ヴァウェンサ
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。