【アメリカユダヤ人委員会創設者】ルイス・マーシャル
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はルイス・マーシャルの英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
ルイス・マーシャル
ルイス・マーシャル（1856年12月14日 - 1929年9月11日）は、アメリカの企業法務、憲法、公民権に関する弁護士であり、調停者、ユダヤ人コミュニティのリーダーとして、すべての少数民族の宗教、政治、文化の自由を確保するために活動しました。アメリカユダヤ人委員会（AJC）の創設者の一人として、ユダヤ人と少数派の権利を擁護した。また、自然保護論者でもあり、シラキュース大学にニューヨーク州立林業校を設立し、現在のニューヨーク州立大学環境科学林業校（SUNY-ESF）へと発展させるきっかけを作った。
ルイス・マーシャル
生い立ちと教育
ルイス・マーシャルは、1856年12月14日、ニューヨーク州シラキュースで、ドイツから来たばかりのユダヤ系移民2人の間に生まれた。シラキュースは、そのわずか8年前の1847年に設立され、エリー運河を利用した交通、金融、製造の中心地として、アメリカ西部の拡大とともに活気に満ちていた。南北戦争が勃発する寸前、この街は地下鉄道の中継地点としても知られていた。
マーシャルの父ジェイコブ・マーシャルは、1849年9月1日、19歳の時にドイツのバイエルン州ナイデンシュタインからニューヨークに到着し、母は1853年にドイツのヴュルテンベルクから到着していた。ルイス・マーシャルによると、「フランスとの境界線に近いレーニン・バイエルン」で、姓は「c」をつけて「Marschall」と綴られていたという。マーシャルの友人で同僚のサイラス・アドラーは、マーシャルの回想の中で、「父は1849年にアメリカに移住した。この年は、1848年の革命運動の失敗を受けて、ドイツからの移住が始まった年だった」と述べている。ニューヨークから、ジェイコブ・マーシャルは「エリー運河を上ってシラキュースまで行き、そこで皮革・毛皮・レザーのビジネスを始めたんだ。わずかな利益しか得られなかった」。
ルイスは6人兄弟の長男であった。2歳下のベンジャミンという弟が1人と、マリー、ベルサ、クララ、そしてアイダという4人の妹たちがいた。ルイスと末の妹のアイダは13年離れていた。一家が住んでいたのは、「シラキュースの旧第七区」のシダーストリート222番地で、現在、オノンダガ郡の司法センター（郡刑務所）があるあたりである。
幼少期からマーシャルは学者であり言語学者であった。母が生きている間は（母は1910年に死去）、ドイツ語以外で話したことはなかった」。ルイスの母ジリ（またはゼラ）は、「時代にしてはよく教育されていた・・・ドイツ語で、シラー、スコット、ユーゴーという世紀半ばの標準的な文学を（子供たちに）読み聞かせていた」。
マーシャルは「7区の公立学校」に通い、後にシラキュース高校を卒業し、1874年に22人の卒業生のうち8人の男性の一人として卒業した。また、姉妹とともにドイツ語学校とヘブライ語学校にも通った。さまざまな学校生活の中で、マーシャルはフランス語、ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語の勉強に励んだ。ヘブライ語は父親から教わった。その後、マーシャルは独学でイディッシュ語を学んだ。
高校を卒業すると、「当時の流儀に従って、ナサニエル・B・スミスの弁護士事務所で法律の勉強を始めた」マーシャルは、そこで2年間の修行をした。このような経験を経て、法律家としてのキャリアを目指す彼の次のステップは、「コロンビア大学の法学部（当時はドワイト法律学校）に入学する」ことでした。マーシャルは、「自分がコロンビア大学法学部の卒業生とみなされるかどうかは、本当にわからない。もしそうなら、私が72歳という壮年になるまで、『親愛なる同窓生』として私宛の手紙を受け取らなかったのは、非常に奇妙なことである。私は1876年9月から1877年6月まで法科大学院に在籍した。・・・2年間の出席が必要だったため、学位を取得することはできなかった。」と語っている。
経歴
弁護士
