【中級韓国語#40】팔짱
◆◆ Hyunjiの韓国語フリートークオリジナルテキストです。著作権者の許諾なく著作物を無断で使用しないで下さい。共有の際はURLで共有をお願いします。
A : 한국 친구가 같이 걸어갈 때 항상 팔짱을 끼던데, 왜 그렇게 하는 거예요?
B : 하하, 한국에선 여자 동성 친구들끼리 팔짱을 끼고 걸어가곤 해요. 친근감의 표시인데 한국에서도 어색해하는 사람이 많아요.
A : 하나 더 있어요. 오랜만에 만난 한국 친구가 제게 포옹을 하길래 깜짝 놀랐어요.
B : 저도 그래요. 친구나 가족과 포옹을 하는 건 자연스러운 스킨십이에요.
《 어휘 語彙 》
항상 常に、いつも
팔짱 腕組み
팔짱을 끼다 腕を組む、腕組みをする
동성 친구 同性の友達
친근감 親近感
표시 表示
어색해하다 ぎごちなく思う、不自然に感じる
포옹(抱擁) ハグ
포옹을 하다 抱く、抱きしめる、抱擁する
자연스럽다 自然だ
스킨십(skinship) スキンシップ
↓↓↓↓レッスンのご相談・受講は↓↓↓↓
ひょんじ講師のCafetalkレッスンはこちら