#312（再掲）とにかく明るい安村さんの海外進出

2023年04月24日　NewsPicks 「とにかく明るい安村、英国で大爆笑に学ぶ、日本の「お笑い」海外進出の可能性」

以下は予選通過時のNewsPicks での私のコメントの再掲です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

wear（状態） とput on（動作） の違いはTOEIC頻出ですが、どちらも他動詞なので目的語が必要。

　　　　　　　　　　　Don’t worry,　I'm wearing ××

だから審査員の女性は「pants!」って付け加えないと気持ちが悪かったのだろう。
たぶん、Google翻訳でそのまま日本語を入れたのか？その場合でもitがつくはずだが。
こういうのはChatGPTから変な回答が出てきてもわからない場合も同じ。わざと狙ったのかわからないけど、結果的にコール＆レスポンス的に盛り上がった。

なお、Britain’s Got Talentの'sは過去分詞gotなのでhas。

ノンバーバルな芸はむしろグローバル。
アキラ１００％が歌丸さんに酷評されていたのを思い出す。
落語じゃこうはいかないもんね