【アメリカの無政府主義者】エマ・ゴールドマン①生涯（生い立ち）
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はエマ・ゴールドマンの英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
エマ・ゴールドマン
エマ・ゴールドマン（1869年6月27日 - 1940年5月14日）はロシア生まれのアナキスト、政治活動家、作家。20世紀前半の北米とヨーロッパにおけるアナキズム政治思想の発展に極めて重要な役割を果たした。
エマ・ゴールドマン（ユダヤ人）
リトアニア（当時はロシア帝国内）のカウナスで正統派リトアニア系ユダヤ人の家庭に生まれ、1885年にアメリカに移住。シカゴのヘイマーケット事件をきっかけにアナキズムに惹かれたゴールドマンは、作家となり、アナキズム哲学、女性の権利、社会問題について有名な講演を行い、何千人もの聴衆を魅了した。彼女と、彼女の恋人であり生涯の友人であったアナキストの作家アレクサンダー・バークマンは、実業家であり金融業者であったヘンリー・クレイ・フリックの暗殺を計画した。フリックは1892年の暗殺未遂事件で一命を取り留め、バークマンには22年の禁固刑が言い渡された。ゴールドマンはその後数年間、「暴動の扇動」や避妊に関する情報を違法に配布した罪で何度も投獄された。1906年、ゴールドマンはアナキスト雑誌『マザーアース』を創刊した。
アレクサンダー・バークマン（ユダヤ人）
アメリカの実業家・金融業者ヘンリー・クレイ・フリック
1917年、ゴールドマンとバークマンは、新たに導入された徴兵制度に「登録しないよう誘導する」共謀の罪で、2年間の禁固刑を言い渡された。出所後、二人は第一次赤色恐怖中のいわゆるパーマー襲撃で他の248人とともに逮捕され、1919年12月にロシアに強制送還された。当初はボルシェヴィキを政権に就けた十月革命を支持していたゴールドマンだったが、クロンシュタットの反乱をきっかけに意見を変え、ソ連が独立派の声を暴力的に弾圧していることを非難した。彼女はソ連を去り、1923年にその体験を綴った本『ロシアにおける私の幻滅』を出版した。イギリス、カナダ、フランスで暮らしながら、『わが人生を生きる』（※『エマ・ゴールドマン自伝』）という自伝を執筆。これは1931年と1935年の2冊に分けて出版された。スペイン内戦勃発後、ゴールドマンはスペインに渡り、無政府主義革命を支援した。1940年、カナダのトロントで70歳で死去。
生前、ゴールドマンは自由思想を持つ「反逆の女」として崇拝者たちから喝采を浴び、政治的動機による殺人や暴力革命の擁護者として非難された。彼女の著作や講演は、刑務所、無神論、言論の自由、軍国主義、資本主義、結婚、自由恋愛、同性愛など、さまざまな問題に及んだ。第一波フェミニズムや女性参政権獲得への努力とは距離を置いていたが、アナキズムにジェンダー政治を取り入れる新しい方法を開発した。数十年間無名だったゴールドマンは、1970年代、フェミニストとアナキストの研究者が大衆の関心を再燃させたことで、彼女の人生への関心が高まり、象徴的な地位を獲得した。
生涯
⬛家族
エマ・ゴールドマンは、当時ロシア帝国内にあったリトアニアのコヴノで、正統派ユダヤ人の家庭に生まれた。ゴールドマンの母タウベ・ビエノヴィッチは、1860年にヘレナ、1862年にレナという2人の娘をもうけた男性と結婚していた。最初の夫が結核で亡くなったとき、タウベは大きなショックを受けた。ゴールドマンは後にこう書いている。「彼女が15歳で結婚した若い男と一緒に、どんな愛も死んでしまった。」
ゴールドマンが言うように、タウベの2度目の結婚は彼女の家族によってアレンジされたものであり、「最初の結婚とはミスマッチ」であった。2番目の夫エイブラハム・ゴールドマンは、タウベの遺産を事業に投資したが、すぐに失敗した。その後の苦難は、夫婦間の感情的な距離と相まって、子供たちにとって家庭を緊張した場所にした。タウベが妊娠したとき、エイブラハムは必死に息子を望んだ。
