24分の1

こんばんは。

今日で1年の24分の1が経過したそうです。早い！1月が終われば12分の1が終了。つい先日まで師走がー！と言っていたような気がしますが、次は「大寒だそうですよ、どうりで寒いはずですね。」などと言っている未来が見えます。

1年の24分の1の間に変化したことや気がついたことなどはありましたか？皆さんに聞くと言うことは自分でも発表しなければいけないと思うのですが、私の24分の1の変化や気付きは穏やかに過ごせたことでしょうか。あとは内容はさておきですがnote活動が楽しく継続出来ていることです。

何もなければ無いなりに、気づいたことや考えたこと、食べたことや作ったことも多かったかもしれませんね。あとは良い意味での諦めることを認められたこともよかった。「目標は長期で」と思えたことです。

今、絶賛音読中の台湾華語単語帳の中に

機會總是給準備好的人。

チャンスはいつもきちんと準備ができている人に与えられます。

というフレーズがあります。このページに辿り着くと、そうそう、ストリートピアノを弾く時は前もって準備出来たから弾いてみようと思えたんだ。

だけど、準備していてもミスしたり完璧に出来ないことの方が多かったよね。と体験できたことで「焦らない」という気持ちに気がつけたことです。

とはいえ、うわー私ってダメだーと、思う日も多々あります。にんげんだもの。

---

機會總是給準備好的人。

「チャンスはいつも準備ができている人に訪れる。」

“Opportunities always come to those who are prepared.”


単語の説明

1. 機會 (ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ / jīhuì)
• 意味: チャンス、機会
• 例文: 你一定要把握這次的機會。
• 注音符號: ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ
• 拼音: Nǐ yídìng yào bǎwò zhè cì de jīhuì
• 意味: このチャンスを必ずつかんでください。

2. 總是 (ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ / zǒngshì)
• 意味: いつも、常に
• 例文: 他總是很早到學校。
• 注音符號: ㄊㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
• 拼音: Tā zǒngshì hěn zǎo dào xuéxiào
• 意味: 彼はいつも学校に早く着きます。

3. 給 (ㄍㄟˇ / gěi)
• 意味: ～に与える
• 例文: 這本書是給你的。
• 注音符號: ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄕˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙
• 拼音: Zhè běn shū shì gěi nǐ de
• 意味: この本はあなたにあげるものです。

4. 準備好 (ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ / zhǔnbèi hǎo)
• 意味: 準備ができている
• 例文: 你準備好了嗎？
• 注音符號: ㄋㄧˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙
• 拼音: Nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?
• 意味: 準備はできましたか？

5. 人 (ㄖㄣˊ / rén)
• 意味: 人
• 例文: 這裡有很多人。
• 注音符號: ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
• 拼音: Zhèlǐ yǒu hěn duō rén
• 意味: ここにはたくさんの人がいます。