【自民党を支配する韓国を母体とする宗教団体】統一教会①用語・歴史
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は統一教会の英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
統一教会
世界平和統一家庭連合は、広く統一教会と呼ばれ、キリスト教から派生した新宗教運動であり、その信者は統一教会信者またはムーニーと呼ばれている。文鮮明（1920-2012）は第二次世界大戦後に信者を集め始め、1954年5月1日に韓国のソウルで世界基督教統一神霊協会（HSA-UWC）を正式に設立した。文鮮明とその妻である韓鶴子は、生涯にわたってその指導者として、統一教会の会員から「真の父母」と称された。
文鮮明
韓鶴子
文の著書『神の摂理』は、統一教会の信仰を伝えるものである。文は自らをキリストの再臨と考え、イエスが始めた新しい家族、そして罪のないより大きな人類の血統を始めるという使命を完遂すると主張している。統一教会は、祝福式として知られる合同結婚式でよく知られている。その教えや社会的影響力については批判されており、「危険なカルト」と呼ぶ評論家もいる。反共産主義や朝鮮半島統一の支持など、政治にも関与している。メンバーは、ビジネス、教育、政治などの分野で関連組織を設立、所有、支援している。
よく使われる用語
文はもともと独立した組織や教派を設立するつもりはなく、1954年まで彼の信者のグループに「世界キリスト教統一聖霊協会」の正式名称は与えなかった。「統一教会」という非公式な名称が、会員、一般人、報道機関によって一般的に使用されている。
ムーニーは1974年にアメリカの一部のメディアによって初めて使われた口語的な用語である。統一教会信者もこの言葉を使用しており、文自身、統一神学校のデビッド・キム学長、文の側近で韓国リトルエンジェルズ児童フォークバレエ団の朴普熙会長などがいる。1980年代から1990年代にかけて、アメリカの統一教会は、ニュースメディアによるこの言葉の使用に対して大規模な広報キャンペーンを行った。その他の文脈では、今でも時々使用され、必ずしも侮蔑的とみなされることはない。2018年までに、「統一運動」という言葉が広く使われるようになった。
文とその妻である韓鶴子は、統一教会信者によってそれぞれ「真の父」「真の母」とみなされ、また「真の父母」と総称されている。
歴史
背景と起源
1920年2月25日、文は日本統治時代の平安北道定州郡Deogun-myon上思里で生まれた。誕生日は、伝統的な陰暦では1月6日（グレゴリオ暦では1920年2月25日）と記録されている。1930年頃、伝統的な儒教を信仰していた家族がキリスト教に改宗し、長老派教会に入信し、そこで日曜学校の教師をするようになる。
1945年、文は妻の崔先吉とともにイスラエル修道院（ソウル近郊のイスラエル・イエス教会）に通い、『キリスト教根本原理』（1946年3月2日、出版1958年3月2日）など金百文の教えを学ぶ。 1945年に第二次世界大戦と日本の統治が終わると、文は説教を始めた。1946年、文は単身、共産主義が支配する北朝鮮の平壌に向かう。彼は韓国のスパイ容疑で逮捕され、興南労働収容所に5年の刑が下された。
世界基督教統一聖霊協会（1954年～1994年）
1954年5月1日、文はソウルで世界基督教統一神霊協会（HSA-UWC）を設立した。韓国で急速に拡大し、1955年末には韓国全土に30カ所のセンターを持つに至った。その後、世界基督教統一神霊協会は世界中に広がり、メンバーの多くは韓国、日本、フィリピンなど東アジアの国々で生活するようになった。1970年代、アメリカの世界基督教統一神霊協会のメンバーは、統一教会のプロジェクトのために資金を調達することで知られていた。
世界基督教統一神霊協会はまた、ヨーロッパに宣教師を派遣した。彼らは1968年にチェコスロバキアに入り、1990年代まで地下に潜ったままであった。南米における統一運動の活動は、1970年代に宣教活動で始まった。その後、世界基督教統一神霊協会は市民団体や国際新聞を含むビジネスプロジェクトに大規模な投資を行った。1990年代に入ると、世界基督教統一神霊協会はロシアやその他の旧共産圏の国々で活動を拡大した。文大統領の夫人である韓鶴子は、クレムリン宮殿から国民に向けてラジオ放送を行った。1994年現在、世界基督教統一神霊協会はロシアに約5000人の会員を擁していた。40日間のワークショップに参加するため、約500人のロシア人学生がアメリカに派遣されていた。
文は1971年にアメリカに移住したが、彼は大韓民国の市民であることに変わりはなかった。1970年代には、1974年にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで、1976年にニューヨークのヤンキー・スタジアムで2回、ワシントンDCのワシントン記念塔の敷地内で、30万人を前に「神のアメリカへの希望」について講演するなど、アメリカで公開演説を重ねた。1975年、世界基督教統一神霊協会は韓国の汝矣島で120万人を集めて史上最大規模の平和集会を開催した。
1970年代、統一教会は他のいくつかの新宗教運動とともに、反カルト運動のターゲットとなった。活動家たちは、この運動が会員を「洗脳」していると非難した。1976年、アメリカの統一教会会長ニール・アルバート・サロネンはボブ・ドール上院議員に会い、一部のメンバーの両親を含む批判者たちによってなされた告発から世界基督教統一神霊協会を弁護した。
ボブ・ドール
1980年代から、文は世界基督教統一神霊協会の会員に「家庭教会」と呼ばれるプログラムに参加するよう指示し、公共サービスを通じて隣人や地域住民に手を差し伸べるようにした。
