英語 多読 夫婦の英会話 日本語訳つき 例文
Characters:
• Emily: Stay-at-home mom
• Mike: Office worker
Emily: Hi, Mike. Welcome home! How was your day?
Mike: Hi, Emily. It was pretty hectic. I had back-to-back meetings this morning and didn’t even get a lunch break. How about you? How was your day?
Emily: It was busy too. I had to take care of some school errands for the kids this morning, then did house cleaning and grocery shopping. I’ve already got dinner ready, so we can eat as soon as you’re ready.
Mike: That sounds great. What’s for dinner tonight?
Emily: I made chicken Parmesan. I’ve got a salad and some bread to go with it. I think it’ll be a nice, balanced meal.
Mike: That sounds delicious. It’s been a while since I’ve had a chance to really enjoy a meal, so I’m looking forward to it.
Emily: I know how you feel. By the way, I was thinking about going on a family picnic this weekend. What do you think?
Mike: That sounds like a great idea. Where were you thinking of going?
Emily: I was thinking about the park nearby. It has a nice open area and it should be perfect for the kids to run around and play.
Mike: That sounds perfect. The weather is supposed to be nice, so it should be a relaxing day. Also, how’s the progress on your project been lately?
Emily: Actually, it’s been going really well. I’m almost finished with the initial draft. I just need to do a bit more editing, and then it’ll be ready to submit.
Mike: That’s awesome. I know you’ve been working hard on it. If you need any help with the editing or anything else, just let me know.
Emily: Thanks, Mike. I might take you up on that. Oh, and did you hear back from your friend about the camping trip next month?
Mike: Not yet. I’m expecting to hear from him by the end of the week. I hope he can make it. It would be great to get away for a bit.
Emily: Definitely. We could all use a break. And I’m sure the kids would love it too.
Mike: Absolutely. It’ll be good for all of us to get some fresh air and spend some quality time together.
Emily: I agree. Well, let’s get dinner on the table. I’m sure you’re hungry after a long day.
Mike: Sounds good. Thanks for preparing everything, Emily. I really appreciate it.
Emily: You’re welcome. Let’s eat and then we can relax a bit.
Mike: Perfect. I’m looking forward to it.
登場人物:
• エミリー: 主婦
• マイク: サラリーマン
エミリー: やあ、マイク。おかえり！今日はどうだった？
マイク: やあ、エミリー。ただいま！今日はかなり忙しかったよ。朝から会議が続いて、昼休みも取れなかったんだ。君の一日はどうだった？
エミリー: 私も忙しかったわ。午前中は子どもたちの学校の用事で出かけて、その後家の掃除と買い物をしてたの。夕飯ももう準備できてるから、いつでも食べられるわよ。
マイク: それは助かるね。今日は何を作ってくれたの？
エミリー: チキンパルメザンを作ったの。それにサラダとパンも用意したから、バランスが取れてると思うわ。
マイク: おお、それは楽しみだね。最近、ちゃんと食事を楽しむ時間がなかったから、ありがたいよ。
エミリー: 分かるわ。ところで、今週末に家族でピクニックに行こうと思ってるんだけど、どう思う？
マイク: いいね、ピクニック。どこに行く予定なの？
エミリー: 近くの公園がいいかなって思ってるの。広い芝生があって、子どもたちも遊ぶのにちょうど良さそうだし。
マイク: それはいいアイデアだね。天気も良さそうだし、リラックスできる時間になるだろうね。それから、最近のプロジェクトの進捗はどう？
エミリー: 実は順調に進んでるわ。初稿がほぼ完成して、あと少し編集すれば提出できる状態よ。
マイク: それは素晴らしいね。頑張ってるのは知ってるよ。編集や他に手伝いが必要だったら、言ってね。
エミリー: ありがとう、マイク。そのお言葉に甘えるかもしれないわ。それと、来月のキャンプの件で友達から返事はあった？
マイク: まだないんだ。今週末には返事が来ると思うけど、参加できるといいな。ちょっとリフレッシュできるといいね。
エミリー: 確かに。みんなにとって良い休憩になるし、子どもたちも喜ぶわね。
マイク: そうだね。新鮮な空気を吸って、家族で質の高い時間を過ごすのはいいことだよね。
エミリー: その通りね。さて、夕飯をテーブルに出そう。長い一日の後でお腹が空いたでしょ。
マイク: うん、そうだね。夕飯を準備してくれてありがとう、エミリー。感謝してるよ。
エミリー: どういたしまして。夕飯を食べて、その後はリラックスしましょう。
マイク: うん、楽しみにしてるよ。