08. DELETE - Again(和訳)(Japanese Subs)
DELETE 和訳です。
1st Album "Sad Station"がリリースされました。まだの人は聴いてください。一生のお願いです。
"Googleフォト"ってアプリがあって、
スマホで取った写真のバックアップを取ることができるんだけど、
いざ見返してみると、
ありえないくらい昔の写真が出てきたりするから、ちょっと心臓に悪い。
DELETEは、2019年のミニアルバム"SQUARE ONE"の収録曲の再録。
履歴に残った昔の恋人の写真を消去する時のことを歌った曲です。
ここから先は、本当に終わりなんだよな。
そう思った時に、この曲のことを思い出してほしい。
"Can we talk this way again?"
A different me that you found on your screen
The pictures in our memory
Tap it quick, and I'll be gone away
("またこんなふうに話せるかな？"
君の画面に映るのは今までと違う僕
僕らのメモリに残った写真
早くタップして、
そしたら僕は跡形なくいなくなるから)
Here I am
At the edge of my dream
Here I am
Show the pain that I deserve
Here I am
Tear the heart you've built on me
You make me feel like being someone else
(僕はここだよ
夢の端っこにいる
僕はここだよ
受けるべき痛みを教えてくれ
僕はここだよ
君が僕の中に培った心を引きちぎるんだ
君といると、自分が自分じゃないみたいだから)
This is the final word
To everyone that shares my name
I feel the end is coming close to me
[But I'm still holding on]
Staring at the ceiling light
Hanging up my broken trust
I don't believe you like I used to do
I used to do
(僕を知ってるみんなへ
これは最後の言葉
終わりがすぐ近くまで来ているんだ
[それなのに縋ってしまう]
天井のライトを眺めながら
壊れた信頼を宙に吊り上げた
君を前みたいに信じることなんて
もうできないんだよ)
It hurts to tell myself
My life here is your parting gift
You can't be what I need
I promise,
But I'm still holding on
(ここでの生活が君と別れたことのおかげだなんて
そんなこと考えたくはないんだ
君が、僕にとって必要なものになることは決してない
それなのに縋ってしまう)
This is the final word
To everyone that shares my name
I feel the end is coming close to me
[But I'm still holding on]
Staring at the ceiling light
Hanging up my broken trust
I don't believe you like I used to do
I used to do
(僕を知ってるみんなへ
これは最後の言葉
終わりがすぐ近くまで来ているんだ
[それなのに縋ってしまう]
天井のライトを眺めながら
壊れた信頼を宙に吊り上げた
君を前みたいに信じることなんて
もうできないんだよ)
We'll end this together
(一緒に終わりにしようか)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？