あなたの趣味は何ですか2 #0047

おはようございます。今日は快晴。とってもいい天気です。遠くで軽快な音楽が聞こえてきます。子供の学校のそばに小学校があるようで、どうやら運動会のようです。お弁当の準備やレジャーシートやら色々と大変だけど、今思えばあの時「も」楽しかったです。

そんないいお天気の今日は栗むきの日です。少しでも剥きやすくなるように昨日から水に浸しています。おそらく剥きやすくなっているはず。またそのうちノートに投稿しようと思ってますので、どうなったかなぁと思った方は、しばらくノートを見に来てくださいね。

今音声入力で入力しているのですが、カラスの鳴き声がすごくて、もしかして鳴き声も入力されるのかしらと思っていますが、そこは認識されないようですね。iPhone賢い！

ここ2 、3日は子供の顔見ると「自己紹介お願いします」「あなたの趣味は何ですか？」と面接の練習をしています。面接で練習できるところは自己紹介ぐらいしかないでしょ！と過干渉(認識はあります)しています。家で親の前で自己紹介をすることが多少恥ずかしくても照れたことを思い出して、声を張って伝える練習をしたことを思い出して自信を持って少しでも面接官の方々に楽しい時間を共有出来るように思ってもらおうと努力しようよ！と伝えています。

面接時間は時間の共有だという認識と捉えて自分で自己アピールが大切だよー！と子どもに言ってたけど「おや？自分も同じじゃない？」と気がついてしまいました。私も自己紹介の練習始めようかな。まずは3分ぐらいの自己紹介を3パターン位考えてみよう。

大人も子供も私も失敗や経験からしか進めないよねと思いながら今日もノートをアップします。ではまた明日。

---

你的興趣是什麼？

あなたの趣味は何ですか？

What is your hobby?

注音符號:
ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙

拼音:
Nǐ de xìngqù shì shénme?


単語の説明:

1. 興趣 (xìngqù)
• 意味: 趣味、興味
• 注音符號: ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
• 説明: 興味や関心のある活動を表します。台湾では「愛好」よりも「興趣」がより自然でよく使われます。
2. 你的 (nǐ de)
• 意味: あなたの
• 注音符號: ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙
• 説明: 所有を表す言い方で、「あなたの」という意味です。

まとめ:

「你愛好是什麼？」も理解されますが、日常会話では「你的興趣是什麼？」の方がより自然で一般的な言い方です。

---

私がChatGPTに添削をお願いしたフレーズが「你愛好是什麼？」でした。
添削して直してもらったのが上記のか「你的興趣是什麼？」でした。

これがもし会話であればとにかく会話を続けなくてはならないので間違っていても伝わりはしますよね。この調子で日々コツコツ継続しますよー！

そしてそんな私を応援してくださるあなたの「スキ」も待ってます！

そうだ、献血が趣味だと言ってたのもこのnoteで思い出しました。しかも、同じタイトルつけようとしてましたねー！
語彙、増やしていこう！