エマ・ゴールドマンは1869年6月27日に生まれた。父親は子供たちを罰するために暴力を使い、逆らうと殴った。最も反抗的だったエマには鞭を使った。母親はほとんど慰めることもなく、エイブラハムに殴るのをやめるよう呼びかけることもほとんどなかった。後にゴールドマンは、父親の激しい気性は、少なくとも部分的には性的欲求不満の結果であったと推測している。
ゴールドマンの異母姉であるヘレナとレナとの関係は対照的であった。長女のヘレナは、子供たちに欠けていた母親からの安らぎを与え、ゴールドマンの子供時代を「どんな喜びでも」満たしてくれた。しかし、レナはよそよそしく、無愛想だった。3人の姉妹には、ルイ（6歳で死去）、ヘルマン（1872年生まれ）、モイシェ（1879年生まれ）の兄弟が加わった。
⬛思春期
エマ・ゴールドマンが幼い頃、ゴールドマン一家はパピレ村に移り住み、父親が宿屋を経営していた。姉たちが働いている間、彼女はペトルーシュカという名の使用人と友達になり、「初めてのエロティックな感覚」を刺激された。その後、パピレで彼女は、農民が路上で鞭で打たれているのを目撃する。この出来事が彼女のトラウマとなり、暴力的な権威に対する嫌悪感を生涯持ち続けるきっかけとなった。
7歳のとき、ゴールドマンは家族とともにプロイセンのケーニヒスベルク（当時はドイツ帝国の一部）に移り、レアルシューレに入学した。ある教師は、言うことを聞かない生徒、特にゴールドマンをターゲットに、定規で手を叩く罰を与えた。別の教師は女生徒を痴漢しようとしたが、ゴールドマンが反撃したため解雇された。ゴールドマンはドイツ語の教師という親身な指導者を見つけ、本を貸してくれたり、オペラに連れて行ってもらったりした。熱心な生徒であったゴールドマンは、ギムナジウムの入学試験に合格したが、宗教の教師が善行証明書の提出を拒否したため、ギムナジウムに通うことはできなかった。
一家はロシアの首都サンクトペテルブルクに移り住み、父親は次々と売れない店を開いた。貧しさゆえに子供たちは働くことを余儀なくされ、ゴールドマンはコルセット店などさまざまな仕事に就いた。10代の頃、ゴールドマンは学校に戻ることを父に懇願したが、父は代わりに彼女のフランス語の本を火の中に投げ入れ、「女の子は多くを学ぶ必要はない！ユダヤ人の娘に必要なのは、ゲフィルテフィッシュの調理法と麺の切り方、そして男に子供をたくさん産ませることだ」と叫んだ。
⬛ニューヨーク州ロチェスター
1885年、姉のヘレナは妹のレナとその夫のもとへ行くため、アメリカのニューヨークへ移住する計画を立てた。ゴールドマンは姉と一緒になりたかったが、父親はそれを許さなかった。ヘレナが旅費を出すと言ったにもかかわらず、エイブラハムは二人の嘆願に耳を貸さなかった。絶望したゴールドマンは、行けなかったらネヴァ川に身を投げると脅した。父親はようやく同意した。1885年12月29日、ヘレナとエマはニューヨークのキャッスル・ガーデンに到着した。
二人は州北部に定住し、レナが夫サミュエルと建てたロチェスターの家に住んだ。サンクトペテルブルグの反ユダヤ主義の高まりから逃れて、両親と兄弟が1年後に合流した。ゴールドマンはお針子として働き始め、1日に10時間以上オーバーコートを縫い、週に2ドル半を稼いだ。彼女は昇給を求めたが拒否され、辞めて近くの小さな店に就職した。
新しい職場で、ゴールドマンはジェイコブ・カーシュナーという同僚の労働者に出会った。彼は、彼女の本、ダンス、旅行への愛と、工場での単調な仕事への不満を共有した。4ヵ月後の1887年2月、ふたりは結婚した。彼がゴールドマンの家族と同居するようになると、二人の関係は険悪になった。結婚式の夜、彼女は彼がインポテンツであることを知った。やがて彼は嫉妬と疑心暗鬼に陥り、彼女が自分のもとを去らないように自殺すると脅した。一方、ゴールドマンは周囲の政治的混乱、特に1886年にシカゴで起きたヘイマーケット事件に関連する処刑の余波や、アナキズムの反権威主義的な政治思想に関わるようになっていた。
カーシュナーはゴールドマンに復縁を懇願し、復縁しなければ毒殺すると脅した。二人は再会したが、3ヵ月後に彼女は再び家を出た。両親は彼女の行動を「ルーズ」とみなし、ゴールドマンを家に入れることを拒否した。片手にミシン、もう片方の手には5ドルの入ったバッグを持って、彼女はロチェスターを離れ、南東のニューヨークへ向かった。
⬛モストとバークマン
この街での最初の日、ゴールドマンは彼女の人生を大きく変える2人の男性に出会った。急進派が集うサックス・カフェで、彼女は無政府主義者のアレクサンダー・バークマンを紹介され、その夜の演説会に招待された。二人は、『フライハイト』という急進的な出版物の編集者であり、「行為のプロパガンダ」（変革を促すために暴力を行使すること）の提唱者であるヨハン・モストの話を聞きに行った。彼女はモストの激しい演説に感銘を受け、モストは彼女を自分の下に置いて、人前で話す方法を訓練した。モストは彼女を力強く励まし、「私がいなくなったら、私の代わりをするように」と言った。彼女が「大義」を支持して初めて人前で話したのは、ロチェスターでのことだった。ヘレナに自分のスピーチのことを両親に言わないように説得した後、ゴールドマンはステージに立つと頭が真っ白になることに気づいた。彼女は後にこう書いている。
ヨハン・モスト（ユダヤ人）
1917～1919年頃
何か奇妙なことが起こりました。ロチェスターでの3年間のあらゆる出来事、つまりギャルソン工場、その重労働と屈辱、私の結婚生活の失敗、シカゴの犯罪、私はすぐにそれを目にしました、私は話し始めました。これまで自分が発するのを聞いたことのない言葉が、ますます速く流れ出てきました。それらは情熱的な激しさを持ってやって来ました、聴衆は消え、ホール自体も消えました。私は自分の言葉、自分の恍惚とした歌だけを意識していました。
この体験に興奮したゴールドマンは、その後の活動で公の場での人格に磨きをかけた。彼女はすぐに、自分の独立をめぐってモストと論争することになった。クリーヴランドでの重要なスピーチの後、彼女は自分が「モストの意見を繰り返すオウム」になったように感じ、舞台で自分を表現することを決意した。ニューヨークに戻ると、モストは激怒し、彼女に「私と一緒にいない者は、私に反対しているのだ！」と言った。彼女は『フライハイト』を去り、別の出版社『アウトノミー』に加わった。
一方、ゴールドマンはバークマンと親交を深め、彼女は親しみを込めてサーシャと呼んでいた。やがて二人は恋人になり、ゴールドマンのいとこモデスト・「フェディア」・スタインとゴールドマンの友人ヘレン・ミンキンと一緒に42丁目の共同アパートに引っ越した。二人の関係には幾多の困難があったが、ゴールドマンとバークマンは、アナキズムの理念と個人の平等へのコミットメントによって結ばれ、数十年にわたり親密な絆で結ばれることになる。
モデスト・スタイン
1892年、ゴールドマンはバークマンとスタインとともに、マサチューセッツ州ウースターでアイスクリーム店を開いた。数ヵ月後、ゴールドマンとバークマンはピッツバーグ近郊のホームステッド・ストライキに参加するため潜入した。
⬛ホームステッドの構想
バークマンとゴールドマンはホームステッド・ストライキを通じて知り合った。1892年6月、アンドリュー・カーネギーが所有するペンシルベニア州ホームステッドの製鉄所は、カーネギー・スチール・カンパニーとアマルガム鉄鋼労組（AA）との話し合いが決裂し、全米の注目の的となった。この工場の経営者はヘンリー・クレイ・フリックで、組合に激しく反対していた。6月末に最終交渉が決裂すると、経営陣は工場を閉鎖して労働者を締め出し、労働者は直ちにストライキに突入した。ストライキ要員が投入され、会社はピンカートンの警備員を雇って彼らを保護した。7月6日、ピンカートンの警備員300人と武装した労働組合員の群衆との間で戦闘が勃発した。12時間に及ぶ銃撃戦で、7人の警備員と9人のストライカーが死亡した。
