「モンスター・オブ・ザ・デッド　ビキニビーチの惨劇」という映画

かつてのJVD DEEPREDの面白吹き替えが光る作品。例によって卑猥な表現が多いので一応閲覧注意ですｗ
内容はタイトルの通り、ビキニ姿の女性達が巨大なナマズのような怪物に襲われまくる、というこの手の映画によくあるやつですｗ
薬の売人を追っていた刑事が、惨劇に巻き込まれる過程が長々と描かれますが、正直この設定は無くてもよかったような気がしないでもないですｗ

普通（？）の吹き替えの他に、「モンスターしゃべっちゃう版」というのがあり、「おっぱい触らせてー」「なんやねん自分ら　勝手に人んちに上がって　不法侵入やで」「わしとカラオケせえへんかー？」等と適当な事をしゃべりまくります。モンスターがしゃべる以外に特に違いは無く、通常版でも字幕の無い場面で適当なナレーションや、つぶやきのようなものが入りまくりめちゃくちゃです。

↓以下、面白吹き替えの一部です。

字幕
“カマロビルに怪物出現？”
“巨大海ヘビ襲来”
“私がネス湖の怪獣　ネッシーを殺した！”
“モンタナの雪男”
“フロリダの半魚人”
↓
吹き替え
「六本木にモンスター出現」
「湘南海岸に巨大海ヘビ襲来」
「琵琶湖にネッシーを発見した」
「高尾山の雪男」
「鴨川の半魚人」

字幕
「何か報告することは？」
「今夜は　サイケなショーをやってる」
「とぼけてないで答えろ」
「シャイタウンが　ブツを持ち込むんだ」
「奴なら毎月　来てるさ　運び屋だからな」
「今回の配達は特別らしい」
「そうか」
↓
吹き替え
「何か報告することは？」
「聞いて驚くな　今夜はなんと　あかね女王様の　おっぴろげショーだ」
「あかねちゃんだって？　入れるんだ」
「あんた加齢臭がきついね　こんな臭いんじゃ　会わすわけにはいかねえ」
「そんな事どうでもいいから　やらせろ　あ　いや違う　入れるんだ」
「今日の　あかね様のおっぴろげは　半端じゃねえぜ」
「そうか」

字幕
「臭いを頼りに人を殺してる　奴の目は光に弱いはずだ
正体を考えてみよう　恐竜が現れる　何百年も前のことだ
原始の泥の中から　這い出した生物がいた
タイでは“大ナマズ”と呼ばれてる
どんな巨大ナマズがいるか　分からない　アマゾンの奥深くにはな」
↓
吹き替え
「まず海水パンツ一丁になる　そん中に生きたナマズを入れるんだ
奴は逃げようとして　必死にもがく　にゅるにゅるにゅるにゅるして
ああもうたまんねえ　中でも特にでかくて気持ちいいのが　いるらしいんだ
タイではミミズ千匹と呼ばれてる
どれほどのエクスタシーか　想像もつかねえ　死ぬ前にいっぺん
お願いしてえな」

字幕
「ここで惨劇が起こりました
半魚人が川から現れ
ダンス大会を襲撃しました
犠牲者の数は　まだ不明ですが
私はこの目で確かめました
怪物は実在すると」
↓
吹き替え
「つい先ほどここで惨劇が起こりました
ハリボテみたいな半魚人が　川から現れ
ダンス大会を襲撃したのです
この事件の犠牲者の数は　まだ分かっていませんが
私はそれを見た時こう思いました
モンスターくらい気合い入れて作れと」