1878年1月1日に法学部を卒業したマーシャルは、シラキュースのウィリアム・C・ラガー法律事務所に入所した。数年後の1885年、彼はニューヨーク州弁護士会の会員になった。アドラーによれば、「弁護士資格を得たその日に、マーシャルはラガーの事務所のパートナーになった」。その後、ラガーがニューヨーク州控訴院首席判事に任命されると、「法律事務所はジェニー、ブルックス＆マーシャルとなった」。この時期、マーシャルはニューヨークだけでなく、全米で頭角を現すようになる。 「1891年には、迫害されているロシア系ユダヤ人のために介入するようベンジャミン・ハリソン大統領に要請した全国代表団の一員となった。」40歳になる前に、マーシャルは控訴院で150件以上の訴訟を起こしている。
マーシャルは、コロンビア大学の同級生だったサミュエル・ウンターマイヤーにスカウトされ、ニューヨークのグッゲンハイマー＆ウンターマイヤー法律事務所に入所した。1894年2月に同地に移り住んだ彼は、ユダヤ教の宗教的・政治的問題に深く関わるようになった。また、裁判外紛争解決手続（ADR）にも取り組み、1910年にニューヨークで起きた6～7万人の洋服職人のストライキではルイス・ブランダイスとともに調停役を務め、1919年には洋服職人のストライキで仲裁役を務める。
ルイス・ブランダイス
生活が安定し、組織化されるにつれて、彼は親密な友人たちの輪を獲得していった。仕事の合間に弁護士たちとモンチのレストランで昼食をとり、くつろぐのが彼の習慣で、ウェイターのローウェンシュタインが裁判官と陪審員を兼ねて、互いに討論し合った。
1910年と1911年、ウィリアム・ハワード・タフトが大統領であった頃、合衆国最高裁判所に2つの空席ができた。タフトの著名な友人の何人かは、優れた憲法学者であり、公人としての評判も高かったマーシャルを任命するよう促した。最高裁判事は、マーシャルが望んだ唯一の選挙または任命された役職であり、タフトは最終的に他の2人をその役職に選んだ。
1914年、13歳の従業員メアリー・フェイガンを強姦・殺害した罪で有罪判決を受けたユダヤ系鉛筆工場経営者レオ・フランクの弁護団の一員となった。マーシャルは、この事件の連邦最高裁への上告を開始したが、結局は失敗に終わった。
反ユダヤ主義の文脈でしばしば名前が挙がってきます
マーシャルは、ユダヤ人の人権と市民権を守るため、また（彼が理事を務めていた）全米有色人種地位向上協会（NAACP）のために積極的に活動し、すべての少数民族のために大きな法廷闘争を繰り広げた。弁護士としてのキャリアを終えるまでに、マーシャルは「同世代の民間弁護士の中で最も多くの事件を連邦最高裁で論じた」と言われている。
1929年に亡くなったマーシャルについて、シラキュース・ポスト・スタンダードの社説は、彼の動機を「常に、それは正義であった・・・正義を必要とするすべての人に対する正義・・・自分と同じようにユダヤ人の血を引く人たちに対する正義。・・・彼は強烈なアメリカ主義者であった。・・・彼は人類を助ける男であり・・・恐れることなく、その手は不幸や抑圧を軽減するために必要な・・・荷物を持ち上げる準備ができていた男、我々の共同生活における労働者であり、労働者であるがゆえに指導者となった男、彼の周りの人々の利益のために奉仕で年を詰め込んだ男、全体として、多くの人々が感謝の念で記憶に留めるであろう著名なアメリカ国民であった。」と表現している。
ユダヤ人の指導者
1905年、マーシャルは保守派ユダヤ教のラビ・スクールであるアメリカ・ユダヤ教神学院の理事長に昇格した。改革派のニューヨーク市エマヌエル寺院では数年間役員を務めた後、1916年に同会の会長に就任した。(マーシャルは、エマヌエルの精神的指導者であるジュダー・L・マグネスと婚姻関係にあり、その妻ベアトリス・ローウェンスタインはマーシャルの義妹であった)。暗黙の矛盾を抱えながらも、マーシャルにとってユダヤ教はただ一つであった。
ジュダー・L・マグネス
1906年、マーシャルはジェイコブ・シフ、サイラス・アドラーとともに、アメリカのユダヤ人に関係する法律や外交を監視し、アメリカ政府高官に要望や情報、政治的脅威を伝えるための手段として、アメリカユダヤ委員会（AJC）の設立に貢献した。マーシャルは、やがてアメリカユダヤ人委員会の主要な戦略家、ロビイストとなった。1912年に会長に選出されると、死ぬまで会長職を務めた。この役職で彼は、多くの文盲のユダヤ人がアメリカに入国することを妨げるような議会法案に反対した。大統領の拒否権発動にもかかわらず、法案の1つは1917年に議会の上書きを経て制定された。