アンドリュー・カーネギー
全米の新聞の大半がストライキ支持を表明したとき、ゴールドマンとバークマンはフリックの暗殺を決意した。バークマンは暗殺を実行に移し、ゴールドマンには刑務所に入った後に動機を説明するために残るよう命じた。彼は「行為」を担当し、彼女はそれに付随するプロパガンダを担当することになる。バークマンはピッツバーグからホームステッドに向かい、そこでフリックを射殺する計画を立てた。
一方、ゴールドマンは売春によって資金を調達することにした。フョードル・ドストエフスキーの小説『罪と罰』（1866年）に登場するソーニャを思い出し、彼女はこう考えた。「敏感なソーニャは体を売ることができたのに、なぜ私はできないのだろう？」あるとき、ゴールドマンは路上で一人の男の目にとまり、酒場に連れて行かれ、ビールをおごられ、10ドルを渡された。彼女は「驚きのあまり言葉が出なかった」。彼女は病気だと言ってヘレナに手紙を書き、15ドルを要求した。
フョードル・ドストエフスキー
7月23日、バークマンは拳銃を隠し持ってフリックのオフィスに侵入し、フリックを3発撃ち、足を突き破った。労働者たち、テロに加わらずに、バークマンを殴って意識を失わせ、彼は警察に運ばれた。バークマンは殺人未遂で有罪判決を受け、懲役22年の判決を受けた。長い不在の間、ゴールドマンは苦しんだ。
ゴールドマンが陰謀に関与していると確信した警察は、彼女のアパートに踏み込んだ。証拠は何も見つからなかったが、警察は大家に圧力をかけて彼女を立ち退かせた。さらに悪いことに、テロは大衆を奮い立たせることができなかった。労働者もアナキストもバークマンの行動を非難し、彼らのかつての指導者であったヨハン・モストは、バークマンと暗殺未遂事件を非難した。こうした攻撃に激怒したゴールドマンは、公開講座におもちゃの鞭を持ち込み、舞台上でモストに自分の裏切りを説明するよう要求した。彼は彼女を退席させたが、彼女はその鞭で彼を殴り、膝の上で折ってその破片を彼に投げつけた。後に彼女は暴行を後悔し、友人に「23歳にもなって、人は理性を持たない」と打ち明けた。
⬛「暴動の扇動」
翌1893年にパニックが起こると、アメリカは最悪の経済危機に見舞われた。年末には失業率が20％を超え、「飢餓デモ」が暴動に発展することもあった。ゴールドマンはニューヨークで、不満を募らせた男女の群衆を前に演説を始めた。8月21日、彼女はユニオン・スクエアで3000人近い群衆を前に演説し、失業した労働者たちに直ちに行動を起こすよう促した。覆面捜査官は、彼女が群衆に「力ずくですべてを奪い取れ」と命令したと主張している。しかし、ゴールドマンは後にこんなメッセージを語っている。 「では、金持ちの宮殿の前でデモをしなさい。彼らが仕事を与えないなら、パンを要求せよ。もし両方拒否されたら、パンを取れ」。後に法廷で、チャールズ・ジェイコブス巡査部長は、彼女のスピーチの別のバージョンを提示した。
その1週間後、ゴールドマンはフィラデルフィアで逮捕され、裁判のためにニューヨークに戻った。列車での移動中、ジェイコブスは、彼女がこの地域の他の急進派について情報を提供するなら、彼女に対する告訴を取り下げてやると申し出た。彼女はそれに対し、氷水の入ったグラスを彼の顔に投げつけた。裁判を待つ間、ゴールドマンは『ニューヨーク・ワールド』紙の記者ネリー・ブライの訪問を受けた。彼女は2時間かけてゴールドマンと話し、この女性について「現代のジャンヌ・ダルク」と形容する好意的な記事を書いた。
エリザベス・シーマン（ネリー・ブライ）
