【中級韓国語#121】인생은 한방
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 우리 옆반에 있는 준희 있잖아, 뉴스 인터뷰 한번으로 유명해져서 이번에 아이돌 데뷔까지 하게 됐대.
B : 와! 인생은 한방이라더니… 인터뷰 한번으로 아이돌까지 된 거야?
A : 응. 숫기가 없고 조용한 아이라서 생각도 못 했는데, 사람 일은 모르는 건가 봐.
《 어휘 語彙 》
옆반 隣のクラス
인생은 한방 (直訳)人生は一発 → 人生は一発逆転
＊방(放) 発 → 弾丸の発射数を数える語
숫기 人懐っこさ
숫기가 없다 人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
조용하다 静かだ、おとなしい
사람 일은 모르다 人のことは分からない、一寸先は闇だ、人生は分からない
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら