鍼灸大成 巻一 鍼灸直指 鳳凰堂流解釈⑧

原文

脾熱病者，先頭重，頰痛，煩心，顏青欲嘔，身熱。熱爭則腰痛，不可用俯仰，腹滿洩，兩頷痛，甲乙甚，戊巳大汗，氣逆則甲乙死。刺足太陰、陽明。

鳳凰堂流意訳

脾熱の病では、先ず頭が重くなり、頬が痛む。

煩心が起こり、顔が青くなり嘔吐したくなり、身体に熱を持つ。

正邪の熱が争い始めると腰痛、仰向けや寝返りができなくなる、腹満して漏れる。左右の顎の痛み等が起こる。

甲乙に酷ければ、戊己に大汗をかき、気逆であれば甲乙に死ぬ。

このような場合には、足太陰、足陽明に施鍼する。

鳳凰堂流解釈

甲乙等十干の表記は、日にちを現しているのか、時間を現しているのか不明だが、十干を五行に落とし込むと、木剋土となっている。