鍼灸大成 巻一 鍼灸直指 鳳凰堂流解釈③

北方者，天地所閉藏之域也。其地高陵居，風寒冰冽，其民樂野處而乳食，髒寒生滿病，其治宜灸焫，故灸焫者，亦从北方来。

鳳凰堂流意訳

北方は天地が閉藏する場所。

高い丘が多く、風寒や氷に見舞われやすく、そこに住む人は野営し、乳製品を摂取している事が多い為、藏は冷えやすく、体内が膨らみ病む。

このような状態の人は灸が適しており、灸は北方が由来だと考えられる。


鳳凰堂流解釈

地域による身体特徴と治療法の違いの3つ目。

ここでは地域差で書かれているが、家庭による食生活として考えても良いと思う。