久しぶりです……
! السلام عليكم
アッサラーム アライクム!
みとみとです!
本当にお久しぶりです!
最後の投稿から3ヶ月くらい経ったんでしょうか。
自分でもよく覚えていないくらいになってしまいました……
夏休み、その後学校が始まっても時間が作れず。
noteの優先順位も凄い高いわけじゃ無かったので、こうやって後回しに。
でも、忘れてたわけじゃないです。
1週間に1投稿くらいのペースで再開できたらな、と思ってます!
noteを離れた間に、僕のnoteを読みたい人も減ったかもしれません。
元々そんな人いないかもしれない。
でも、皆さんの暇つぶしにでもなればと思って、また書いていきます。
この間にも色々なことがあって、まあ書くネタに困ることはしばらく無さそうなので!
今日の写真は、友人と東京ジャーミーに行った際に見つけた、アラビア語版の「キャプテン翼」です!
東京ジャーミーでは、9月にTurkish States Festivalというのが開催されていて。
そこに遊びに行った時に見つけて、二人でワイワイ盛り上がっていました。
ちなみに、「توباسا」と書いてあるのは、「ツーバーサー」と書いてあります。
アラビア語の文字には、母音がなく、子音しか書いてありません。
(日本語の「漢字にはふりがな無し」だと考えて貰えば分かりやすい!?)
なので、アラブ人に馴染みのない名前だと、
「つばさ」「たばさ」「ちぼし」全部同じなんです。
そこで、伸ばし棒には母音がついているので、伸ばして判別をつけている、ということなんです。
ちなみに、母音の話をもう少しすると、
アラビア語には「あ」、「い」、「う」しかありません。
「え」は「い」、「お」は「う」で代用します。
さらに言うと、子音でも「p」とかが無いんですが……
その話はまた別の機会に。
最後に、皆さんがアラビア語で自己紹介をしないと生きていけなくなった時のために、下に書いておきます。
大田さんなら、「イスミー ウータ」とか。
ぜひ使ってみて下さい。
これからも、アラビア語の楽しさを伝えていければと思います!
中東の友達も夏休みにさらに増えたので、イスラム教とか、食文化の話も伝えていければ、もっと良い!
いつも読んでくれて本当にありがとう!
今回が初めての人にも、見つけてくれてありがとう!
! شكرا
シュクラン!