韓国人パパが娘に説明した昨日の戒厳令事態

留学中の娘が、戒厳令のニュースに驚き夜中に何度も電話をかけたようだ。

(私はさっさと寝ました😅)

朝になって夫が、娘に長文のメッセージを送っていた。

パパがカカオトークで娘に説明した戒厳令事態。

長っ！...と一瞬引きましたが(苦笑)
そのまま引用します。

【原文の韓国語を自動翻訳】

昨日の夜、韓国のことが心配で電話したみたいだね。大丈夫だよ。
一言で「愚かな尹錫悦」のハプニングで終わったんだよ。 大統領の支持率が低く、医療改革も遅々として進まず、金健熙の国政壟断に対する特検、予算案削減など、事あるごとに現政権の足を引っ張っているから、これを突破するために非常戒厳宣布を出したようだけど、戒厳は大統領の権限ではあっても、普通は戦争や無政府状態の混乱などの時に国民の基本権を制限できる道具なんだ..
ところが、今はそんな状況でもないし、大韓民国の国民が騙されることも我慢することもなく、これを議会権力である国会で阻止したんだけど、国会議員の過半数が賛成すれば非常戒厳宣言を解除することができるという。 それで昨日の夜、緊急で国会議員たちが集まって190人が賛成して戒厳解除になったんだ。190人には「国民の力」の人もいたよ..

これから韓国が大渦に巻き込まれそうだね..
国会では大統領弾劾の推進に向かうだろうし、国民は毎日光化門に集まって大統領の退陣を求めるデモをするだろう。本当に残念な現実だ。 妻のキム·ゴニを守ろうと周りのYesマンの人たちの話だけ聞いてこんな悪手を打ったのではないかと思う。

昨日はパパも驚いたよ。 こんなことが2024年にあり得るのか！ 朴正熙（パク·チョンヒ）、全斗煥（チョン·ドゥファン）の時にしたことだが、今はしっかりした民主主義先進国ではありえないことだ。
ところが、民主党にも問題は多く、国会議員の数ですべて自分たちの勝手に、つまり議会権力を乱発していて、尹錫悦が怒ったんだよ。こいつらもイ·ジェミョンを司法リスクから守ろうとあらゆるあがきをしている、本当にうるさい国だ！
しかし、一般国民は自分の居場所で落ち着いて誠実に暮らせばいい。
あまり心配しないで。
最後に、韓国は本当にダイナミックな国だね！ そんな風に周りに話しなさい！ 民主主義だからこんなことができると！！

어젯밤 한국이 걱정되어 전화했나보다.. 괜찮아 한마디로 어리석은 윤석열의 해프닝으로 끝났단자. 대통령의 지지율이 낮고, 의료개혁도 지진하고, 김건희의 국정농단에 대한 특검, 예산안 삭감 등으로 사사건건 현정권의 발목을 잡고 있으니, 이를 돌파해보기위해 비상계엄선포를 한 듯한데, 계엄은 대통령의 권한이긴한데 보통 전쟁이나, 무정부상태의 혼란 등일 때 국민들의 기본권을 제한할 수 있는 도구란다.. 그런데 지금은 그러한 상황도 아니고 이제는 대한민국 국민이 속지도 않고 참지도 않지, 이를 의회권력인 국회에서 저지를 한 것인데 국회의원 과반이 찬성하면 비상계엄선포를 해지할 수 있단다. 해서 어젯밤 긴급 국회의원들이 모여 190명이 찬성하여 계엄 해지가 되었단다. 190명에는 국민의힘 사람도 있었지..

이제는 한국이 대소용돌이로 빠지게 될 듯하네..국회에서는 대통령 탄핵 추진으로 갈 것이고, 국민들은 매일 광화문에 모여 대통령 물러나라고 시위를 하겠지,, 참 안타까운 현실이다. 부인인 김건희를 지키려고 주변의 Yes맨인 사람들 말만 듣고 이런 악수를 둔 것이 아닌가 해..

어제 나도 놀랐단다. 뭐 이런 일이 2024년에 있을 수 있단말인가! 박정희 전두환 때나 하던 일인데 ㅠ 지금으 탄탄한 민주주의 선진국에서는 있을 수 없는 일이야.. 그런데 민주당도 문제는 많아 국회의원 숫자로 모든 것을 자기들 마음대로, 즉 의회권력을 남발하고 있어서 윤석열이 빡친거지, 얘네들도 이재명으 사법 리스크에서 지켜내려고 온갖 발악을 하고 있지, 참 시끄러운 나라야! 그러나 그러나 일반 국민은 자기 자리에서 차분하게 열심히 살면 된단다. 너무 걱정하지 말고.. 끝으로 한국은 참 다이나믹한 나라이지! 그렇게 주변에 얘기하렴! 민주주의이니까 이런 것들이 가능하다고!!

朝起きたら、通勤、通学、朝のウォーキングをする人たち...
いつも通りの日常の風景でした。

とりあえず私の韓国政治への期待と興味は、果てしなくゼロに近づいている気がする最近。