マーシャルは、識字テストの廃止を強く主張し、「（国民の）『大きな割合』が『何が行われるのかに無関心』であるのに、（識字テストと）戦っているのは実質的に我々だけである」と述べている。マーシャルはまた、1832年の米露商業条約を1911年に破棄させた運動のリーダーでもあった。
第一次世界大戦末期の1919年、フランスのベルサイユで開かれたパリ講和会議に、マーシャルはアメリカユダヤ委員会の会長、アメリカユダヤ人会議の副会長として出席した。そこで彼は、東欧の新国家の憲法にユダヤ人の「完全かつ平等な市民的、宗教的、政治的、国民的権利」の条項を盛り込むことに貢献した。この条項は、「現代史における人間の自由に対する最も重要な貢献」とマーシャルは考えている。
米国国勢調査局にユダヤ人を人種として登録させるという提案に反対した。政治的シオニストとは意見の相違があったが、マーシャルはパレスチナにユダヤ人の祖国であるイスラエルを建国するための努力に貢献した。彼は、ユダヤ人の植民地化活動の管理のためにシオニストと非シオニストを集めたアメリカ・ユダヤ人救済委員会（※現在の「イスラエルのためのユダヤ機関」）の組織化に貢献したのである。
1920年、マーシャルは、ヘンリー・フォードが所有する新聞『ディアボーン・インディペンデント』が反ユダヤ主義的なプロパガンダを流すのを阻止しようとしたこともある。マーシャルとウンターマイヤーは、同紙に掲載された名誉棄損の疑いがある攻撃に参戦し、1927年に連邦裁判所で自動車メーカーを相手に訴訟を起こすに至った。
公務
マーシャルは、そのキャリアの中で、あらゆるレベルの注目すべき公共サービスの役職を歴任した。「1890年、34歳のとき、ヒル知事によって、［ニューヨーク州］憲法の司法条を改訂する特別委員会に任命された・・・。」1894年、ニューヨーク州憲法制定大会の代議員に選出され、第24区を代表した。
1902年、マーシャルは、多くのユダヤ人移民が定住していたニューヨークのロウアー・イーストサイドのスラムの状況を調査する委員会の委員長に任命された。1908年、ニューヨーク州移民委員会の委員長に任命された。
1910年、マーシャルはシラキュース大学の理事に任命された。1911年にはシラキュース大学のニューヨーク州立林業校（現ニューヨーク州立大学環境科学林業校）の理事長に就任し、1929年に亡くなるまでその任にあった。
1915年のニューヨーク州憲法制定大会では、マーシャルは再び代議員を務め、今度は特別選挙で選ばれた。アドラーによれば、マーシャルは「（ニューヨーク州の）憲法制定大会に3回出席した唯一の男である」。
1923年、マーシャルは全米有色人種地位向上協会の理事に任命される栄誉に浴した。そのポストで、「彼は、住宅における人種隔離と、白人の第一次選挙権剥奪に反対して戦った。・・・黒人有権者の権利を擁護し、ニクソン対ハーンドンの事件で、テキサス州の白人優先選挙法は違憲であるという最高裁の判決を取り付けた。」
自然保護論者
マーシャルは、自然保護に公的にも個人的にも関心を持っていた。地元ニューヨークでは、アディロンダック山脈とキャッツキル山脈の保護活動の先頭に立ち、1894年の同州憲法制定大会では、ニューヨーク森林保護区の設立を支援した。
ルイス・マーシャルは、1895年1月1日に施行されたニューヨーク州憲法修正条項の第14条、「フォーエバー・ワイルド」条項の起草者である。
第10条：現在所有している、または今後取得する、法律で定められた森林保護区を構成する州の土地は、永久に野生の森林地帯として維持されるものとする。これらの土地は、リース、売却、交換、官民を問わずいかなる企業によっても取得されることはなく、そこにある木材を売却、除去、破壊してはならない。
1899年、アディロンダック森林保護区で発生した8万エーカー（320km²）を焼く大火災は、ニューヨーク州有林の監督官ウィリアム・F・フォックス大佐を刺激し、消防士に代わって専門の森林警備隊員を配置するよう促した。しかし、1912年に現在のニューヨーク州森林警備隊制度が確立されるまでには、10年以上の歳月と1903年と1908年の森林火災、そしてルイ・マーシャルの協力が必要でした。マーシャルは、1912年にニューヨーク州ワナケナに設立されたニューヨーク州警備隊学校の設立にも尽力し、ポール・スミス大学にも同様の学校が設立された。
