星野村の方言（イ）

2024年10月23日 14:59

星野村史・資料編を読んで

平成16年3月31日に旧八女群星野村から発行された『星野村史・資料編』
第二章には、星野村の方言を記してあります。

これをネットの海にも放流しておきたいので、少しずつnoteに記録していこうと思います。

以下に示す構成で書きます。全て星野村史からの引用です。

ホウゲン＝方言の意味
文例

では、どうぞ～

そげなこつしよると、イインマ、ばちのあたるたい

ぜんまいば、うんと取ってきて、イガクたい

あんた、イサギュウ魚ば取ってきたのう

さなぶりにゃ、イッソ、揃ぅち旅行にでも行こうか

あんたが、あげん言うたけんでイッダン悪うなった

あん家にゃ行こごつなかけん、イッチゴいかん

そんならイッチョやってみるか

魚釣りにいたばってんイッチョン魚がおらじゃつた

大雨で川の水の、イミットッタ

今日んお客さんな、大事な人じゃけんインガット準備ばしとかにゃんぞ

インニャ、そりゃ、すらごつばい

イの部は以上です。
イッチョンとかはよく聞くかな。