レイとはポリネシアで首からかける飾りだ。
フラと共に、ハワイで大切な文化の一つである。
ハワイにツアーで行くと、ホノルル空港で最初に
ツアーコンダクターの方から首にお花のレイを
かけてもらえる🌺
いい香りがして「は〜ハワイっていいわぁ♡」
となるアレです！！
お花以外にも、その材料は様々で
葉っぱ🍃
貝殻🐚
鳥の羽根🪶
ペーパーアイテムでも
昔の王族は象牙や髪の毛を編んだものも付けた
など身近なものはなんでも材料になる。
辞書で意味をひいてみると…
無料のハワイ語オンライン辞書
線を引いたところを辿っていくと
「given as a symbol of affection」
つまり
またその愛情について、比喩的な表現として
「a beloved child, wife, husband, sweetheart, younger siblings or child, 〜〜」 つまり
以上を合わせると
愛情の証として渡す
愛する人についてレイに例えて表現することがある
ということが書いてありました。
ハワイの人々にとって「大切な気持ち」や
「大切な人に」レイを贈る習慣があります。
私も大切なひとにあげてみた
もうハワイに行けなくなって丸2年、
すっかり忘れかけていた記憶を取り戻し
レイをプレゼントしてみました！
先日、写真館で記念撮影をお願いした際に
「絶対にレイを作ってマカリイに着けてもらう」
と思っていました。
前日花屋に行って、きれいな色のスイートピーと
甘いお菓子のような香りのするオンシジュームを
ゲット！
年末でお花のチョイスがあまりなかった割には
いい感じです！
前から見てスイートピーが中心にくるように
作成しました。
わんこの首なので50cmくらい
レイ作りが久しぶりでもリハビリには
もってこいの長さでした！！
まだまだやんちゃな盛りなので、撮影中に
引きちぎったりしたらどうしようか…
と思ってましたが😅
本犬緊張していたようで、おとなしくしてくれました。
皆さんも良かったら大切なひとに
レイをプレゼントしてみてはいかが？？
今日のおまけ
レイをつけての記念撮影、イラストを描いていただく
プランもお願いしました。
商用フリー＆グッズにしちゃってもOK
とのことなので早速 SUZURI で
Tシャツを作りました😂