その後、「熱烈な自然保護論者である彼は、自分が創設に関わった保護区を侵そうとするあらゆる努力と真剣に戦った。森を切り開こうとする高速道路建設業者、川を自分たちのために流そうとする電力会社、無制限に行動しようとする猟師や漁師の努力は、すべて彼の無条件の反対に遭った。」アディロンダック保護協会の評議員であった彼は、1915年、ニューヨーク州憲法の「フォーエバー・ワイルド」条項を守るため、議場での闘いを指揮し、成功させた。
マーシャルの自然保護への関心は、全米の舞台にまで及んでいた。連邦最高裁判所への介入では、環境保護と保全に対する連邦政府の権利と責任を強調する画期的な裁判に重要な影響を与えた。アディロンダック保護協会を代表するミズーリ州対アメリカ狩猟監視員レイ・V・ホランドの法廷準備書面において、マーシャルはアメリカとカナダの間で1918年に制定された渡り鳥条約法を支持するよう同裁判所を説得することに成功した。アドラーによれば、マーシャルは「アメリカにはこのような法律を制定する権限があり、議会はその権利の範囲内にあり、この法律は合憲である」と主張し、そして、「もし議会がパブリックドメイン（※公有）の保護のために立法する全権を持っているならば、そのような保護のためのあらゆる可能性を考慮しなければならない」とも述べ、その中には渡り鳥の保護も含まれており、「敵対する昆虫を抑えなければ、大草原と森林の両方が必然的に破壊される」ことに対する「自然の番人」である。ハンドリンによれば、マーシャルの介入は「決断の大きな要因」であった。「モッキンバードを殺すことは罪であるだけでなく、犯罪でもある」と、ヴァレリー・カプローニ判事は力強い判決で書いている。
1921年10月21日、ニューヨーク州立大学オルバニー校での講演でマーシャルは、「この州の人々は、100年もの間、壮大な森林の破壊を許してきたという犯罪的無謀さを犯してきた」と熱弁をふるった。森づくりを早急に実行しなければ、この国が直面する災難の片鱗を、国全体が感じ始めている。水路は干上がってしまうだろう。最も肥沃な農地は乾燥地帯となる。森林の野生生物、かつて私たちの川に豊富にいた魚たちは、迅速な救済策がない限り、絶滅の危機に瀕している・・・」。
さらに個人的にも、マーシャルは自然環境に強い関心を抱いていた。1922年に設立されたアディロンダック・マウンテン・クラブの会員になったのである。
政治的観点
民主党のポピュリズムや進歩党の「中途半端な理論」に疎まれたマーシャルは、生涯共和党を支持し、選挙では共和党の候補者を支持し、共和党の下院議員や州議会議員とも密接に協力していた。労働者には同情的であったが、労働者のために制定された多くの法律の合憲性には疑問を抱いていた。また、セオドア・ルーズベルトやウッドロウ・ウィルソンのように、大衆に感情的に訴えるような政治キャンペーンを行う政治家に疑念を抱き、直接選挙や国民投票に賛成する人々を「見当違い」、「デマゴーグ」、「ならず者」と考えていた。
家庭と遺産
彼の職業生活と同様に、家族はマーシャルの人生において中心的な役割を果たした。
家族を育てる
1895年5月6日、彼はパートナーであるサミュエル・ウンターマイヤーのいとこであるフローレンス・ローウェンスタインと結婚した。ローウェンスタインは、「ニューヨークのソフィア・メンデルソン・ローウェンスタインと、裕福なバイエルン移民のベネディクト・ローウェンスタインの娘であった・・・。彼女はニューヨークのノーマル・カレッジ（現在のハンター校）で教育を受けた。」数年のうちに、ルイスとフローレンス・マーシャルは、ジェームズ、ルース、ロバート（ボブとして知られる）、ジョージの4人の子供をもうけた。セントラルパークから1ブロック半ほど離れたマンハッタンの東72番街47ストリートにある3階建てのブラウンストーン・ハウスで悠々自適に暮らしていた。1900年の国勢調査によると、この住所に4人の使用人がマーシャル夫妻と一緒に住んでいたことがわかっている。子供たちは、自宅からセントラルパークを挟んだ向かい側にある倫理文化学校に通っていました。アドラーは、「・・・すべては、この子供たちを育てることを中心に考えていた。彼は息子たちのよき理解者であり、彼が最も尊敬していたスポーツである野球をよく一緒にしていた」と述べている。