このような好意的な宣伝にもかかわらず、陪審はジェイコブスの証言に説得され、ゴールドマンの政治におびえた。地方検事補はゴールドマンの無政府主義や無神論について尋問し、裁判官は彼女を「危険な女性」と評した。彼女はブラックウェルズ島刑務所で1年の刑を宣告された。刑務所に入ると、彼女はリウマチの発作を起こし、医務室に送られた。そこで彼女は訪問医と親しくなり、看護の非公式訓練を受け、最終的には医務室の16床の女性病棟を担当することになった。また、アメリカの活動家であるラルフ・ワルド・エマーソンやヘンリー・デイヴィッド・ソロー、小説家のナサニエル・ホーソーン、詩人のウォルト・ホイットマン、哲学者のジョン・スチュアート・ミルの作品など、何十冊もの本を読んだ。ゴールドマンが10ヵ月後に釈放されたとき、ニューヨークのタリア劇場には3000人近い騒々しい観衆が彼女を出迎えた。彼女はすぐに、インタビューや講演の依頼で押し寄せるようになった。
お金を稼ぐために、ゴールドマンは獄中で始めた医学の勉強を続けることにしたが、彼女の希望する専門分野である助産とマッサージは、アメリカでは看護学生が学ぶことができなかった。彼女はヨーロッパに渡り、ロンドン、グラスゴー、エディンバラで講義を行った。エリコ・マラテスタ、ルイーズ・ミシェル、ピョートル・クロポトキンといった著名なアナキストたちと知り合った。ウィーンで助産師免許を2つ取得し、アメリカに戻ってすぐに役立てた。
フランスのアナキスト、パリコミューンの活動家ルイーズ・ミシェル
ロシアの革命家、政治思想家ピョートル・クロポトキン
講演と助産を交互に行いながら、ゴールドマンは無政府主義者による初の全国ツアーを行った。1899年11月、彼女は講演のためにヨーロッパに戻り、ロンドンでチェコの無政府主義者ヒポリト・ハヴェルと出会った。2人は一緒にフランスに行き、パリ郊外で1900年の国際アナキスト会議の開催に協力した。その後、ハヴェルはアメリカに移住し、ゴールドマンとともにシカゴに向かった。ゴールドマンの友人たちとシカゴで共同生活を送る。
ヒポリト・アヴェル
⬛マッキンリー暗殺
1901年9月6日、失業中の工場労働者でアナキストであったレオン・チョルゴシュは、ニューヨーク州バッファローでの演説イベント中に、アメリカ大統領ウィリアム・マッキンリーを2発撃った。マッキンリーは胸骨と胃を撃たれ、8日後に死亡した。ゾルゴシュは逮捕され、24時間取り調べを受けた。取り調べ中、彼はアナキストであると主張し、ゴールドマンの演説に出席した後に行動を起こす気になったと語った。当局はこれを口実に、ゴールドマンをマッキンリー暗殺計画で告発した。当局は、ゴールドマンをハヴェルと同居していたシカゴの邸宅や、アナキストのメアリーとエイブ・イサアクの夫婦とその家族まで追跡した。ゴールドマンはイサアク、ハヴェル、その他10人のアナキストとともに逮捕された。
暗殺されたウィリアム・マッキンリー大統領
それ以前、チョルゴシュはゴールドマンとその仲間たちと友達になろうとしたが失敗していた。クリーブランドでの講演の際、チョルゴシュはゴールドマンに近づき、どの本を読むべきかアドバイスを求めた。1901年7月、彼はイサアクの家に現れ、一連の変わった質問をした。彼らは、彼が急進派グループのスパイとして送り込まれた多くの警察諜報員のような潜入者だと考えた。彼とは距離を置き、エイブ・イサアクは「またスパイが現れた」と警告する通知を関係者に送った。
チョルゴシュはゴールドマンの関与を繰り返し否定したが、警察は彼女を厳重に拘束し、彼女が「三等兵」と呼ぶ拷問を加えた。彼女は同居人がチョルゴシュに不信感を抱いていることを説明し、警察はようやく彼女が犯人と重要な接触を持っていないことを認めた。ゴールドマンと襲撃を結びつける証拠は見つからず、彼女は2週間の拘留後に釈放された。マッキンリーが亡くなる前、ゴールドマンは彼を「単なる人間」と呼んで看護を申し出た。チョルゴシュは、精神病の証拠がかなりあったにもかかわらず、殺人罪で有罪判決を受け、処刑された。
勾留中も釈放後も、ゴールドマンはチョルゴシュの行動を非難することを断固として拒否し、事実上一人でそうしていた。バークマンを含む友人や支持者たちは、彼女に彼の大義をやめるよう促した。しかし、ゴールドマンはチョルゴシュを「超敏感な存在」として擁護し、彼を見捨てた他のアナキストを非難した。彼女はマスコミで「無政府主義の高僧」として誹謗され、多くの新聞は無政府主義運動に殺人の責任があると断じた。この事件をきっかけに、アメリカの急進派の間ではアナーキズムよりも社会主義が支持されるようになった。マッキンリーの後継者であるセオドア・ルーズヴェルトは、「アナキストだけでなく、アナキストと積極的・消極的な同調者すべてを取り締まる」意向を表明した。
⬛『マザーアース』とバークマン釈放
チョルゴシュが処刑された後、ゴールドマンは社会から身を引き、1903年から1913年までニューヨークの東13番街208-210番地に住んだ。仲間のアナキストたちから蔑まれ、マスコミからは中傷され、恋人のバークマンとは離れ離れになった。「苦しく、新たな人生に直面するのは辛かった」と彼女は後に書いている。
E・G・スミスという名で、彼女は公の場から去り、重度のうつ病に苦しみながら、個人で看護の仕事を次々と引き受けた。アメリカ議会がアナキスト排斥法（1903年）を可決したことで、反対運動の新たな波が巻き起こり、ゴールドマンは運動に引き戻された。この法律は言論の自由を侵害するという理由で、左派の人々や組織が連合して反対し、ゴールドマンは再び全米の耳目を集めるようになった。
ジョン・ターナーというイギリスのアナキストがアナキスト排斥法で逮捕され、国外追放の危機にさらされた後、ゴールドマンは言論の自由連盟と手を組み、彼の大義を擁護した。同連盟は、著名な弁護士クラレンス・ダロウとエドガー・リー・マスターズの助力を得て、ターナーの裁判を連邦最高裁判所に持ち込んだ。ターナーと連盟は敗れたが、ゴールドマンはこれをプロパガンダの勝利と考えた。彼女はアナキズムの活動家に戻ったが、それは彼女にとって大きな負担となっていた。「これほど気が重くなったことはありません。」彼女はバークマンに「私は永遠に公共の財産であり続け、他人の命を気遣うことで自分の命をすり減らす運命にあるのではないかと恐れています」と書いている。
弁護士クラレンス・ダロウ
アメリカの弁護士・詩人エドガー・リー・マスターズ
1906年、ゴールドマンは「芸術と文学の若い理想主義者のための表現の場」となる出版物を創刊することを決意した。『マザーアース』には、ヒポリット・ハヴェル、マックス・バギンスキー、レナード・アボットら急進的な活動家が参加した。編集者や世界中のアナキストによるオリジナル作品の出版に加え、『マザーアース』はさまざまな作家の作品を再版した。フランスの哲学者ピエール＝ジョゼフ・プルードン、ロシアのアナキスト、ピョートル・クロポトキン、ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェ、イギリスの作家メアリー・ウルストンクラフトなどである。ゴールドマンはアナーキズム、政治、労働問題、無神論、セクシュアリティ、フェミニズムについて頻繁に執筆し、雑誌の初代編集長を務めた。
同年5月18日、アレクサンダー・バークマンが釈放された。薔薇の花束を持ったゴールドマンは駅のホームで彼に会い、そのやせ細った青白い姿を見て「恐怖と哀れみにとらわれた」。二人とも言葉を発することができず、沈黙のまま彼女の家に戻った。数週間、彼は外の生活に適応しようともがいた。講演ツアーは失敗に終わり、クリーブランドでは自殺するつもりでリボルバーを購入した。ニューヨークに戻ると、ゴールドマンがチョルゴシュについて考えるために集まった活動家グループとともに逮捕されたことを知った。集会の自由が侵害されたことで、新たな活力を得た彼は、「私の復活が来た！」と宣言し、彼らの釈放の確保に乗り出した。
