チェコスロバキアからイスラエルへの武器輸送（1947-1949）
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はチェコスロバキアからイスラエルへの武器輸送（1947-1949）の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
チェコスロバキアからイスラエルへの武器輸送（1947-1949）
1947年6月から 1949年10月31日の間に、バラーク作戦のための武器を求めていたユダヤ機関（後のイスラエル政府）はチェコスロバキアで何度か武器を購入した。その中には、 チェコスロバキア軍が自国領内で捕獲した旧ドイツ軍武器や、チェコスロバキアが戦後に新たに生産したドイツ軍武器が含まれていた。この取引では、チェコスロバキアの武器工場の売却活動は、ヤン・ヘジュマン元帥（退役）を長とするチェコスロバキア金属加工・工学工場持ち株の特別目的部門「セクレタリアートD（事務局D）」が取りまとめることになった。
チェコスロバキアからの納入品は、イスラエルの建国にとって重要なものとなった。
武器の契約と引き渡し
最初の契約は、1948年1月14日、チェコ外相のヤン・マサリクによって結ばれた。この最初の取引において、イデオロギーは何の役割も果たさなかった。この契約はもっぱら商業的なものであった。この契約には、200挺のMG34機関銃、4500挺のP18ライフル、5040万発の弾薬が含まれていた。
シリアはチェコスロバキアからアラブ解放軍向けに大量の武器を購入したが、ハガナー（※イスラエルの軍事組織）の介入によりその船荷はイスラエルに到着した。
納入品
最初の荷物は、200丁のライフル、40丁のMG-34機関銃と弾丸で、3月31日の夜から4月1日にかけて、アメリカのスカイマスター貨物機をチャーターして、ベイト・ダラスの臨時飛行場に密かに着陸させた。玉ねぎとジャガイモで覆われた2回目の大きな荷物は、4月2日にノラ号でテルアビブの港に到着した。（第3便は、4月28日に小銃1万丁、機関銃1415丁、弾丸が船便でイシュフに到着した）。ついにハガナー司令部は、自由に配備できる数千の兵器の備蓄を手に入れたのである。この2回の輸送は決定的なものとなった。その後、イシューヴに到着したすべての輸送の中で、これほど直接的な影響や歴史的な意義を持つものはなかっただろう。
総配送量（1948年10月まで確認されたもの）
歩兵用武器
P-18ライフル 3万4500丁
MG34機関銃5515丁、弾薬ベルト1万本
vz.24銃剣 1万本
vz.37重機関銃 900挺
VZ.27ピストル 500丁
ZK-383サブマシンガン 12丁
ZK420セミオートマチックライフル10丁丁
Vz.26軽挺機関銃（出荷済み、チェコの情報では納入は未確認）500丁
歩兵用弾薬
7.92×57mm マウザー・カートリッジ 9150万個
9mm パラベラム弾カートリッジ 1500万個
MG131用13mmカートリッジ 37万5000個
MG151用20mmカートリッジ 15万個
Vz.27ピストル用7.65mm弾丸 37万5000発
航空機
アヴィアS-199戦闘機 25機
スーパーマリン・スピットファイアMk.IX戦闘機 61機
一部の機体はイスラエルに向かう途中で失われた。機体の引き渡しは1948年5月20日に始まり、ヤテクという町に近いチェコの飛行場から行われた。アヴィア戦闘機の一部は解体され、輸送機でイスラエルに運ばれた。
一部の納入が完了したのは敵対行為の停止後であった。チェコスロバキアからの直行便で終戦前にイスラエルに到着したスピットファイアは、1948年9月のベルベッタ1作戦（6機）と12月のベルベッタ2作戦（12機）で、いずれもユーゴスラビアで燃料補給を行った18機のみであった。ベルベッタ作戦では、クノヴィツェからニクシッチへの飛行のため、スピットファイア2機がユーゴスラビア空軍のマークに塗り替えられた。残りはマーリン66エンジン12基とともに鉄くずとして公式に宣言された木箱で輸送され、納入は1950年4月末まで続けられた。
その他の防衛協力
チェコスロバキアも81名のパイロットと69名の地上職員を訓練し、そのうちの何人かは後にイスラエル空軍の最初の戦闘機部隊を形成した。チェコスロバキアの地でも、およそ旅団規模のユダヤ人義勇軍（男女約1300人）が、1948年8月20日から11月4日まで訓練を受けた。チェコスロバキア軍の訓練（主に）のコードネームは「DI」（「Důvěrné Israel」の略で、文字通り「分類された、イスラエル」の意味）であった。チェコスロバキアで訓練されたユダヤ人志願兵の元機械化旅団グループは、1948年の戦争には参加しなかった。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。