遠く離れていても家と呼べる場所
1899年、マーシャル夫妻は他の5家族とともに、アディロンダックのサラナック湖畔に500エーカー（2.0km²）の海岸線を購入し、建築家ウィリアム・L・コールターを雇ってノールウッドと呼ぶ「素晴らしいキャンプ」を設計・建設させた。多くの夏がそこで過ごされた。ジェームズ・グローバーは次のように述べている。
マーシャル一家は車を持たなかったので、鉄道でサラナック・レイク・ビレッジまで移動した。そこから手漕ぎボートで湖を1.5キロ、あるいはサーリーで湖の周りを4マイルほど走った。・・・壁にはヘラジカの角、賞品の魚、ヘラジカの頭などが飾られていた。もしヘラジカがそのガラスの目で見ることができたなら、それは・・・決して水面を見ることはなかっただろう。ルイス・マーシャルは視界を遮る木々を切ることを許さなかったからである。
1916年5月27日、フローレンス・ローレンスタイン・マーシャルが43歳で癌で亡くなると、娘のルースは弟妹の母親代わりとなった。マーシャルは、自然の中に安らぎを見出していた。
ニューヨークでは、セントラルパークを歩かない日はほとんどなく、ノールウッドで過ごす時間を大切にしていた。森の小道の静寂は「魂の癒し」をもたらしてくれた。ヘムロックや白樺に目を奪われ、まるで亡くなった妻がそばにいるような気持ちになることもしばしばで、それがノールウッドを「地球上の聖地のひとつ」にしていた。
父の足跡をたどる
マーシャルの子供たちも、彼の足跡をたどることになる。長男のジェームズは弁護士になり、父の事務所に入り、後に独立した。ジェームズはニューヨークで頭角を現し、フィオレロ・ラ・グアルディア市長のもとで教育委員会の委員を務め、会長も務めた。また、自然資源防衛協議会を共同設立し、心理学や法律に関する本を数冊執筆している。レノア・ギンズブルグと結婚し、作家ウィリアム・フォークナーの作品を発掘・編集し、執筆活動でも注目を集めるようになる。ジェームズとレノアは、「世界平和と理解を促進する」ために、ニューホープ財団を設立した。ルースは、16歳年上のフィラデルフィアの労働仲裁人ジェイコブ・ビリコフと結婚した。ルースは母親と同様、癌で38歳の若さで亡くなった。
アディロンダック山脈で過ごした幼少期の経験から、ボブ、ジョージの2人は自然保護活動家として知られるようになった。モンタナ州北西部の大陸分水嶺にまたがる100万エーカー（4000km²）を超える広大な原生林、ボブ・マーシャル・ウィルダネスは、連邦インディアン局林業課長、米国森林局レクリエーション・ランド課長、ウィルダネス・ソサエティ共同創設者であるボブの名前から取ったものだ。ジョージは50年以上にわたってウィルダネス・ソサエティに関わり、シエラ・クラブの理事も務めた。
ジェームズ・マーシャルの息子ジョナサン・マーシャルは、スコッツデール・デイリープログレス紙を所有・発行していた。1974年、バリー・ゴールドウォーターの上院議員選挙に出馬し、落選した。
人生の終わり
1929年9月11日、スイスのチューリッヒで開催されたシオニスト会議に出席していたルイス・マーシャルが72歳で亡くなった。人生の大半を非シオニストとして過ごしてきたマーシャルがスイスを訪れたのは、おそらく深い皮肉であっただろう。マーシャルが亡くなった当時、彼はアメリカ・ユダヤ委員会の会長であり、その立場で会議に出席していた。マーシャルは、ハイム・ヴァイツマンとともにシオニストの視点を高め、ディアスポラとユダヤ人のアイデンティティを育むために組織した「拡張ユダヤ機関」（※現在の「イスラエルのためのユダヤ機関」）の第1回会合のためにチューリヒを訪れていた。
彼は、自分の人生を導いた価値観と原則に忠実に、遺言の中で、個人的な純資産の10パーセントを「アメリカ・ユダヤ神学院およびその他の12の教育・慈善機関」に寄付した。
1929年にマーシャルが亡くなった時に書かれた『シラキュース・ポスト・スタンダード』紙の社説には、彼の動機がこう描かれている。 「常に、正義を貫いた。・・・正義を必要とするすべての人に対する正義。・・・自分と同じようにユダヤ人の血を引く人々への正義。・・・彼は強烈なアメリカ主義者であった。・・・彼は人類を助ける人であった。・・・臆することなく、不幸や抑圧を軽減するために必要な...荷物を持ち上げる用意のある男であり、我々の共同生活における労働者であり、労働者であるがゆえに指導者となり、周囲の人々の利益のために自分の年を奉仕で埋める男であった。多くの人々が感謝して記憶することになる、完全に著名なアメリカ市民であった。」
