【中級韓国語#111】신년운세
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 벌써 새해가 밝았네요. 내일은 사주를 잘 보는 사람에게 가서 올해 운세를 볼 거예요.
B : 굳이 사주를 보러 직접 가지 않아도 인터넷에서 토정비결을 볼 수 있어요.
A : 네, 알지만 저는 직접 만나서 물어보고 싶은게 많아요.
B : 운세를 너무 맹신하지 마세요.
《 어휘 語彙 》
새해가 밝다 年が明ける
사주(四柱) 生年月日と生まれた時刻がそれぞれ持っている4つの柱、四柱とこの四柱が形成する8つの文字を説いて運勢を占うもの。
운세를 보다 運勢を見る、占う
사주를 보다 四柱推命で運勢を占う
토정비결(土亭秘訣) 朝鮮時代の学者이지함が書いた占い関連書籍。旧正月になると「土亭秘訣」を開いて一年の運勢を占うようになり、現代もよく利用される。
맹신하다 盲信する
*無料土亭秘訣サイト(韓国語のみ)
(1) シンハン保険会社
(2) サムスン生命
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら