偶然の出来事
こんにちは。你好。
今天天氣很好！
今日は仕事が休みだったので銀行へ行ってから久しぶりの図書館へ行こうかな？と思い立ち寄ってみることにしました。学生さんも多かったのですが、大人の学びの方々も多かったように思いました。リスキリングなのよね。と思いながら席を探すと数席開いていたのでそちらへ静かに座ることができました。
台湾華語の勉強をしようと思ったのですがせっかくなので何か本を探してきて読みながらメモを取ることにしようと本棚のほうへ行って本を探しました。たくさんの本を眺めながら知らないことが多すぎるのよねと落ち込んだりしながら棚を眺めました。
眺めていた本棚の中に「仕事を教えることになったら読む本」というタイトルの本が目に留まりました。もしかすると、2月に同じ部署に新人さんが来ることになるかもしれなくて、もしかすると私と一緒に仕事をすることにななるかもしれないのです。私は教えることに自信がないので、私が仕事を教えることになっても、教えることがなくても、今後の人生の参考になることを期待して読んでみることにしました。（いろいろと期待しすぎですね）
メモをいくつかとったのですが、
説明をするときには「全体から部分へ」と「結論から理由へ」
メモを取る理由
「なぜならばメモをするということは、あなたの話を大切に思っていますよ」というメッセージになる。
フィードバックのイメージは
「良いことを話してから改善点へ」（肯定形で伝える）
「７０％はできているけど、今後は９０％までできるように」など
クローズ質問よりも
「いま何か問題ある？」
（特にありませんと答えやすい）
オープン質問を大切に
「いま問題だと思うことは？」
（特にありませんと言いにくく、問題を伝えようとする）
せっかくメモしたのだから生活の中でも使っていければなぁと思いながら図書館を出ようとしたら、私の目の前から、数年会えていなかった友達とバッタリ。
去年はこちらも石川県へ行ったり、子どもの色々でバタバタしていたので、彼女とはバッタリ偶然に会うことができなかったのだなぁと、残念に思っていたのですが、年も明けて、バタバタも落ち着いた２０２５年１月だった？ので運命の出会い再びだったの？？とお互い驚いてしまいました。
こちらも色々ありましたが、彼女のほうもやはり人生ドラマがあり、つい六中になってしまい、喫茶店に移るでもなく人生ドラマを話したり聞いたりと濃い２時間を過ごしました。
体も心もどこか落ち着かない我々世代ですが、健気に頑張っていると思いながらお互いねぎらって帰宅するのでした。
そして今回も、どこかに座ってゆっくりと話せばよかったと反省したので、次回こそは一度座って話しましょうと声をかけたいと思います。
教えてchatGPT！（台湾華語から）
偶然、友達と出会いました。
色々な話をたくさんしました。
我偶然遇到了朋友，聊了很多事情。
注音符號: ㄨㄛˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ，ㄌㄧㄠˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
• 拼音: Wǒ ǒurán yùdào le péngyǒu, liáo le hěn duō shìqíng
単語の説明
1. 偶然 (ㄡˇ ㄖㄢˊ / ǒurán)
• 意味: 偶然に、たまたま
• 例文: 我們偶然在街上遇見了。
• 注音符號: ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙
• 拼音: Wǒmen ǒurán zài jiē shàng yùjiàn le
• 意味: 私たちはたまたま街で出会いました。
2. 遇到 (ㄩˋ ㄉㄠˋ / yùdào)
• 意味: 出会う、遭遇する
• 例文: 我在路上遇到了一位老師。
• 注音符號: ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕ
• 拼音: Wǒ zài lù shàng yùdào le yī wèi lǎoshī
• 意味: 道で先生に会いました。
3. 朋友 (ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ / péngyǒu)
• 意味: 友達
• 例文: 你有很多朋友嗎？
• 注音符號: ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄚ˙
• 拼音: Nǐ yǒu hěn duō péngyǒu ma?
• 意味: あなたはたくさん友達がいますか？
4. 聊 (ㄌㄧㄠˊ / liáo)
• 意味: 話す、雑談する
• 例文: 我們聊了很久。
• 注音符號: ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
• 拼音: Wǒmen liáo le hěn jiǔ
• 意味: 私たちは長い間話しました。
5. 事情 (ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ / shìqíng)
• 意味: 事柄、出来事
• 例文: 我有一件重要的事情要告訴你。
• 注音符號: ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧˇ
• 拼音: Wǒ yǒu yī jiàn zhòngyào de shìqíng yào gàosù nǐ
• 意味: 私はあなたに伝えたい大事なことがあります。
英語訳
I ran into a friend by chance and talked about many things.