仕事の振り返り（2022年12月10日）

今週は山あり谷あり。

人生は「なるようにしかならない」ので、前向きに頑張りたいと思います。ということで、今週の振り返りです。

2022年11月からTOITOITOの「仕事の振り返り」を有料マガジンにて公開しています。11〜1月のTOITOITO創業2年目の第2四半期分をまとめます。
価格は804年で、全部で15本前後となる見込みです。（1本あたり53.6円）
※定期購読マガジンではないので、1度お支払いいただくだけでOKです。

──

1週間の振り返り

12/5(月)：

執筆に集中していました。

誤字はもちろん、一言一句に誤りや論理の飛躍がないかチェックしつつ、納得のいくアウトプットで取引先と共有できました。

僕はやや意訳するタイプの書き手で、前職では同僚から「こんなこと言ってないですよ」と指摘を受けることがありました。相手の発言をそのまま書き出すのも間違いではない。だけど、全体のバランスや、インタビュイーの発言の真意まで汲み取ることが書き手の責務ではないかと感じています。

その分、「あれ、こんなこと言いましたっけ？」という発言が最も怖いのですが。「言いたかったことを言語化してくれて嬉しかった」という感想をいただけるのが嬉しく、また読み手の需要もあるはずだと信じ、これからも僕なりの表現を磨いていけたらと考えています（もちろん意訳を試みる際は、関係者とも共有して「びっくりさせない」ように心掛けてはいるつもりです）

*