マーシャルとその妻、娘のピューティ、息子のボブは、ニューヨークのブルックリンにあるセーラム・フィールズ墓地に埋葬されている。
栄誉
息子の伝記作家によれば、1923年、ルイス・マーシャルは、『ジューイッシュ・トリビューン』誌の「読者投票」で、「世界で最も優れたユダヤ人」の第4位に選ばれた・・・。この投票で彼のトップに立った3人、アルベルト・アインシュタイン、ヴァイツマン、イズレイル・ザングウィルは、いずれもアメリカ人ではなかった」と述べている。1927年、マーシャルの70歳の誕生日に、連邦最高裁判所判事ベンジャミン・カードーゾから「自由の擁護者」の称号が贈られた。「彼は偉大な弁護士であり、秩序ある自由の偉大な擁護者であり、同胞の偉大な指導者であり、人類の偉大な愛好者である」。アドラーは、マーシャルの生涯を綴った追悼エッセイの中で、マーシャルが「いくつかの名誉学位を取得していた」と記している。シラキュース大学から法学博士、ヘブライ・ユニオン・カレッジとユダヤ神学院から人文科学博士を授与されており、彼はこれらの学位を非常に高く評価していた」と述べている。
ペンシルベニア大学初のユダヤ人学生組織（ペンシルベニア大学のユダヤ人学生の寮、コーシャ食堂、社交場として機能）で、1924年に組織され、当初はペンシルベニア大学ユダヤ人学生協会という一般名称だったが、ルイス・マーシャルの死後、彼の名をとってルイス・マーシャル協会と改称した（ヒレルと合併してヒレルという名称になる1944年1月1日まで）。
アドラーによると、1930年1月、ニューヨーク州知事フランクリン・D・ルーズベルトは、ルイス・マーシャルへの賛辞として、「シラキュース大学の林業大学の新校舎に60万ドルの予算を計上することを勧告」し、さらに新校舎を「彼の州への素晴らしい奉仕を記念して」ルイス・マーシャルから名前を取るよう勧告した。3年後の1933年2月23日、ニューヨーク州立林業校の2番目の建物であるルイ・マーシャル記念館は、マーシャルを記念して建てられた。ルイ・マーシャルの肖像画は、現在もブレイ・ホールにある同大学のボードルームに飾られている。
ルイス・マーシャル・メモリアル・ホール（マーシャル・ホール）
2001年1月19日、ニューヨーク州立林業校のコーネリアス・B・マーフィー・ジュニア学長によって、マーシャル・ホールはマーシャルと彼の息子ボブに再奉献された。マーフィーによれば、「今日、大学関係者がここに集まっているのは、ルイス・マーシャルの存在が大きい。ルイス・マーシャルは1910年、シラキュース大学の「林業校」構想を実現するために、デイ理事長にスカウトされた。ルイスは粘り強い性格で、知事と立法府の両方に行動を起こすよう働きかけた。ルイス・マーシャルは・・・建物を実現するために25万ドルの予算計上を働きかけた。ルイス・マーシャルは私たちの父であり、最初のリーダーであり、最初の林業者であったと言ってよいでしょう。今日、私たちはこの建物を彼の記憶と功績に捧げるために再奉献する」。再奉献では、マーシャルとその息子で林業校の卒業生であるボブ・マーシャルを称える、お揃いの銅板の除幕式が行われた。
シラキュース大学に隣接するビジネス街の中心的な通りであるマーシャル通は、彼にちなんで名づけられた。また、この通りのすぐ近くには、マーシャル・スクエアと呼ばれる屋内型ミニモールがあり、ニューヨークのブルックリンにある小学校PS276も彼の名前を冠している。
テルアビブにもルイス・マーシャル通りが存在する。
ユダヤ神学院（JTS）では、毎年「ルイス・マーシャル賞ディナー」を開催している。ルイス・マーシャル賞は、尊敬する憲法学者であり、JTSの前理事長であるルイス・マーシャルが体現した模範的な倫理観と慈善的な取り組みを示す人物に贈られるものである。1886年にラビ学校として設立されたユダヤ神学院は、今日、世界的な保守派ユダヤ教の学術的・精神的中心であり、世界クラスの図書館と5つの学校を擁している。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。