1990年4月、文はソヴィエト連邦を訪問し、ミハイル・ゴルバチョフ大統領と会見した。文は、ソヴィエト連邦で進行中の政治的・経済的変革への支持を表明した。同時に、旧共産圏の国々にも運動を広げていった。
世界平和統一家庭連合（1994年～）
1994年5月1日（世界基督教統一神霊協会創立40周年）、文は世界基督教統一神霊協会の時代が終わったことを宣言し、新しい組織を発足させた。世界平和統一家庭連合（FFWPU）は、世界基督教統一神霊協会会員と他の宗教団体の会員が共通の目標、特に性的道徳の問題や異なる宗教、国家、人種の間の和解に向けて活動する組織である。世界平和統一家庭連合は祝福式を共同主催し、何千もの他の教会や宗教のカップルが、以前は世界基督教統一神霊協会のメンバーだけに与えられていた結婚の祝福を受けるようになった。
1980年代から1990年代にかけて、教会の事業は大きく拡大し、大きな成功を収め、会員数が減少しているにもかかわらず、豊かになった。1991年、文は、教会員が故郷に戻り、そこで使徒的活動を行うことを宣言した。統一教会や他の新宗教運動を研究しているマッシモ・イントロヴィーネは、これはもはや教会員にとってフルタイムの会員であることが重要でないと考えられていることを確認したと述べた。1994年、ニューヨークタイムズ紙はこの運動の政治的影響力を認め、「外国の財産をアメリカの保守的な大義に注ぎ込んでいる神権的大勢力」であると述べた。1998年、エジプトの新聞アルアハムは、文の「超右派的傾向」を批判し、イスラエルの保守派首相ベンヤミン・ネタニヤフとの個人的関係を示唆した。
マッシモ・イントロヴィーネ
ベンヤミン・ネタニヤフ
1995年、元アメリカ大統領ジョージ・H・W・ブッシュとその妻バーバラ・ブッシュは、東京ドームで開催された世界平和統一家庭連合のイベントで講演した。ブッシュ氏は、集まった人々にこう語りかけた。「もし私が大統領として、この国をもっと助けるために何か一つできたとしたら、それは、アメリカの家族を強化するために、発言すること、あるいは道徳的な基準を高めることのいずれかを通して、方法を見つけるためにもっと良い仕事をすることだったでしょう」。メインスピーカーの韓鶴子は、共産主義の崩壊をもたらしたのは夫の功績であるとし、アメリカを「家族の破壊と道徳の崩壊」から救わなければならないと宣言した。
2000年、文は世界非政府組織協会（WANGO）を設立した。その使命は、「加盟組織に奉仕し、非政府部門全体を強化・奨励し、非政府コミュニティに対する一般の理解を深め、NGOがつながり、提携し、人類の基本問題を解決するために貢献を倍加するために必要な仕組みと支援を提供する世界組織である。」と自説している。国連の理念の一部とは対照的に保守主義を助長しているとの批判もある。
2000年、世界平和統一家庭連合は、家族の団結と人種・宗教の調和を祝うワシントンDCでの集会「ミリオン・ファミリー・マーチ」をネーション・オブ・イスラムとともに共催した。このイベントは2000年10月16日に開催され、ファラカンが主催した100万人行進の5周年にあたる日に、ルイ・ファラカンがメインスピーカーとして参加した。世界平和統一家庭連合の指導者であるダン・フェファーマンは、ファラカンと文の見解は複数の問題で異なっているが、「神を中心とする家族」という見解は共有していることを認める手紙を同僚に送っている。
ネーション・オブ・イスラム
ルイス・ファラカン
ダニエル・G・フェファーマン（ユダヤ人）
2003年、韓国の世界平和統一家庭連合のメンバーは、韓国で「神と平和と統一と家庭のための党」という政党を立ち上げた。発足宣言では、新党は神と平和について国民を教育することによって、朝鮮半島の統一を準備することに焦点を当てると述べている。世界平和統一家庭連合の関係者は、日本やアメリカでも同様の政党を立ち上げると述べた。2003年以来、世界平和統一家庭連合関連の万国平和連盟の中東平和イニシアティブは、ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒の間の理解、尊敬、和解を促進するために、イスラエルとパレスチナのグループツアーを開催している。
2012年8月15日、文大統領は重病であると報告され、ソウルの韓国カトリック大学聖マリア病院の集中治療室で呼吸器を装着された。彼は2012年8月14日に入院し、その月の初めに肺炎を患った後でした。9月2日、同病院で死去した。
文は大韓民国統一部名誉委員会のメンバーであった。教会員の李在禎は、かつて大韓民国の統一部長官を務めたことがある。もう一人のエク・ナート・ダカルは、ネパール立憲議会議員であり、ネパール政府協同組合・貧困緩和省の初代大臣である。2016年、統一神学校が主催した調査によると、2016年のアメリカ合衆国大統領選挙において、アメリカの会員たちの選択は分かれ、最大のブロックはバーニー・サンダース上院議員を支持した。
李在禎
エク・ナート・ダカル
バーニー・サンダース（ユダヤ人）
韓鶴子は、運動のリーダーおよび公的なスポークスパーソンとして行動している。2019年、彼女は日本での集会で演説し、環太平洋諸国間の理解と協力の拡大を呼びかけた。2020年、宇宙平和連合主催の韓国統一のための対面およびバーチャル集会で講演し、約100万人の参加者を集めた。2020年、潘基文前国連事務総長が、統一教会が主催する「鮮鶴平和賞」を受賞し、100万米ドルの賞金が授与された。
潘基文
2021年、ドナルド・トランプと安倍晋三が、統一教会の関連団体が主催するイベント「希望の集い」でスピーチを行った。日本の内閣では、厚生労働大臣や総務大臣など、5人の大臣が統一教会と関係をもっている。
厚生労働大臣加藤勝信
総務大臣松本剛明
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。