【知ってはいけないハンガリーの革命】アスター革命
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアスター革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
アスター革命
アスター革命は、第一次世界大戦後のハンガリーでカーロイ・ミハーイ伯爵が主導した革命で、短期間のうちに第一次ハンガリー人民共和国を建国することになった。
この革命は、第一次世界大戦が続く中、広範な抗議運動によってもたらされた。カーロイ・ミハーイは、新たに宣言された第一次ハンガリー人民共和国の指導者として登場し、1918年11月16日から1919年3月21日まで在位した。この間、彼は1918年11月1日から16日にかけて首相を、1918年11月16日から1919年3月21日にかけて大統領を歴任した。市民や復員兵からなるカーロイの支持者たちは、ブダペストの街中でアスター（őszirózsa：秋＝ősz、バラ＝rózsa）を帽子や帽子に刺して、社会民主主義のハンガリー国民会議（HNC）とカーロイ伯への支持を象徴し、革命を象徴するものとして取り入れた。革命の勝利の後、ハンガリーは独立を宣言し、その結果、オーストリア＝ハンガリーは解消された。
出来事
1918年10月23日夜、ハンガリー国民評議会が設立され、その後、軍隊委員会、労働者委員会、学生委員会などの様々な委員会が結成された。カーロイ・ミハーイは、1918年10月27日、チェルニャーク・イムレを軍隊委員会の委員長に推挙し、政権を掌握した。しかし、オーストリア・ハンガリーが加盟していた中央集権国が敗北した第一次世界大戦の影響で、ブダペストの街では抗議運動が起こり、1918年10月28日には警察が武力介入して鎖橋の戦いが勃発した。橋のペスト側（訳注：ブダペストはドナウ川西岸のブダ・オーブダと東岸のペストが合併した都市）で、抗議する群衆に発砲し、5人の死者と多数の負傷者を出した。カーロイは、オーストリア・ハンガリー帝国からのハンガリーの分離独立を要求するハンガリー国民評議会の設立に貢献した。1918年10月31日の早朝、ハンガリー軍の兵士の支援を受けて、アスターをつけたハンガリー国民会議の抗議者たちはブダペスト中の公共施設の占拠に協力した。首相ウェケーレ・サーンドルは辞職し、前首相ティサ・イストヴァーンは殺害された。
その日のうちに国王カーロイ4世はクーデターを受け入れざるを得なくなり、カーロイはハンガリーの新首相に就任した。カーロイによって1867年の妥協案が破棄され、オーストリア・ハンガリー連合は正式に解消された。11月13日、カーロイ4世はハンガリーの国家形態決定権を認め、ハンガリーの国事から手を引くという公布を行った。1918年11月16日、カーロイ臨時政府はハンガリー人民共和国を宣言し、カーロイを臨時大統領に任命した。
ハンガリー首相にカーロイ・ミハーイが指名された時、ハンガリー王立本営軍はまだ140万人以上の兵士を抱えていた。カーロイはアメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンの平和主義の要求に屈して、ハンガリー軍の武装解除を命じた。これは、カーロイ政府の陸軍長官であったリンデル・ベーラの指示によるものであった。軍隊の完全な武装解除により、ハンガリーは特に脆弱な時期に国防を持たないままとなった。ハンガリーの自己軍縮により、ルーマニアの比較的小さな軍隊、フランス＝セルビア軍、および新しく設立されたチェコスロヴァキアの軍隊がハンガリーを直接占領することが可能になったのである。カーロイの平和主義内閣の統治下で、ハンガリーは武力抵抗することなく、第一次世界大戦前の旧領土（32万5411 km²）の約75％の支配権を急速に失い、外国の占領下に置かれることになった。
1919年3月、共産主義者の暴動によって共和国自体が倒され、ハンガリー・ソヴィエト共和国が成立した。ソヴィエト・ハンガリーは国内の不満とルーマニアの侵攻によりすぐに崩壊し、人民共和国が一時的に復活した後、今度は独立国として君主制を復活させた。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。