1907年、バークマンが『マザーアース』の編集長に就任する一方、ゴールドマンは『マザーアース』を運営し続けるための資金集めのために全国を回った。雑誌の編集は、バークマンにとって活気を取り戻す経験となった。しかし、ゴールドマンとの関係は悪化し、彼はベッキー・エデルソーンという15歳のアナキストと関係を持った。ゴールドマンは彼が彼女を拒絶したことに心を痛めたが、獄中体験の結果だと考えた。その年の暮れ、彼女はアメリカからアムステルダム国際アナキスト会議の代表を務めた。世界中からアナキストとサンディカリストが集まり、2つのイデオロギーの間の緊張を整理しようとしたが、決定的な合意には至らなかった。ゴールドマンはアメリカに戻り、多くの聴衆を前に講演を続けた。
ベッキー・エデルソーン（ユダヤ人）
⬛ライトマン、エッセイ・避妊
それからの10年間、ゴールドマンは講演をしながらアナキズムのために全米を飛び回った。アナキズム排斥法に反対して結成された連合は、彼女に他の政治的立場の人々に働きかけることへの理解を与えた。米国司法省がスパイを派遣して視察させた際、彼らは集会が「満員」であったと報告した。あらゆる分野の作家、ジャーナリスト、芸術家、裁判官、労働者たちが、彼女の「磁力」、「説得力のある存在感」、「力、雄弁、炎」について語った。
1908年の春、ゴールドマンはいわゆる「ホーボー・ドクター」であるベン・ライトマンと出会い、恋に落ちた。シカゴのテンダーロイン地区で育ったライトマンは、シカゴ医師外科大学で医学の学位を取得するまでの数年間を流れ者として過ごした。医師として貧困や病気、特に性病に苦しむ人々を治療した。彼とゴールドマンは不倫関係を始めた。二人は自由恋愛を信条とし、ライトマンはさまざまな恋人をつくったが、ゴールドマンはつくらなかった。彼女は嫉妬の感情と心の自由への信念を調和させようとしたが、難しいことに気づいた。
ベン・ライトマン（ユダヤ人）
2年後、ゴールドマンは講演の聴衆に不満を感じ始めた。彼女は、「面白半分に来る多くの聴衆ではなく、本当に学びたいと思っている少数の聴衆に届けたい」と切望していた。彼女は、一連の講演や『マザーアース』のために書いたものを集め、『アナキズムとその他のエッセイ』という本を出版した。ゴールドマンは「21年間の精神的、魂的な闘い」を表現しようと、さまざまなトピックを扱った。
避妊へのアクセスを提唱するマーガレット・サンガーが、自身の雑誌『女の反逆者』の1914年6月号で「バースコントロール」という言葉を作り、さまざまな方法についての情報を広めたとき、彼女はゴールドマンから積極的な支援を受けた。ゴールドマンはすでに数年前から避妊の普及に積極的に取り組んでいた。1916年、ゴールドマンは公衆の面前で避妊法の講習を行ったとして逮捕された。サンガーもまた、「わいせつ、淫乱、淫らな物品」の流布を禁じたコムストック法に基づき逮捕されたが、当局の定義によれば、この中には避妊に関する情報も含まれていた。
マーガレット・サンガ―
のちに支援不足を理由にサンガーから離反したが、ゴールドマンとライトマンはサンガーの小冊子『家族の制限』（ライトマンの同様のエッセイとともに）を配布した。1915年、ゴールドマンは避妊の選択肢についての認識を高めるためもあって、全国的な講演ツアーを行った。このテーマに対する国の態度はリベラルになりつつあるように思われたが、ゴールドマンは1916年2月11日、再び公開講演を行おうとして逮捕された。ゴールドマンはコムストック法違反で起訴された。100ドルの罰金の支払いを拒否した彼女は、社会から拒絶された人々と再びつながる「機会」と考え、刑務所の作業小屋で2週間を過ごした。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch
筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366
今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。